array ( 0 => 'index.php', 1 => 'PHP Manual', ), 'head' => array ( 0 => 'UTF-8', 1 => 'de', ), 'this' => array ( 0 => 'function.gettext.php', 1 => 'gettext', 2 => 'Sucht eine Meldung in der aktuellen Domain', ), 'up' => array ( 0 => 'ref.gettext.php', 1 => 'Gettext-Funktionen', ), 'prev' => array ( 0 => 'function.dngettext.php', 1 => 'dngettext', ), 'next' => array ( 0 => 'function.ngettext.php', 1 => 'ngettext', ), 'alternatives' => array ( ), 'source' => array ( 'lang' => 'de', 'path' => 'reference/gettext/functions/gettext.xml', ), 'history' => array ( ), ); $setup["toc"] = $TOC; $setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED; $setup["parents"] = $PARENTS; manual_setup($setup); contributors($setup); ?>

gettext

(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)

gettext — Sucht eine Meldung in der aktuellen Domain

Beschreibung

gettext(string $message): string

Sucht nach einer Meldung in der aktuellen Domain.

Parameter-Liste

message

Die zu übersetzende Meldung.

Rückgabewerte

Diese Funktion gibt einen übersetzten String zurück, falls einer in der Übersetzungstabelle gefunden wird, andernfalls den übergebenen Originalstring.

Beispiele

Beispiel #1 gettext()-Suche

<?php
// Sprache auf Deutsch setzen
putenv('LC_ALL=de_DE');
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');

// Angeben des Pfads der Übersetzungstabellen
bindtextdomain("meinePHPApp", "./locale");

// Domain auswählen
textdomain("meinePHPApp");

// Die Übersetzung wird nun in ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/meinePHPApp.mo gesucht

// Ausgeben des Test-Textes
echo gettext("Willkommen in meiner PHP-Anwendung");

// Oder verwenden Sie den Alias _() für gettext()
echo _("Einen schönen Tag noch");
?>

Anmerkungen

Hinweis:

Sie können einen Unterstrich '_' als Alias für diese Funktion verwenden.

Hinweis:

Das reine Setzen einer Sprachangabe reicht bei einigen Systemen nicht aus. Daher sollte putenv() verwendet werden, um die aktuelle locale zu definieren.

Siehe auch