<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.sem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'de',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.msg-receive.php',
    1 => 'msg_receive',
    2 => 'Liest eine Nachricht aus einer Nachrichten-Warteschlange aus',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.sem.php',
    1 => 'Semaphore Funktionen',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.msg-queue-exists.php',
    1 => 'msg_queue_exists',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.msg-remove-queue.php',
    1 => 'msg_remove_queue',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'de',
    'path' => 'reference/sem/functions/msg-receive.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.msg-receive" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">msg_receive</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.3.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">msg_receive</span> &mdash; <span class="dc-title">Liest eine Nachricht aus einer Nachrichten-Warteschlange aus</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.msg-receive-description">
  <h3 class="title">Beschreibung</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>msg_receive</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="class.sysvmessagequeue.php" class="type SysvMessageQueue">SysvMessageQueue</a></span> <code class="parameter">$queue</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$desired_message_type</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$received_message_type</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$max_message_size</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter reference">&$message</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$unserialize</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$flags</code><span class="initializer"> = 0</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$error_code</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="simpara">
   <span class="function"><strong>msg_receive()</strong></span> liest die erste Nachricht vom Typ
   <code class="parameter">desired_message_type</code> aus der durch
   <code class="parameter">queue</code> angegeben Warteschlange aus.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.msg-receive-parameters">
  <h3 class="title">Parameter-Liste</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">queue</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Die Nachrichten-Warteschlange.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">desired_message_type</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Wenn <code class="parameter">desired_message_type</code> gleich 0 ist, wird die
      erste Nachricht aus der Warteschlange zurückgegeben. Wenn
      <code class="parameter">desired_message_type</code> größer als 0 ist, wird die
      erste Nachricht genau diesen Typs zurückgegeben. Wenn
      <code class="parameter">desired_message_type</code> kleiner als 0 ist, wird die
      erste Nachricht kleiner oder gleich dem absoluten Wert von
      <code class="parameter">desired_message_type</code> zurückgegeben. Wenn keine
      passende Nachricht existiert, blockiert diese Funktion solange, bis
      eine passende Nachricht verfügbar ist. Durch das Setzen des Flags
      <strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-ipc-nowait">MSG_IPC_NOWAIT</a></code></strong> im Parameter
      <code class="parameter">flags</code> kann das blockierende Verhalten verhindert
      werden.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">received_message_type</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      In diesem Parameter wird der Typ der empfangenen Nachricht gespeichert.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">max_message_size</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Die maximale Größe der zu akzeptierenden Nachricht wird durch
      <code class="parameter">max_message_size</code> angegeben; Wenn die Nachricht
      in der Nachrichten-Warteschlange größer ist, als dieser Wert, schlägt
      die Funktion fehl (es sei denn, es wird das entsprechende Flag im
      Parameter <code class="parameter">flags</code> gesetzt).
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">message</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Die empfangene Nachricht wird in <code class="parameter">message</code>
      gespeichert, es sei denn es tritt ein Fehler beim Empfang auf.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">unserialize</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Wenn dieser Wert auf <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> gesetzt wird, wird die Nachricht behandelt,
      als wäre sie mit demselben Mechanismus serialisiert worden, wie das
      Session-Modul. Die Nachricht wird deserialisiert und zurückgegeben.
      Dies erlaubt einen einfachen Empfang von Arrays und komplexen
      Objektstrukturen von anderen PHP-Skripten. Wenn Sie den WDDX-Serializer
      verwenden, erlaubt es den Empfang von einer WDDX-kompatiblen Quelle.
     </span>
     <span class="simpara">
      Wenn <code class="parameter">unserialize</code> <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> ist, wird die Nachricht
      als binärsicherer String zurückgegeben.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">flags</code></dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Der optionale Parameter <code class="parameter">flags</code> erlaubt die
      Weitergabe von Flags an den low-level msgrcv-Systemaufruf. Der
      Standardwert liegt bei 0, aber es können einer oder mehrere der
      folgenden Werte übergeben werden (AND- oder OR-verknüpft).
      <table class="doctable table">
       <caption><strong>Die Flag-Werte für msg_receive</strong></caption>
       
        <tbody class="tbody">
         <tr>
          <td><strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-ipc-nowait">MSG_IPC_NOWAIT</a></code></strong></td>
          <td>
           Wenn kein Wert des übergebenen Typs
           <code class="parameter">desired_message_type</code> in der Warteschlange
           vorhanden ist, gibt die Funktion sofort zurück, statt zu warten.
           Die Funktion schlägt fehl und gibt den Integerwert entsprechend an
           <strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-enomsg">MSG_ENOMSG</a></code></strong> zurück.
          </td>
         </tr>

         <tr>
          <td><strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-except">MSG_EXCEPT</a></code></strong></td>
          <td>
           Dieses Flag sorgt in Kombination mit einem
           <code class="parameter">desired_message_type</code> größer als 0 dafür,
           dass die Funktion die erste Nachricht zurück gbit, die nicht
           gleich <code class="parameter">desired_message_type</code> ist.
          </td>
         </tr>

         <tr>
          <td><strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-noerror">MSG_NOERROR</a></code></strong></td>
          <td>
           Wenn die Nachricht länger als
           <code class="parameter">max_message_size</code> ist, wird durch Setzen
           diese Flags die Nachricht auf
           <code class="parameter">max_message_size</code> gekürzt, und die Funktion
           signalisiert keinen Fehler.
          </td>
         </tr>

        </tbody>
       
      </table>

     </p>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">error_code</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Wenn die Funktion fehlschlägt, wird der optionale
      <code class="parameter">error_code</code> auf den Wert der
      System-errno-Variable gesetzt.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.msg-receive-returnvalues">
  <h3 class="title">Rückgabewerte</h3>
  <p class="simpara">
   Gibt bei Erfolg <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> zurück. Bei einem Fehler wird <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> zurückgegeben.
  </p>
  <p class="simpara">
   Bei erfolgreicher Ausführung wird die Datenstruktur der
   Nachrichten-Warteschlange folgendermaßen aktualisiert:
   <code class="literal">msg_lrpid</code> wird auf die Prozess-ID des aufrufenden
   Prozesses gesetzt, <code class="literal">msg_qnum</code> wird um 1 dekrementiert, und
   <code class="literal">msg_rtime</code> wird auf die aktuelle Zeit gesetzt.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.msg-receive-changelog">
  <h3 class="title">Changelog</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Version</th>
      <th>Beschreibung</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       <code class="parameter">queue</code> erwartet nun eine
       <span class="classname"><a href="class.sysvmessagequeue.php" class="classname">SysvMessageQueue</a></span>-Instanz; vorher wurde eine
       <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> erwartet.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.msg-receive-seealso">
  <h3 class="title">Siehe auch</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="function.msg-remove-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_remove_queue()</a> - Entfernt eine Nachrichten-Warteschlange</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-send.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_send()</a> - Send a message to a message queue</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-stat-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_stat_queue()</a> - Liefert Informationen zur Datenstruktur einer Nachrichten-Warteschlange</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-set-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_set_queue()</a> - Setzt Metadaten in der Datenstruktur der Nachrichten-Warteschlange</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>