<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.remote.other.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.rrd.php',
    1 => 'RRD',
    2 => 'RRDtool',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.other.php',
    1 => 'Otros servicios',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.syslog.php',
    1 => 'syslog',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'rrd.setup.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/rrd/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.rrd.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.rrd" class="book">
 <h1 class="title">RRDtool</h1>
 

 <div id="intro.rrd" class="preface">
  <h1 class="title">Introducción</h1>
  <p class="simpara">
   La extensión PECL/rrd proporciona enlaces a la biblioteca en C RRDtool.
   RRDtool es el estándar de código abierto de la industria, datos de registro de alto rendimiento
   y la representación gráfica del sistema para datos de series de tiempo.
  </p>
  <p class="simpara">
   La página principal de RRDtool es <a href="http://www.mrtg.org/rrdtool/" class="link external">&raquo;&nbsp;http://www.mrtg.org/rrdtool/</a>.
  </p>
 </div>

 






 






 









 






 






 






<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="rrd.setup.php">Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.requirements.php">Requerimientos</a></li><li><a href="rrd.installation.php">Instalaci&oacute;n</a></li></ul></li><li><a href="rrd.examples.php">Ejemplos</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.examples-procedural.php">Ejemplo procedural PECL/rrd</a></li><li><a href="rrd.examples-oop.php">Ejemplo OOP PECL/rrd</a></li></ul></li><li><a href="ref.rrd.php">Funciones RRD</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.rrd-create.php">rrd_create</a> — Crea un archivo de base de datos rrd</li><li><a href="function.rrd-error.php">rrd_error</a> — Obtener el &uacute;ltimo mensaje de error</li><li><a href="function.rrd-fetch.php">rrd_fetch</a> — Recuperar los datos de gr&aacute;fico como un array</li><li><a href="function.rrd-first.php">rrd_first</a> — Obtiene la marca de tiempo UNIX de la primera muestra desde el archivo rrd</li><li><a href="function.rrd-graph.php">rrd_graph</a> — Crea la imagen de un conjunto de datos</li><li><a href="function.rrd-info.php">rrd_info</a> — Obtiene informaci&oacute;n sobre el archivo rrd</li><li><a href="function.rrd-last.php">rrd_last</a> — Obtiene la marca de tiempo UNIX de la &uacute;ltima muestra</li><li><a href="function.rrd-lastupdate.php">rrd_lastupdate</a> — Obtiene informaci&oacute;n sobre los &uacute;ltimos datos actualizados</li><li><a href="function.rrd-restore.php">rrd_restore</a> — Restaura el archivo RRD desde el XML dump</li><li><a href="function.rrd-tune.php">rrd_tune</a> — Cambia algunas opciones de cabecera del archivo de base de datos RRD database</li><li><a href="function.rrd-update.php">rrd_update</a> — Actualizar la base de datos RRD</li><li><a href="function.rrd-version.php">rrd_version</a> — Obtiene informaci&oacute;n acerca de la biblioteca subyacente rrdtool</li><li><a href="function.rrd-xport.php">rrd_xport</a> — Exporta la informaci&oacute;n acerca de la base de datos RRD</li><li><a href="function.rrdc-disconnect.php">rrdc_disconnect</a> — Cierra todas las conexiones al demonio de cach&eacute; rrd</li></ul></li><li><a href="class.rrdcreator.php">RRDCreator</a> — La clase RRDCreator<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdcreator.addarchive.php">RRDCreator::addArchive</a> — A&ntilde;ade RRA - archivo de valores de datos para cada fuente de datos</li><li><a href="rrdcreator.adddatasource.php">RRDCreator::addDataSource</a> — A&ntilde;ade una definici&oacute;n de fuente de datos para la base de datos RRD</li><li><a href="rrdcreator.construct.php">RRDCreator::__construct</a> — Crea una nueva instancia RRDCreator</li><li><a href="rrdcreator.save.php">RRDCreator::save</a> — Guarda la base de datos RRD en un archivo</li></ul></li><li><a href="class.rrdgraph.php">RRDGraph</a> — La clase RRDGraph<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdgraph.construct.php">RRDGraph::__construct</a> — Crea una nueva instancia RRDGraph</li><li><a href="rrdgraph.save.php">RRDGraph::save</a> — Guarda el resultado de una consulta en una imagen</li><li><a href="rrdgraph.saveverbose.php">RRDGraph::saveVerbose</a> — Guarda una consulta de base de datos RRD en la imagen y devuelve
   las informaciones verbosas sobre el gr&aacute;fico generado.</li><li><a href="rrdgraph.setoptions.php">RRDGraph::setOptions</a> — Establece las opciones para la exportaci&oacute;n gr&aacute;fica rrd</li></ul></li><li><a href="class.rrdupdater.php">RRDUpdater</a> — La clase RRDUpdater<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdupdater.construct.php">RRDUpdater::__construct</a> — Crea una nueva instancia RRDUpdater</li><li><a href="rrdupdater.update.php">RRDUpdater::update</a> — Actualiza el archivo de base de datos RRD</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>