<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.remote.other.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.zmq.php',
    1 => 'Mensajer&iacute;a de 0MQ',
    2 => 'ZMQ',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.other.php',
    1 => 'Otros servicios',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.yaz-wait.php',
    1 => 'yaz_wait',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'zmq.setup.php',
    1 => 'Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/zmq/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.zmq.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.zmq" class="book">
 
 <h1 class="title">ZMQ</h1>
 

 <div id="intro.zmq" class="preface">
  <h1 class="title">Introducción</h1>
  <p class="para">
   <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong><p class="simpara">
 Esta extensión es <em>EXPERIMENTAL</em>. El comportamiento de esta extensión, los nombres de sus funciones,
 y toda la documentación alrededor de esta extensión puede cambiar sin previo aviso en una próxima versión de PHP.
 Esta extensión debe ser utilizada bajo su propio riesgo.
</p></div>
   &quot;ØMQ es una biblioteca software que permite diseñar e implementar rápidamente una aplicación basada en mensajes.&quot; --Sitio web de 0MQ
  </p>
  <p class="para">
   Para más información acerca de 0MQ, visite <a href="http://zeromq.org/" class="link external">&raquo;&nbsp;http://zeromq.org/</a>.
  </p>
 </div>

 









 







 







 







 







 








<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="zmq.setup.php">Instalaci&oacute;n/Configuraci&oacute;n</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="zmq.requirements.php">Requerimientos</a></li><li><a href="zmq.installation.php">Instalaci&oacute;n</a></li></ul></li><li><a href="class.zmq.php">ZMQ</a> — La clase ZMQ<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="zmq.construct.php">ZMQ::__construct</a> — El constructor de ZMQ</li></ul></li><li><a href="class.zmqcontext.php">ZMQContext</a> — La clase ZMQContext<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="zmqcontext.construct.php">ZMQContext::__construct</a> — Construir un nuevo objeto ZMQContext</li><li><a href="zmqcontext.getopt.php">ZMQContext::getOpt</a> — Obtener la opci&oacute;n de contexto</li><li><a href="zmqcontext.getsocket.php">ZMQContext::getSocket</a> — Crear un nuevo socket</li><li><a href="zmqcontext.ispersistent.php">ZMQContext::isPersistent</a> — Indicar si el contexto es persistente</li><li><a href="zmqcontext.setopt.php">ZMQContext::setOpt</a> — Establecer una opci&oacute;n de socket</li></ul></li><li><a href="class.zmqsocket.php">ZMQSocket</a> — La clase ZMQSocket<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="zmqsocket.bind.php">ZMQSocket::bind</a> — Vincular el socket</li><li><a href="zmqsocket.connect.php">ZMQSocket::connect</a> — Contectar el socket</li><li><a href="zmqsocket.construct.php">ZMQSocket::__construct</a> — Construir un nuevo ZMQSocket</li><li><a href="zmqsocket.disconnect.php">ZMQSocket::disconnect</a> — Desconectar un socket</li><li><a href="zmqsocket.getendpoints.php">ZMQSocket::getEndpoints</a> — Obtener una lista de los extremos</li><li><a href="zmqsocket.getpersistentid.php">ZMQSocket::getPersistentId</a> — Obtener el ID de persistencia</li><li><a href="zmqsocket.getsockettype.php">ZMQSocket::getSocketType</a> — Obtener el tipo de socket</li><li><a href="zmqsocket.getsockopt.php">ZMQSocket::getSockOpt</a> — Obtener la opci&oacute;n de un socket</li><li><a href="zmqsocket.ispersistent.php">ZMQSocket::isPersistent</a> — Comprobrar si un socket es persistente</li><li><a href="zmqsocket.recv.php">ZMQSocket::recv</a> — Recibir un mensaje</li><li><a href="zmqsocket.recvmulti.php">ZMQSocket::recvMulti</a> — Recibir un mensaje multiparte</li><li><a href="zmqsocket.send.php">ZMQSocket::send</a> — Enviar un mensaje</li><li><a href="zmqsocket.sendmulti.php">ZMQSocket::sendmulti</a> — Enviar un mensaje multiparte</li><li><a href="zmqsocket.setsockopt.php">ZMQSocket::setSockOpt</a> — Establecer una opci&oacute;n de socket</li><li><a href="zmqsocket.unbind.php">ZMQSocket::unbind</a> — Desvincular el socket</li></ul></li><li><a href="class.zmqpoll.php">ZMQPoll</a> — La clase ZMQPoll<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="zmqpoll.add.php">ZMQPoll::add</a> — A&ntilde;adir un elemento al conjunto de sondeo</li><li><a href="zmqpoll.clear.php">ZMQPoll::clear</a> — Limpiar el conjunto de sondeo</li><li><a href="zmqpoll.count.php">ZMQPoll::count</a> — Contar los elementos del conjunto de sondeo</li><li><a href="zmqpoll.getlasterrors.php">ZMQPoll::getLastErrors</a> — Obtener los errores del sondeo</li><li><a href="zmqpoll.poll.php">ZMQPoll::poll</a> — Sondear los elementos</li><li><a href="zmqpoll.remove.php">ZMQPoll::remove</a> — Eliminar un elemento del conjunto de sondeo</li></ul></li><li><a href="class.zmqdevice.php">ZMQDevice</a> — La clase ZMQDevice<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="zmqdevice.construct.php">ZMQDevice::__construct</a> — Construir un nuevo dispositivo</li><li><a href="zmqdevice.getidletimeout.php">ZMQDevice::getIdleTimeout</a> — Obtener el tiempo de espera de inactividad</li><li><a href="zmqdevice.gettimertimeout.php">ZMQDevice::getTimerTimeout</a> — Obtener el tiempo de espera del temporizador</li><li><a href="zmqdevice.run.php">ZMQDevice::run</a> — Ejecutar el nuevo dispositivo</li><li><a href="zmqdevice.setidlecallback.php">ZMQDevice::setIdleCallback</a> — Establecer la funci&oacute;n de retrollamada de inactividad</li><li><a href="zmqdevice.setidletimeout.php">ZMQDevice::setIdleTimeout</a> — Establecer el tiempo de espera para la inactividad</li><li><a href="zmqdevice.settimercallback.php">ZMQDevice::setTimerCallback</a> — Establecer la funci&oacute;n de retrollamada del temporizador</li><li><a href="zmqdevice.settimertimeout.php">ZMQDevice::setTimerTimeout</a> — Establecer el tiempo de espera del temporizador</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>