<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.evchild.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'evchild.construct.php',
    1 => 'EvChild::__construct',
    2 => 'Construye el objeto de observaci&oacute;n EvChild',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.evchild.php',
    1 => 'EvChild',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'class.evchild.php',
    1 => 'EvChild',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'evchild.createstopped.php',
    1 => 'EvChild::createStopped',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/ev/evchild/construct.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="evchild.construct" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">EvChild::__construct</h1>
  <p class="verinfo">(PECL ev &gt;= 0.2.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">EvChild::__construct</span> &mdash; <span class="dc-title">Construye el objeto de observación EvChild</span></p>

 </div>
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-evchild.construct-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="constructorsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><strong>EvChild::__construct</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$pid</code>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$trace</code>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$callback</code>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$data</code>
    <span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$priority</code>
    <span class="initializer"> = 0</span>
   </span><br>)</div>

  <p class="simpara">
   Construye el objeto observador <span class="classname"><a href="class.evchild.php" class="classname">EvChild</a></span>.
  </p>
  <p class="simpara">
   Llama a la retrollamada cuando se recibe un cambio de estado de un proceso
   cuyo ID <code class="parameter">pid</code> (o de cualquier <em>PID</em>
   si vale <code class="literal">0</code>) (un cambio de estado ocurre cuando el proceso
   termina o es eliminado, o cuando el parámetro <code class="parameter">trace</code>
   vale <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>, cuando el proceso es detenido o continuado). En otras palabras,
   cuando el proceso recibe un <strong><code><a href="pcntl.constants.php#constant.sigchld">SIGCHLD</a></code></strong>, <em>Ev</em>
   recuperará todos los estados de salida/espera para todos los hijos
   modificados/zombies y llamará a la retrollamada.
  </p>
  <p class="simpara">
   Es válido instalar un observador en el hijo después de que un
   <span class="classname"><a href="class.evchild.php" class="classname">EvChild</a></span> haya salido, pero antes de que el bucle
   de eventos haya iniciado su siguiente iteración. Por ejemplo,
   primero, se llama a <code class="literal">fork</code>, luego el nuevo proceso
   hijo puede salir, y solo entonces, un observador
   <span class="classname"><a href="class.evchild.php" class="classname">EvChild</a></span> es instalado en el padre para el
   nuevo <em>PID</em>.
  </p>
  <p class="simpara">
   Se podrá acceder a los estados de salida/de traza así como a los
   <code class="parameter">pid</code> utilizando las propiedades
   <var class="varname">rstatus</var> y <var class="varname">rpid</var> del objeto observador.
  </p>
  <p class="simpara">
   El número de observadores <em>PID</em> por <em>PID</em>
   no está limitado. Todos serán llamados.
  </p>
  <p class="simpara">
   El método <span class="methodname"><a href="evchild.createstopped.php" class="methodname">EvChild::createStopped()</a></span>
   no inicia (activa) el nuevo observador creado.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-evchild.construct-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <dl>
   
    <dt>
     <code class="parameter">pid</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Espera los cambios de estado de los procesos PID (o cualquier proceso
      si PID vale <code class="literal">0</code>).
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">trace</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Si vale <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>, solo activa el observador cuando el proceso
      termina. De lo contrario (<strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>), activa el observador cuando el
      proceso es detenido o continuado.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">callback</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Ver las
      <a href="ev.watcher-callbacks.php" class="link">retrollamadas de los observadores</a>.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">data</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Datos personalizados asociados con el observador.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">priority</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      <a href="class.ev.php#ev.constants.watcher-pri" class="link">Retrollamadas del observador</a>
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-evchild.construct-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li>
    <span class="methodname"><a href="evloop.child.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">EvLoop::child()</a> - Crea un objeto EvChild asociado con el bucle de eventos actual</span>
   </li>
  </ul>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>