<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/book.event.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'event.persistence.php',
    1 => 'Acerca de la persistencia de eventos',
    2 => 'Acerca de la persistencia de eventos',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'book.event.php',
    1 => 'Event',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'event.flags.php',
    1 => 'Los flags de eventos',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'event.callbacks.php',
    1 => 'Funciones de retrollamada de eventos',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/event/event.persistence.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="event.persistence" class="chapter">
 <h1 class="title">Acerca de la persistencia de eventos</h1>

 <p class="para">
  Por omisión, tan pronto como un evento pendiente se vuelve activo (porque su descriptor de fichero está listo para ser leído o escrito, o porque su tiempo de espera máximo ha sido alcanzado), ya no está pendiente una vez que su función de retrollamada es ejecutada. Asimismo, para volver a poner el evento en estado pendiente, una manera es llamar al método <span class="methodname"><a href="event.add.php" class="methodname">Event::add()</a></span> en la función de retrollamada.
 </p>
 <p class="para">
  Si el flag <strong><code><a href="class.event.php#event.constants.persist">Event::PERSIST</a></code></strong> está definido en el evento, entonces es <em>persistente</em>. Esto significa que el evento permanece en estado pendiente incluso cuando su función de retrollamada es activada. El método <span class="methodname"><a href="event.del.php" class="methodname">Event::del()</a></span> puede ser llamado para pasarlo a estado no pendiente.
 </p>
 <p class="para">
  El tiempo de espera máximo en un evento persistente es reinicializado tan pronto como su función de retrollamada es ejecutada. Así, si un evento tiene los flags <strong><code><a href="class.event.php#event.constants.read">Event::READ</a></code></strong> <code class="literal">|</code> <strong><code><a href="class.event.php#event.constants.persist">Event::PERSIST</a></code></strong> y un tiempo de espera fijado a 5 segundos, el evento se vuelve activo:
 </p>
 <ol type="1">
  <li class="listitem">
   <p class="para">
    Cuando el socket o el descriptor de fichero está listo para la lectura.
   </p>
  </li>
  <li class="listitem">
   <p class="para">
    Cuando han pasado 5 segundos desde la última activación del evento.
   </p>
  </li>
 </ol>
 <p class="para">
  Ver también
  <a href="http://www.wangafu.net/~nickm/libevent-book/Ref4_event.html#_about_event_persistence" class="link external">&raquo;&nbsp;
  la programación de red rápida, portable y no bloqueante con Libevent; Acerca de los eventos persistentes</a>
 </p>
</div>
<?php manual_footer($setup); ?>