<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.var.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.debug-zval-dump.php',
    1 => 'debug_zval_dump',
    2 => 'Extrae una representaci&oacute;n en forma de string de la estructura interna de una zval para su visualizaci&oacute;n',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.var.php',
    1 => 'Funciones de manejo de variables',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.boolval.php',
    1 => 'boolval',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.doubleval.php',
    1 => 'doubleval',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/var/functions/debug-zval-dump.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.debug-zval-dump" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">debug_zval_dump</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.2.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">debug_zval_dump</span> &mdash; <span class="dc-title">Extrae una representación en forma de string de la estructura interna de una zval para su visualización</span></p>

 </div>
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.debug-zval-dump-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>debug_zval_dump</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$value</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">...$values</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Extrae una representación en forma de string de una estructura interna de una zval (Zend value) para su visualización. Esto es generalmente útil para comprender o depurar los detalles de implementación del motor Zend o de extensiones PHP.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.debug-zval-dump-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">value</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       La variable o valor a extraer.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">values</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Variables o valores adicionales a extraer.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.debug-zval-dump-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   No se retorna ningún valor.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.debug-zval-dump-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="annotation-interactive phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$var1 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Hello'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var1 </span><span style="color: #007700">.= </span><span style="color: #DD0000">' World'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var2 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">debug_zval_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>El ejemplo anterior mostrará:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="annotation-interactive examplescode"><pre class="examplescode">string(11) &quot;Hello World&quot; refcount(3)</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <strong>Comprender el <code class="literal">refcount</code></strong><br />
   <p class="para">
    El valor <code class="literal">refcount</code> mostrado por esta función puede resultar sorprendente sin una comprensión detallada de la implementación del motor.
   </p>
   <p class="para">
    El motor Zend utiliza el conteo de referencias por dos razones diferentes:
   </p>
   <p class="para">
    <ul class="simplelist">
     <li>
      Optimizar el uso de memoria utilizando una técnica llamada "copy on write", donde múltiples variables que contienen el mismo valor apuntan a la misma copia en memoria. Cuando una de estas variables es modificada, apunta a una nueva copia en memoria, y el conteo de referencias del original se reduce en 1.
     </li>
     <li>
      El seguimiento de variables que han sido asignadas o pasadas por referencia (ver <a href="language.references.php" class="link">Referencias explicadas</a>). Este refcount se almacena en una zval de referencia separada, apuntando a la zval para el valor actual. Esta zval adicional no se muestra actualmente por <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span>.
     </li>
    </ul>
   </p>
   <p class="para">
    Como <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span> toma su entrada como un parámetro normal, pasado por valor, la técnica de copy on write será utilizada para el paso: en lugar de copiar los datos, el refcount será incrementado en 1 durante la vida del llamado a la función. Si la función modifica el parámetro después de haberlo recibido, entonces se realizará una copia; como no lo hace, mostrará un refcount 1 más alto que en el ámbito de llamada.
   </p>
   <p class="para">
    El paso de parámetros también impide que <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span> muestre variables que han sido asignadas por referencia. Para ilustrar esto, considere una versión ligeramente modificada del ejemplo anterior:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="annotation-interactive phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$var1 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">'Hello'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var1 </span><span style="color: #007700">.= </span><span style="color: #DD0000">' World'</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #FF8000">// Apunta tres variables como referencia al mismo valor<br /></span><span style="color: #0000BB">$var2 </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var3 </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">debug_zval_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
     </div>

     <p class="para">El ejemplo anterior mostrará:</p>
     <div class="example-contents screen">
<div class="annotation-interactive examplescode"><pre class="examplescode">string(11) &quot;Hello World&quot; refcount(2)</pre>
</div>
     </div>
    </div>
   </p>
   <p class="para">
    Aunque <var class="varname">$var1</var>, <var class="varname">$var2</var> y <var class="varname">$var3</var> están vinculadas como referencia, solo el <em>valor</em> es pasado a <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span>. Este valor es utilizado una sola vez por el conjunto de referencias, y una vez dentro de <span class="function"><strong>debug_zval_dump()</strong></span>, por lo que muestra un refcount de 2.
   </p>
   <p class="para">
    Complicaciones adicionales emergen debido a las optimizaciones realizadas por el motor para diferentes tipos de datos. Algunos tipos como los enteros no utilizan &quot;copy on write&quot;, y por lo tanto no muestran ningún refcount. En otros casos, el refcount muestra otras copias utilizadas internamente, como cuando una cadena literal o un array es almacenado como parte de una instrucción de código.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>

 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.debug-zval-dump-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.var-dump.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">var_dump()</a> - Muestra informaci&oacute;n sobre una variable</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.debug-backtrace.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">debug_backtrace()</a> - Genera el contexto de depuraci&oacute;n</span></li>
    <li><a href="language.references.php" class="link">Explicaciones sobre referencias</a></li>
    <li><a href="http://derickrethans.nl/php_references_article.php" class="link external">&raquo;&nbsp;Explicaciones sobre referencias (por Derick Rethans)</a></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>