<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.exec.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.exec.php',
    1 => 'exec',
    2 => 'Ejecuta un programa externo',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.exec.php',
    1 => 'Funciones de ejecuci&oacute;n de programas',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.escapeshellcmd.php',
    1 => 'escapeshellcmd',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.passthru.php',
    1 => 'passthru',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/exec/functions/exec.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.exec" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">exec</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">exec</span> &mdash; <span class="dc-title">Ejecuta un programa externo</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.exec-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>exec</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$command</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$output</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$result_code</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>exec()</strong></span> ejecuta el comando <code class="parameter">command</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.exec-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">command</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       El comando a ejecutar.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">output</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Si el argumento <code class="parameter">output</code> está presente,
       entonces este array será rellenado por las líneas devueltas por
       el comando. Los espacios al inicio y al final de la cadena, como
       <code class="literal">\n</code>, no serán incluidos en este array.
       Cabe señalar que si este array contiene
       elementos, <span class="function"><strong>exec()</strong></span> añadirá
       las nuevas líneas al final del array. Si no se desean
       concatenar los nuevos elementos, utilice la función
       <span class="function"><a href="function.unset.php" class="function">unset()</a></span> con este array antes
       de pasárselo a <span class="function"><strong>exec()</strong></span>.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">result_code</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Si el argumento <code class="parameter">result_code</code> está presente
       además del array <code class="parameter">output</code>, entonces el estado
       de retorno de ejecución será escrito en esta variable.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.exec-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   La última línea del resultado del comando. Para ejecutar un comando
   y obtener el resultado sin ningún tratamiento, debe utilizarse la
   función <span class="function"><a href="function.passthru.php" class="function">passthru()</a></span>.
  </p>
  <p class="para">
   Devuelve <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> en caso de error.
  </p>
  <p class="para">
   Para recuperar la salida del comando ejecutado, asegúrese de definir
   y utilizar el parámetro <code class="parameter">output</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-function.exec-errors">
  <h3 class="title">Errores/Excepciones</h3>
  <p class="para">
   Emite una advertencia <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> si <span class="function"><strong>exec()</strong></span> no puede
   ejecutar el comando <code class="parameter">command</code>.
  </p>
  <p class="para">
   Levanta una excepción <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> si <code class="parameter">command</code>
   está vacío o contiene bytes nulos.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.exec-changelog">
  <h3 class="title">Historial de cambios</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Versión</th>
      <th>Descripción</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Si <code class="parameter">command</code> está vacío o contiene bytes nulos,
       <span class="function"><strong>exec()</strong></span> levanta ahora una excepción <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span>.
       Anteriormente, se emitía una advertencia <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> y se devolvía <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.exec-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="function"><strong>exec()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// Muestra el nombre de usuario que ejecuta el proceso php/http<br />// (en un sistema que tenga "whoami" en el camino de ejecutables)<br /></span><span style="color: #0000BB">$output</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #0000BB">null</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #0000BB">null</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">exec</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'whoami'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$output</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #007700">);<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"Returned with status </span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #DD0000"> and output:\n"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">print_r</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$output</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>Resultado del ejemplo anterior es similar a:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">Returned with status 0 and output:
Array
(
    [0] =&gt; cmb
)</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.exec-notes">
  <h3 class="title">Notas</h3>
  <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong><p class="para">
 Si los datos provenientes de los usuarios tienen permiso de ser pasados a esta función, utilice
 <span class="function"><a href="function.escapeshellarg.php" class="function">escapeshellarg()</a></span> o <span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function">escapeshellcmd()</a></span> para asegurarse de que los usuarios
 no puedan hacer que el sistema ejecute comandos arbitrarios.
</p></div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: <p class="para">Si un programa es iniciado con esta función
 y se ejecuta en segundo plano, la salida del programa debe
 ser redirigida a un archivo, o a otro flujo de salida. De lo contrario,
 PHP se bloqueará hasta el final de la ejecución del programa.</p></p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: <p class="para">En Windows <span class="function"><strong>exec()</strong></span>
 iniciará primero cmd.exe para ejecutar el comando. Si se desea iniciar un programa externo sin ejecutar cmd.exe
 utilice <span class="function"><a href="function.proc-open.php" class="function">proc_open()</a></span> definiendo la opción <code class="parameter">bypass_shell</code>.</p></p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.exec-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.system.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">system()</a> - Ejecutar un programa externo y mostrar su salida</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.passthru.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">passthru()</a> - Ejecuta un programa externo y muestra el resultado sin procesar</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">escapeshellcmd()</a> - Protege los caracteres especiales del Shell</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-exec.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_exec()</a> - Ejecuta el programa indicado en el espacio actual de procesos</span></li>
    <li><a href="language.operators.execution.php" class="link">los guiones bajos</a></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>