<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.filesystem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.fread.php',
    1 => 'fread',
    2 => 'Lectura del archivo en modo binario',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.filesystem.php',
    1 => 'Funciones del Sistema de Archivos',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.fputs.php',
    1 => 'fputs',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.fscanf.php',
    1 => 'fscanf',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/filesystem/functions/fread.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.fread" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">fread</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">fread</span> &mdash; <span class="dc-title">Lectura del archivo en modo binario</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.fread-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>fread</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$stream</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$length</code></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>fread()</strong></span> lee hasta <code class="parameter">length</code>
   bytes en el archivo referenciado por <code class="parameter">stream</code>.
   La lectura se detiene cuando se presenta alguna de las siguientes condiciones:
   <ul class="itemizedlist">
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      <code class="parameter">length</code> bytes han sido leídos
     </span>
    </li>
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      se alcanza el final del archivo
     </span>
    </li>
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      un paquete se vuelve disponible o el tiempo
      <a href="function.socket-set-timeout.php" class="link">
      socket timeout</a> ha pasado (para flujos de red)
     </span>
    </li>
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      si el flujo se lee desde el buffer, y no representa un archivo
      completo, entonces al menos una lectura de un número de bytes equivalente
      al tamaño del bloque (generalmente 8192) se realiza; siguiendo los datos
      del buffer anterior, el tamaño de los datos devueltos puede ser superior
      al tamaño del bloque.
     </span>
    </li>
   </ul>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.fread-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">stream</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">Un puntero del sistema de archivos de tipo <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span>
que es habitualmente creado utilizando la función <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>.</p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">length</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Tamaño <code class="parameter">length</code> de bytes a leer.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.fread-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   Devuelve la cadena leída,  o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si ocurre un error.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.fread-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="function"><strong>fread()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// Lee un archivo y lo coloca en una cadena<br /></span><span style="color: #0000BB">$filename </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">"/usr/local/something.txt"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"r"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fread</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">filesize</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">));<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Ejemplo #2 Ejemplo con <span class="function"><strong>fread()</strong></span> y un archivo binario</strong></p>
    <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
     <p class="para">
      En los sistemas que diferencian los archivos
      de texto y binarios (por ejemplo, Windows) el archivo debe ser
      abierto con la letra &#039;b&#039; añadida al parámetro
      de modo de la función <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>.
     </p>
    </div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$filename </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">"c:\\files\\somepic.gif"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"rb"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fread</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">filesize</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">));<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-3">
    <p><strong>Ejemplo #3 Ejemplo con <span class="function"><strong>fread()</strong></span> y un archivo remoto</strong></p>
    <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
     <p class="para">
      Cuando se lee desde cualquier fuente que no sea un archivo local,
      como flujos devueltos al leer
      <a href="features.remote-files.php" class="link">archivos remotos</a> o desde
      <span class="function"><a href="function.popen.php" class="function">popen()</a></span> y <span class="function"><a href="function.fsockopen.php" class="function">fsockopen()</a></span>, la lectura
      se detiene después de recibir un paquete. Por lo tanto, se deben hacer
      bucles para recolectar los datos por paquete, como se presenta
      a continuación.
     </p>
    </div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"http://www.example.com/"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"rb"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">stream_get_contents</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"http://www.example.com/"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"rb"</span><span style="color: #007700">);<br />if (</span><span style="color: #0000BB">FALSE </span><span style="color: #007700">=== </span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">) {<br />    exit(</span><span style="color: #DD0000">"Fallo al abrir el flujo hacia la URL"</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">''</span><span style="color: #007700">;<br /><br />while (!</span><span style="color: #0000BB">feof</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">)) {<br />    </span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">.= </span><span style="color: #0000BB">fread</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">8192</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


<div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.fread-notes">
  <h3 class="title">Notas</h3>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Si se desea leer el contenido de un archivo en una cadena de
    caracteres, es preferible utilizar <span class="function"><a href="function.file-get-contents.php" class="function">file_get_contents()</a></span>
    que es mucho más rápido que el código anterior.
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Se observa que la función <span class="function"><strong>fread()</strong></span> lee la posición
    actual del puntero de archivo. Utilice la función
    <span class="function"><a href="function.ftell.php" class="function">ftell()</a></span> para encontrar la posición actual del puntero
    y la función <span class="function"><a href="function.rewind.php" class="function">rewind()</a></span> para reinicializar la posición del
    puntero.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.fread-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.fwrite.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fwrite()</a> - Escribe en un fichero en modo binario</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fopen()</a> - Abre un fichero o un URL</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fsockopen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fsockopen()</a> - Abre un socket de conexi&oacute;n Internet o Unix</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.popen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">popen()</a> - Crea un puntero de archivo de proceso</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fgets.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fgets()</a> - Recupera la l&iacute;nea actual a partir de la posici&oacute;n del puntero de archivo</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fgetss.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fgetss()</a> - Obtiene un l&iacute;nea desde un puntero a un archivo y elimina las etiquetas HTML</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fscanf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fscanf()</a> - Analiza un archivo seg&uacute;n un formato</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.file.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">file()</a> - Lee el fichero y devuelve el resultado en un array</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fpassthru.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fpassthru()</a> - Muestra el resto del fichero</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fseek.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fseek()</a> - Modifica la posici&oacute;n del puntero de archivo</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.ftell.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ftell()</a> - Devuelve la posici&oacute;n actual del puntero de archivo</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.rewind.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">rewind()</a> - Reemplaza el puntero de fichero al inicio</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.unpack.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">unpack()</a> - Desempaqueta datos desde una cadena binaria</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>