<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.misc.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.sleep.php',
    1 => 'sleep',
    2 => 'Detiene la ejecuci&oacute;n durante algunos segundos',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.misc.php',
    1 => 'Funciones Varias',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.show-source.php',
    1 => 'show_source',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.sys-getloadavg.php',
    1 => 'sys_getloadavg',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/misc/functions/sleep.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.sleep" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">sleep</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">sleep</span> &mdash; <span class="dc-title">Detiene la ejecución durante algunos segundos</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.sleep-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>sleep</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$seconds</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>

  <p class="simpara">
   Detiene la ejecución del programa durante
   <code class="parameter">seconds</code> segundos.
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Para retrasar la ejecución de un programa durante una fracción de segundo,
    utilice la función <span class="function"><a href="function.usleep.php" class="function">usleep()</a></span> ya que la función <span class="function"><strong>sleep()</strong></span> espera un <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>.
    Por ejemplo, <code class="code">sleep(0.25)</code> retrasará la ejecución del programa durante <code class="literal">0</code> segundos.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.sleep-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">seconds</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       El tiempo de detención, en número de segundos (debe ser superior o igual a <code class="literal">0</code>).
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.sleep-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   Retorna cero en caso de éxito.
  </p>
  <p class="para">
   Si la llamada es interrumpida por una señal, la función
   <span class="function"><strong>sleep()</strong></span> retornará un valor diferente de
   cero. En Windows, el valor será siempre
   <code class="literal">192</code> (el valor de la constante
   <strong><code>WAIT_IO_COMPLETION</code></strong> de la API de Windows).
   En otras plataformas, el valor retornado será el número
   de segundos restantes para la función <span class="function"><strong>sleep()</strong></span>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-function.sleep-errors">
  <h3 class="title">Errores/Excepciones</h3>
  <p class="para">
   Se lanza una <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> si el número <code class="parameter">seconds</code> especificado
   es negativo.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.sleep-changelog">
  <h3 class="title">Historial de cambios</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Versión</th>
      <th>Descripción</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       La función lanza una <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> si <code class="parameter">seconds</code> es negativo;
       anteriormente, se generaba un error de nivel <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> y la función retornaba <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.sleep-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="function"><strong>sleep()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Hora actual<br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #0000BB">date</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'h:i:s'</span><span style="color: #007700">) . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Detiene por 10 segundos<br /></span><span style="color: #0000BB">sleep</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">10</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// ¡Regreso!<br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #0000BB">date</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'h:i:s'</span><span style="color: #007700">) . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>
     Este ejemplo mostrará (después de 10 segundos):
    </p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">05:31:23
05:31:33</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.sleep-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.usleep.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">usleep()</a> - Detiene la ejecuci&oacute;n durante algunas microsegundos</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.time-nanosleep.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">time_nanosleep()</a> - Esperar durante un n&uacute;mero de segundos y nanosegundos</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.time-sleep-until.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">time_sleep_until()</a> - Detiene el script durante una duraci&oacute;n especificada</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.set-time-limit.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">set_time_limit()</a> - Establece el tiempo m&aacute;ximo de ejecuci&oacute;n de un script</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>