<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.gearmanclient.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'gearmanclient.addtask.php',
    1 => 'GearmanClient::addTask',
    2 => 'A&ntilde;ade una tarea para ser ejecutada en paralelo',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.gearmanclient.php',
    1 => 'GearmanClient',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'gearmanclient.addservers.php',
    1 => 'GearmanClient::addServers',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'gearmanclient.addtaskbackground.php',
    1 => 'GearmanClient::addTaskBackground',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/gearman/gearmanclient/addtask.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="gearmanclient.addtask" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">GearmanClient::addTask</h1>
  <p class="verinfo">(PECL gearman &gt;= 0.5.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">GearmanClient::addTask</span> &mdash; <span class="dc-title">Añade una tarea para ser ejecutada en paralelo</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-gearmanclient.addtask-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><strong>GearmanClient::addTask</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$function_name</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.float.php" class="type float">float</a></span></span> <code class="parameter">$workload</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$context</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.null.php" class="type null">?</a></span><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></span> <code class="parameter">$unique_key</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span><br>): <span class="type"><span class="type"><a href="class.gearmantask.php" class="type GearmanTask">GearmanTask</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="simpara">
   Añade una tarea para ser ejecutada en paralelo con otras tareas. Esta
   método debe ser llamado para todas las tareas a ejecutar en paralelo, y
   posteriormente, debe llamarse al método <span class="methodname"><a href="gearmanclient.runtasks.php" class="methodname">GearmanClient::runTasks()</a></span> para ejecutar las
   tareas. Tenga en cuenta que es necesario contar con suficientes agentes disponibles para ejecutar
   en paralelo todas las tareas.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-gearmanclient.addtask-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">function_name</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Una función registrada que el trabajador va a ejecutar
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">workload</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Datos serializados a analizar
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">context</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Contexto de la aplicación a asociar con una tarea
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">unique_key</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Un identificador único utilizado para identificar una tarea particular
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-gearmanclient.addtask-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="simpara">
   Un objeto <span class="classname"><a href="class.gearmantask.php" class="classname">GearmanTask</a></span> o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>
   si la tarea no pudo ser añadida.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-gearmanclient.addtask-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Añadir 2 tareas</strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Crea un cliente gearman<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">GearmanClient</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Añade el servidor de trabajos por defecto<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Define una función a llamar cuando el trabajo está completo<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">setCompleteCallback</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"complete"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Añade una tarea que ejecuta la función "reverse" sobre la cadena "Hello World!"<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addTask</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"Hello World!"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">null</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"1"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Añade otra tarea que ejecuta la función "reverse" sobre la cadena "!dlroW olleH"<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addTask</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"!dlroW olleH"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">null</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"2"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Ejecuta las tareas<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">runTasks</span><span style="color: #007700">();<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">complete</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$task</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />  print </span><span style="color: #DD0000">"Completado : " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$task</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">unique</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">", " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$task</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">data</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>Resultado del ejemplo anterior es similar a:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">Completado : 2, Hello World!
Completado : 1, !dlroW olleH</pre>
</div>
    </div>
   </div>
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Ejemplo #2 Añadir 2 tareas pasando el contexto de la aplicación</strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$client </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">GearmanClient</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">$client</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Define una función a llamar cuando el trabajo está completo<br /></span><span style="color: #0000BB">$client</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">setCompleteCallback</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse_complete"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Añade algunas tareas que contienen un marcador en el lugar donde debe colocarse el resultado<br /></span><span style="color: #0000BB">$results </span><span style="color: #007700">= array();<br /></span><span style="color: #0000BB">$client</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addTask</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"Hello World!"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$results</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"t1"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$client</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addTask</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"!dlroW olleH"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$results</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"t2"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$client</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">runTasks</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># El resultado debe estar ahora contenido en las funciones de devolución de llamada<br /></span><span style="color: #007700">foreach (</span><span style="color: #0000BB">$results </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$id </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">)<br />   echo </span><span style="color: #0000BB">$id </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #DD0000">": " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'handle'</span><span style="color: #007700">] . </span><span style="color: #DD0000">", " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'data'</span><span style="color: #007700">] . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">reverse_complete</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$task</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$results</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />   </span><span style="color: #0000BB">$results</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">$task</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">unique</span><span style="color: #007700">()] = array(</span><span style="color: #DD0000">"handle"</span><span style="color: #007700">=&gt;</span><span style="color: #0000BB">$task</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">jobHandle</span><span style="color: #007700">(), </span><span style="color: #DD0000">"data"</span><span style="color: #007700">=&gt;</span><span style="color: #0000BB">$task</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">data</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>Resultado del ejemplo anterior es similar a:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">t2: H.foo:21, Hello World!
t1: H:foo:22, !dlroW olleH</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-gearmanclient.addtask-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.addtaskhigh.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::addTaskHigh()</a> - A&ntilde;ade una tarea de alta prioridad para ser ejecutada en paralelo</span></li>
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.addtasklow.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::addTaskLow()</a> - A&ntilde;ade una tarea de baja prioridad para ser ejecutada en paralelo</span></li>
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.addtaskbackground.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::addTaskBackground()</a> - A&ntilde;ade una tarea de fondo para su ejecuci&oacute;n en paralelo</span></li>
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.addtaskhighbackground.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::addTaskHighBackground()</a> - A&ntilde;ade una tarea de fondo de alta prioridad para ser ejecutada en paralelo</span></li>
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.addtasklowbackground.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::addTaskLowBackground()</a> - A&ntilde;ade una tarea de fondo de baja prioridad para ser ejecutada en paralelo</span></li>
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.runtasks.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::runTasks()</a> - Ejecuta una lista de tareas en paralelo</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>