<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.gearmanworker.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'gearmanworker.addfunction.php',
    1 => 'GearmanWorker::addFunction',
    2 => 'Registra y a&ntilde;ade una funci&oacute;n de retrollamada',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.gearmanworker.php',
    1 => 'GearmanWorker',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'class.gearmanworker.php',
    1 => 'GearmanWorker',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'gearmanworker.addoptions.php',
    1 => 'GearmanWorker::addOptions',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/gearman/gearmanworker/addfunction.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="gearmanworker.addfunction" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">GearmanWorker::addFunction</h1>
  <p class="verinfo">(PECL gearman &gt;= 0.5.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">GearmanWorker::addFunction</span> &mdash; <span class="dc-title">Registra y añade una función de retrollamada</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><strong>GearmanWorker::addFunction</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$function_name</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$function</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$context</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = 0</span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="simpara">
   Registra una función de retrollamada con el servidor de trabajos
   y especifica una retrollamada correspondiente a esta función. Opcionalmente,
   fija datos de contexto de la aplicación a utilizar cuando
   la función de retrollamada es llamada, así como un tiempo límite de ejecución.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">function_name</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      El nombre de la función a registrar con el servidor de trabajos
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">function</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Una función de retrollamada a llamar cuando un trabajo es enviado
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">context</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Una referencia a datos de contexto de la aplicación
      que pueden ser modificados por la función del agente.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">timeout</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Un intervalo de tiempo, en segundos.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="simpara">
   Esta función retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en caso de éxito o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si ocurre un error.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Ejemplo #1 Agente simple que utiliza datos de contexto de la aplicación</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Crea un agente Gearman<br /></span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">GearmanWorker</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Añade el servidor por omisión (localhost)<br /></span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Define una variable que contiene los datos de la aplicación<br /></span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Añade la función "reverse"<br /></span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addFunction</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"reverse_cb"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Inicia el agente<br /></span><span style="color: #007700">while (</span><span style="color: #0000BB">$worker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">work</span><span style="color: #007700">());<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">reverse_cb</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">, &amp;</span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />  </span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #007700">++;<br />  return </span><span style="color: #DD0000">"</span><span style="color: #0000BB">$count</span><span style="color: #DD0000">: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">strrev</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">workload</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents"><p>
    La ejecución de un cliente que envía 2 trabajos para la función reverse mostrará
    algo como:
   </p></div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">1: olleh
2: dlrow</pre>
</div>
   </div>
  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-gearmanworker.addfunction-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.do.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::do()</a> - Ejecuta una sola tarea y retorna el resultado [obsoleto]</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>