<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.memcache.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'memcache.connect.php',
    1 => 'Memcache::connect',
    2 => 'Establece una conexi&oacute;n con el servidor Memcache',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.memcache.php',
    1 => 'Memcache',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'memcache.close.php',
    1 => 'Memcache::close',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'memcache.decrement.php',
    1 => 'Memcache::decrement',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/memcache/memcache/connect.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="memcache.connect" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">Memcache::connect</h1>
  <h1 class="refname">memcache_connect</h1>
  <p class="verinfo">(PECL memcache &gt;= 0.2.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">Memcache::connect</span> -- <span class="refname">memcache_connect</span> &mdash; <span class="dc-title">Establece una conexión con el servidor Memcache</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-memcache.connect-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>Memcache::connect</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code><span class="initializer"> = ?</span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <div class="methodsynopsis dc-description"><span class="methodname"><strong>memcache_connect</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code><span class="initializer"> = ?</span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="class.memcache.php" class="type Memcache">Memcache</a></span></div>


  <p class="simpara">
   <span class="function"><strong>Memcache::connect()</strong></span> establece una conexión con el servidor
   de caché <code class="literal">Memcache</code>.
   La conexión, que ha sido abierta utilizando la función
   <span class="function"><strong>Memcache::connect()</strong></span> se cerrará automáticamente
   al final del script. No obstante, puede cerrarse manualmente utilizando la
   función <span class="function"><a href="memcache.close.php" class="function">Memcache::close()</a></span>.
  </p>

 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-memcache.connect-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">host</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Especifica el host donde memcache escucha para conexiones. Este parámetro puede también
      especificar otros transportes como <code class="literal">unix:///path/to/memcached.sock</code>
      para utilizar sockets Unix, y en este caso, <code class="parameter">port</code> debe también
      ser definido a <code class="literal">0</code>.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">port</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Especifica el puerto donde memcache escucha para conexiones. Defina este parámetro a
      <code class="literal">0</code> al utilizar sockets Unix.
     </span>
     <span class="simpara">
      Nota: Por omisión, el parámetro <code class="parameter">port</code> toma el valor
      de la opción de configuración <a href="memcache.ini.php#ini.memcache.default-port" class="link">memcache.default_port</a>
      si no es especificado. Por esta razón, es recomendable especificar explícitamente
      el puerto al llamar a este método.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">timeout</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Valor en segundos que será utilizado para conectarse al demonio.
      Considérelo dos veces antes de cambiar el valor por omisión de un segundo
      - podría perderse todos los beneficios de utilizar la caché si la conexión es demasiado lenta.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-memcache.connect-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="simpara">
   Esta función retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en caso de éxito o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si ocurre un error.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-memcache.connect-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="function"><strong>Memcache::connect()</strong></span></strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* API procedimental */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$memcache_obj </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">memcache_connect</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'memcache_host'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">11211</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* API orientada a objetos */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$memcache </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">Memcache</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$memcache</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">connect</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'memcache_host'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">11211</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-memcache.connect-notes">
  <h3 class="title">Notas</h3>
  <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
   <p class="simpara">
    Cuando el parámetro <code class="parameter">port</code> no es especificado, este método
    tomará el valor de la directiva de configuración INI
    <a href="memcache.ini.php#ini.memcache.default-port" class="link">memcache.default_port</a>.
    Si este valor ha sido modificado en otro lugar de la aplicación,
    esto puede conducir a resultados inesperados: por esta razón, es recomendable
    siempre especificar el puerto explícitamente al llamar al método.
   </p>
  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-memcache.connect-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="memcache.pconnect.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">Memcache::pconnect()</a> - Establece una conexi&oacute;n persistente a un servidor de cach&eacute;</span></li>
   <li><span class="function"><a href="memcache.close.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">Memcache::close()</a> - Cierra la conexi&oacute;n con el servidor Memcache</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>