<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.snmp.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'snmp.walk.php',
    1 => 'SNMP::walk',
    2 => 'Recupera el sub-objeto de un objeto SNMP',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.snmp.php',
    1 => 'SNMP',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'snmp.setsecurity.php',
    1 => 'SNMP::setSecurity',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'class.snmpexception.php',
    1 => 'SNMPException',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/snmp/snmp/walk.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="snmp.walk" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">SNMP::walk</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 5 &gt;= 5.4.0, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">SNMP::walk</span> &mdash; <span class="dc-title">Recupera el sub-objeto de un objeto <abbr title="Simple Network Management Protocol">SNMP</abbr></span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-snmp.walk-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>

  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><strong>SNMP::walk</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></span> <code class="parameter">$objectId</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$suffixAsKey</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$maxRepetitions</code><span class="initializer"> = -1</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$nonRepeaters</code><span class="initializer"> = -1</span></span><br>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="simpara">
   <span class="methodname"><strong>SNMP::walk()</strong></span> se utiliza para leer el sub-objeto <abbr title="Simple Network Management Protocol">SNMP</abbr> cuya profundidad está
   especificada por el argumento <code class="parameter">object_id</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-snmp.walk-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">objectId</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Raíz del sub-objeto a leer
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">suffixAsKey</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Por omisión, la notación completa del OID se utiliza para las
      claves en el array resultante. Si se establece en <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>, el prefijo
      del sub-objeto será eliminado de las claves, dejando solo el
      sufijo de object_id.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">nonRepeaters</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Especifica el número de variables proporcionadas que no deben ser repetidas.
      Por omisión, este valor será utilizado desde el objeto
      <abbr title="Simple Network Management Protocol">SNMP</abbr>.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">maxRepetitions</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Especifica el número máximo de iteraciones sobre las variables repetidas.
      Por omisión, este valor será utilizado desde el objeto
      <abbr title="Simple Network Management Protocol">SNMP</abbr>.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-snmp.walk-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="simpara">
   Devuelve un array asociativo de identificadores de objetos <abbr title="Simple Network Management Protocol">SNMP</abbr>
   así como sus valores en caso de éxito o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si ocurre un error.
   Cuando ocurre un error <abbr title="Simple Network Management Protocol">SNMP</abbr>, <span class="methodname"><strong>SNMP::get_errno()</strong></span> y
   <span class="methodname"><strong>SNMP::get_error()</strong></span> pueden ser utilizadas para recuperar
   respectivamente el número del error (específico de la extensión SNMP, ver las constantes de la
   clase) así como el mensaje de error.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-snmp.walk-errors">
<h3 class="title">Errores/Excepciones</h3>
<p class="para">
    Este método no lanza excepciones por omisión.
    Para activar el lanzamiento de excepciones SNMPException cuando
    ocurren errores de la biblioteca,
    el parámetro de la clase SNMP <code class="parameter">exceptions_enabled</code>
    debe ser definido al valor correspondiente. Ver las <a href="class.snmp.php#snmp.props.exceptions-enabled" class="link">
    explicaciones sobre <code class="parameter">SNMP::$exceptions_enabled</code></a>
    para más detalles.
</p>
</div>



 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-snmp.walk-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <div class="example" id="snmp.walk.example.basic">
   <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo con <span class="methodname"><strong>SNMP::walk()</strong></span></strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />  $session </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">SNMP</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">SNMP_VERSION_1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"127.0.0.1"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"public"</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">$fulltree </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$session</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">walk</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"."</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">print_r</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fulltree</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">$session</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">close</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents"><p>Resultado del ejemplo anterior es similar a:</p></div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">Array
(
    [SNMPv2-MIB::sysDescr.0] =&gt; STRING: Test server
    [SNMPv2-MIB::sysObjectID.0] =&gt; OID: NET-SNMP-MIB::netSnmpAgentOIDs.8
    [DISMAN-EVENT-MIB::sysUpTimeInstance] =&gt; Timeticks: (1150681750) 133 days, 4:20:17.50
    [SNMPv2-MIB::sysContact.0] =&gt; STRING: Nobody
    [SNMPv2-MIB::sysName.0] =&gt; STRING: server.localdomain
    ...
)</pre>
</div>
   </div>
  </div>
  <div class="example" id="snmp.walk.example.suffix-as-key">
   <p><strong>Ejemplo #2 Ejemplo con el argumento <code class="parameter">suffixAsKey</code></strong></p>
   <div class="example-contents"><p>
    El argumento <code class="parameter">suffixAsKey</code> puede ser utilizado al fusionar
    varios sub-objetos <abbr title="Simple Network Management Protocol">SNMP</abbr> en uno solo. Este ejemplo enlaza
    los nombres de interfaces y sus tipos.
   </p></div>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />  $session </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">SNMP</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">SNMP_VERSION_1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"127.0.0.1"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"public"</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">$session</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">valueretrieval </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">SNMP_VALUE_PLAIN</span><span style="color: #007700">;<br />  </span><span style="color: #0000BB">$ifDescr </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$session</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">walk</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">".1.3.6.1.2.1.2.2.1.2"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">TRUE</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">$session</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">valueretrieval </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">SNMP_VALUE_LIBRARY</span><span style="color: #007700">;<br />  </span><span style="color: #0000BB">$ifType </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$session</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">walk</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">".1.3.6.1.2.1.2.2.1.3"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">TRUE</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">print_r</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ifDescr</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">print_r</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$ifType</span><span style="color: #007700">);<br />  </span><span style="color: #0000BB">$result </span><span style="color: #007700">= array();<br />  foreach(</span><span style="color: #0000BB">$ifDescr </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$i </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #0000BB">$n</span><span style="color: #007700">) {<br />    </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">$n</span><span style="color: #007700">] = </span><span style="color: #0000BB">$ifType</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">$i</span><span style="color: #007700">];<br />  }<br />  </span><span style="color: #0000BB">print_r</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents"><p>Resultado del ejemplo anterior es similar a:</p></div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">Array
(
    [1] =&gt; igb0
    [2] =&gt; igb1
    [3] =&gt; ipfw0
    [4] =&gt; lo0
    [5] =&gt; lagg0
)
Array
(
    [1] =&gt; INTEGER: ieee8023adLag(161)
    [2] =&gt; INTEGER: ieee8023adLag(161)
    [3] =&gt; INTEGER: ethernetCsmacd(6)
    [4] =&gt; INTEGER: softwareLoopback(24)
    [5] =&gt; INTEGER: ethernetCsmacd(6)
)
Array
(
    [igb0] =&gt; INTEGER: ieee8023adLag(161)
    [igb1] =&gt; INTEGER: ieee8023adLag(161)
    [ipfw0] =&gt; INTEGER: ethernetCsmacd(6)
    [lo0] =&gt; INTEGER: softwareLoopback(24)
    [lagg0] =&gt; INTEGER: ethernetCsmacd(6)
)</pre>
</div>
   </div>
  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-snmp.walk-seealso">
  <h3 class="title">Ver también</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="methodname"><a href="snmp.geterrno.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">SNMP::getErrno()</a> - Get last error code</span></li>
   <li><span class="methodname"><a href="snmp.geterror.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">SNMP::getError()</a> - Obtiene el &uacute;ltimo mensaje de error</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>