<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.international.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.gettext.php',
    1 => 'Gettext',
    2 => 'Gettext',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.international.php',
    1 => 'Support du langage humain et de l\'encodage de caract&egrave;res',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'gender-gender.similarnames.php',
    1 => 'Gender\\Gender::similarNames',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'gettext.setup.php',
    1 => 'Installation/Configuration',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/gettext/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.gettext.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.gettext" class="book">
 
 <h1 class="title">Gettext</h1>

 
 <div id="intro.gettext" class="preface">
  <h1 class="title">Introduction</h1>
  <p class="simpara">
   Les fonctions gettext implémentent l&#039;API NLS (<code class="literal">Native Language Support</code>)
   qui peut servir à internationaliser les scripts PHP. Se référer à la
   documentation GNU sur le site <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html" class="link external">&raquo;&nbsp;http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html</a>,
   ou bien sur le système pour plus d&#039;explications sur ces fonctions.
  </p>
 </div>
 

 









 








<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="gettext.setup.php">Installation/Configuration</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="gettext.requirements.php">Pr&eacute;-requis</a></li><li><a href="gettext.installation.php">Installation</a></li></ul></li><li><a href="ref.gettext.php">Fonctions Gettext</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.-.php">_</a> — Alias de gettext</li><li><a href="function.bind-textdomain-codeset.php">bind_textdomain_codeset</a> — Sp&eacute;cifie ou r&eacute;cup&egrave;re le jeu de caract&egrave;res utilis&eacute; pour les messages du domaine DOMAIN</li><li><a href="function.bindtextdomain.php">bindtextdomain</a> — Sp&eacute;cifie ou r&eacute;cup&egrave;re le chemin d'un domaine</li><li><a href="function.dcgettext.php">dcgettext</a> — Remplace le domaine lors d'une recherche</li><li><a href="function.dcngettext.php">dcngettext</a> — Version plurielle de dcgettext</li><li><a href="function.dgettext.php">dgettext</a> — Remplace le domaine courant</li><li><a href="function.dngettext.php">dngettext</a> — Version plurielle de dgettext</li><li><a href="function.gettext.php">gettext</a> — Recherche un message dans le domaine courant</li><li><a href="function.ngettext.php">ngettext</a> — Version plurielle de gettext</li><li><a href="function.textdomain.php">textdomain</a> — D&eacute;finit le domaine par d&eacute;faut</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>