<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.fileprocess.process.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.posix.php',
    1 => 'POSIX',
    2 => 'POSIX',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.fileprocess.process.php',
    1 => 'Extensions sur le contr&ocirc;le des processus',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-wtermsig.php',
    1 => 'pcntl_wtermsig',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'posix.setup.php',
    1 => 'Installation/Configuration',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/posix/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.posix.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.posix" class="book">
 
 <h1 class="title">POSIX</h1>

 
 <div id="intro.posix" class="preface">
  <h1 class="title">Introduction</h1>
  <p class="para">
   Ce module contient une interface aux fonctions définies dans le
   standard IEEE 1003.1 (POSIX.1) et qui ne sont accessibles que
   par cette voie.
  </p>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong>
   <p class="para">
    Les données sensibles peuvent être récupérées avec les fonctions
    POSIX, e.g. <span class="function"><a href="function.posix-getpwnam.php" class="function">posix_getpwnam()</a></span> et ses amis.
   </p>
  </div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: <span class="simpara">
 Cette extension n&#039;est pas disponible sur les plates-formes Windows.
</span></p></blockquote>
 </div>
 

 









 







 









<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="posix.setup.php">Installation/Configuration</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="posix.installation.php">Installation</a></li></ul></li><li><a href="posix.constants.php">Constantes pr&eacute;-d&eacute;finies</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="posix.constants.access.php">Constantes posix_access</a></li><li><a href="posix.constants.mknod.php">Constantes posix_mknod</a></li><li><a href="posix.constants.setrlimit.php">Constantes posix_setrlimit</a></li><li><a href="posix.constants.pathconf.php">Constantes de posix_pathconf</a></li><li><a href="posix.constants.sysconf.php">Constantes de posix_sysconf</a></li></ul></li><li><a href="ref.posix.php">Fonctions POSIX</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.posix-access.php">posix_access</a> — D&eacute;termine l'accessibilit&eacute; d'un fichier</li><li><a href="function.posix-ctermid.php">posix_ctermid</a> — Retourne le chemin du terminal</li><li><a href="function.posix-eaccess.php">posix_eaccess</a> — D&eacute;termine l'accessibilit&eacute; d'un fichier</li><li><a href="function.posix-errno.php">posix_errno</a> — Alias de posix_get_last_error</li><li><a href="function.posix-fpathconf.php">posix_fpathconf</a> — Renvoie la valeur d'une limite configurable</li><li><a href="function.posix-get-last-error.php">posix_get_last_error</a> — Lit le dernier num&eacute;ro d'erreur g&eacute;n&eacute;r&eacute; par la derni&egrave;re fonction POSIX qui a &eacute;chou&eacute;</li><li><a href="function.posix-getcwd.php">posix_getcwd</a> — Chemin du dossier de travail courant</li><li><a href="function.posix-getegid.php">posix_getegid</a> — Retourne l'ID effectif du groupe du processus courant</li><li><a href="function.posix-geteuid.php">posix_geteuid</a> — Retourne l'UID effectif de l'utilisateur du processus courant</li><li><a href="function.posix-getgid.php">posix_getgid</a> — Retourne l'UID du groupe du processus courant</li><li><a href="function.posix-getgrgid.php">posix_getgrgid</a> — Retourne des informations sur un groupe</li><li><a href="function.posix-getgrnam.php">posix_getgrnam</a> — Retourne des informations sur un groupe</li><li><a href="function.posix-getgroups.php">posix_getgroups</a> — Retourne les identifiants du groupe du processus courant</li><li><a href="function.posix-getlogin.php">posix_getlogin</a> — Retourne le login</li><li><a href="function.posix-getpgid.php">posix_getpgid</a> — Retourne l'id du groupe de processus</li><li><a href="function.posix-getpgrp.php">posix_getpgrp</a> — Retourne l'identifiant du groupe de processus</li><li><a href="function.posix-getpid.php">posix_getpid</a> — Retourne l'identifiant du processus courant</li><li><a href="function.posix-getppid.php">posix_getppid</a> — Retourne l'identifiant du processus parent</li><li><a href="function.posix-getpwnam.php">posix_getpwnam</a> — Retourne des informations sur un utilisateur</li><li><a href="function.posix-getpwuid.php">posix_getpwuid</a> — Retourne des informations sur un utilisateur</li><li><a href="function.posix-getrlimit.php">posix_getrlimit</a> — Retourne des informations concernant les limites des ressources syst&egrave;me</li><li><a href="function.posix-getsid.php">posix_getsid</a> — Retourne le sid du processus</li><li><a href="function.posix-getuid.php">posix_getuid</a> — Retourne l'ID de l'utilisateur du processus courant</li><li><a href="function.posix-initgroups.php">posix_initgroups</a> — Calcule la liste des acc&egrave;s de groupe</li><li><a href="function.posix-isatty.php">posix_isatty</a> — D&eacute;termine si un pointeur de fichier est un terminal interactif</li><li><a href="function.posix-kill.php">posix_kill</a> — Envoie un signal &agrave; un processus</li><li><a href="function.posix-mkfifo.php">posix_mkfifo</a> — Cr&eacute;e un fichier FIFO (first in, first out) (un pipe nomm&eacute;)</li><li><a href="function.posix-mknod.php">posix_mknod</a> — Cr&eacute;e un fichier sp&eacute;cial ou ordinaire (POSIX.1)</li><li><a href="function.posix-pathconf.php">posix_pathconf</a> — Renvoie la valeur d'une limite configurable</li><li><a href="function.posix-setegid.php">posix_setegid</a> — Modifie le GID r&eacute;el du processus courant</li><li><a href="function.posix-seteuid.php">posix_seteuid</a> — Modifie l'identifiant d'utilisateur r&eacute;el (UID) du processus courant</li><li><a href="function.posix-setgid.php">posix_setgid</a> — Fixe le GID effectif du processus courant</li><li><a href="function.posix-setpgid.php">posix_setpgid</a> — Fixe l'identifiant de groupe de processus</li><li><a href="function.posix-setrlimit.php">posix_setrlimit</a> — D&eacute;finit les limites pour une ressource syst&egrave;me</li><li><a href="function.posix-setsid.php">posix_setsid</a> — Fait du processus courant un chef de session</li><li><a href="function.posix-setuid.php">posix_setuid</a> — Fixe l'UID effective du processus courant</li><li><a href="function.posix-strerror.php">posix_strerror</a> — Lit le message d'erreur associ&eacute; &agrave; un num&eacute;ro d'erreur POSIX</li><li><a href="function.posix-sysconf.php">posix_sysconf</a> — Renvoie des informations sur le syst&egrave;me en cours d'ex&eacute;cution</li><li><a href="function.posix-times.php">posix_times</a> — Utilisation des ressources</li><li><a href="function.posix-ttyname.php">posix_ttyname</a> — Retourne le nom de device du terminal</li><li><a href="function.posix-uname.php">posix_uname</a> — Retourne le nom du syst&egrave;me</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>