<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.remote.other.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.rrd.php',
    1 => 'RRD',
    2 => 'RRDtool',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.remote.other.php',
    1 => 'Autres services',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.syslog.php',
    1 => 'syslog',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'rrd.setup.php',
    1 => 'Installation/Configuration',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/rrd/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.rrd.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.rrd" class="book">
 
 <h1 class="title">RRDtool</h1>
 

 <div id="intro.rrd" class="preface">
  <h1 class="title">Introduction</h1>
  <p class="simpara">
   L&#039;extension PECL/rrd propose un lien avec la bibliothèque C RRDtool.
   RRDtool est une norme dans l&#039;industrie open source, fournissant
   une historisation des données d&#039;authentification à haute performance,
   ainsi qu&#039;un système de représentation graphique des données de séries
   chronologiques.
  </p>
  <p class="simpara">
   Page d&#039;accueil RRDtool : <a href="http://www.mrtg.org/rrdtool/" class="link external">&raquo;&nbsp;http://www.mrtg.org/rrdtool/</a>.
  </p>
 </div>

 






 






 









 






 






 






<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="rrd.setup.php">Installation/Configuration</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.requirements.php">Pr&eacute;-requis</a></li><li><a href="rrd.installation.php">Installation</a></li></ul></li><li><a href="rrd.examples.php">Exemples</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrd.examples-procedural.php">Exemple proc&eacute;dural PECL/rrd</a></li><li><a href="rrd.examples-oop.php">Exemple orient&eacute; objet de PECL/rrd</a></li></ul></li><li><a href="ref.rrd.php">Fonctions RRD</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.rrd-create.php">rrd_create</a> — Cr&eacute;e un fichier de base de donn&eacute;es rrd</li><li><a href="function.rrd-error.php">rrd_error</a> — R&eacute;cup&egrave;re le message de la derni&egrave;re erreur survenue</li><li><a href="function.rrd-fetch.php">rrd_fetch</a> — R&eacute;cup&egrave;re les donn&eacute;es pour le graphique</li><li><a href="function.rrd-first.php">rrd_first</a> — R&eacute;cup&egrave;re le timestamp du premier &eacute;chantillon depuis le fichier RRD</li><li><a href="function.rrd-graph.php">rrd_graph</a> — Cr&eacute;e une image depuis des donn&eacute;es</li><li><a href="function.rrd-info.php">rrd_info</a> — R&eacute;cup&egrave;re les informations sur un fichier RRD</li><li><a href="function.rrd-last.php">rrd_last</a> — R&eacute;cup&egrave;re le timestamp unix du premier &eacute;chantillon</li><li><a href="function.rrd-lastupdate.php">rrd_lastupdate</a> — R&eacute;cup&egrave;re les informations sur les derni&egrave;res donn&eacute;es mises &agrave; jour</li><li><a href="function.rrd-restore.php">rrd_restore</a> — Restaure le fichier RRD depuis une sauvegarde XML</li><li><a href="function.rrd-tune.php">rrd_tune</a> — Affine des options d'en-t&ecirc;te d'un fichier de base de donn&eacute;es RRD</li><li><a href="function.rrd-update.php">rrd_update</a> — Met &agrave; jour une base de donn&eacute;es RRD</li><li><a href="function.rrd-version.php">rrd_version</a> — R&eacute;cup&egrave;re les informations de version de la biblioth&egrave;que rrdtool</li><li><a href="function.rrd-xport.php">rrd_xport</a> — Exporte les informations d'une base de donn&eacute;es</li><li><a href="function.rrdc-disconnect.php">rrdc_disconnect</a> — Ferme toutes les connexions vers le daemon de mise en cache rrd</li></ul></li><li><a href="class.rrdcreator.php">RRDCreator</a> — La classe RRDCreator<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdcreator.addarchive.php">RRDCreator::addArchive</a> — Ajoute des valeurs de donn&eacute;es RRA - archive pour chaque source de donn&eacute;es</li><li><a href="rrdcreator.adddatasource.php">RRDCreator::addDataSource</a> — Ajoute une d&eacute;finition de source de donn&eacute;es pour la base de donn&eacute;es RRD</li><li><a href="rrdcreator.construct.php">RRDCreator::__construct</a> — Cr&eacute;e une nouvelle instance RRDCreator</li><li><a href="rrdcreator.save.php">RRDCreator::save</a> — Sauvegarde la base de donn&eacute;es RRD dans un fichier</li></ul></li><li><a href="class.rrdgraph.php">RRDGraph</a> — La classe RRDGraph<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdgraph.construct.php">RRDGraph::__construct</a> — Cr&eacute;e une nouvelle instance RRDGraph</li><li><a href="rrdgraph.save.php">RRDGraph::save</a> — Sauvegarde le r&eacute;sultat d'une requ&ecirc;te dans une image</li><li><a href="rrdgraph.saveverbose.php">RRDGraph::saveVerbose</a> — Sauvegarde une requ&ecirc;te de base de donn&eacute;es RRD dans l'image et retourne
   les informations verbeuses sur le graphique g&eacute;n&eacute;r&eacute;.</li><li><a href="rrdgraph.setoptions.php">RRDGraph::setOptions</a> — D&eacute;finit les options d'exportation d'un graphique RRD</li></ul></li><li><a href="class.rrdupdater.php">RRDUpdater</a> — La classe RRDUpdater<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="rrdupdater.construct.php">RRDUpdater::__construct</a> — Cr&eacute;e une nouvelle instance RRDUpdater</li><li><a href="rrdupdater.update.php">RRDUpdater::update</a> — Met &agrave; jour un fichier de base de donn&eacute;es RRD</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>