<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.ui.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.ui.php',
    1 => 'UI',
    2 => 'UI',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.ui.php',
    1 => 'Extensions GUI',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'refs.ui.php',
    1 => 'Extensions GUI',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'ui.setup.php',
    1 => 'Installation/Configuration',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/ui/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.ui.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.ui" class="book">
 
 <h1 class="title">UI</h1>
 

 <div id="intro.ui" class="preface">
  <h1 class="title">Introduction</h1>
  <p class="para">
   <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong><p class="simpara">
 Cette extension est <em>EXPERIMENTALE</em>. Le comportement de cette extension, les noms de ses fonctions,
 et toute la documentation autour de cette extension peut changer sans préavis dans une prochaine version de PHP.
 Cette extension doit être utilisée à vos risques et périls.
</p></div>
   Cette extension encapsule <a href="https://github.com/andlabs/libui" class="link external">&raquo;&nbsp;libui</a>
   pour fournir une API orientée objet destinée au développement multiplateforme
   d&#039;interfaces utilisateur natives avec un look-and-feel authentique.
  </p>
 </div>

 








 

 






 







 






 






 






 






 






 







 






 






 






 






 






 






 






 






 






 






 






 






 






 






 







 






 






 






 







 






 






 






 






 






 






 






 






 







 






 






 







 









 






 






 






 






 






 







 






 






<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="ui.setup.php">Installation/Configuration</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui.requirements.php">Pr&eacute;-requis</a></li><li><a href="ui.installation.php">Installation</a></li></ul></li><li><a href="class.ui-point.php">UI\Point</a> — Repr&eacute;sente une position (x,y)<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-point.at.php">UI\Point::at</a> — Coercition de taille</li><li><a href="ui-point.construct.php">UI\Point::__construct</a> — Construit un nouveau Point</li><li><a href="ui-point.getx.php">UI\Point::getX</a> — Renvoie X</li><li><a href="ui-point.gety.php">UI\Point::getY</a> — Renvoie Y</li><li><a href="ui-point.setx.php">UI\Point::setX</a> — D&eacute;finit X</li><li><a href="ui-point.sety.php">UI\Point::setY</a> — D&eacute;finit Y</li></ul></li><li><a href="class.ui-size.php">UI\Size</a> — Repr&eacute;sente des dimensions (largeur, hauteur)<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-size.construct.php">UI\Size::__construct</a> — Construit une nouvelle taille</li><li><a href="ui-size.getheight.php">UI\Size::getHeight</a> — Renvoie la hauteur</li><li><a href="ui-size.getwidth.php">UI\Size::getWidth</a> — Renvoie la largeur</li><li><a href="ui-size.of.php">UI\Size::of</a> — Coercition de Point</li><li><a href="ui-size.setheight.php">UI\Size::setHeight</a> — D&eacute;finit la hauteur</li><li><a href="ui-size.setwidth.php">UI\Size::setWidth</a> — D&eacute;finit la largeur</li></ul></li><li><a href="class.ui-window.php">UI\Window</a> — Fen&ecirc;tre<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-window.add.php">UI\Window::add</a> — Ajoute un contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-window.construct.php">UI\Window::__construct</a> — Construit une nouvelle fen&ecirc;tre</li><li><a href="ui-window.error.php">UI\Window::error</a> — Affiche un message d'erreur</li><li><a href="ui-window.getsize.php">UI\Window::getSize</a> — Renvoie la taille de la fen&ecirc;tre</li><li><a href="ui-window.gettitle.php">UI\Window::getTitle</a> — Renvoie le titre</li><li><a href="ui-window.hasborders.php">UI\Window::hasBorders</a> — D&eacute;tection des bordures</li><li><a href="ui-window.hasmargin.php">UI\Window::hasMargin</a> — D&eacute;tection de margin</li><li><a href="ui-window.isfullscreen.php">UI\Window::isFullScreen</a> — D&eacute;tection de pleine &eacute;cran</li><li><a href="ui-window.msg.php">UI\Window::msg</a> — Affiche une bo&icirc;te de message</li><li><a href="ui-window.onclosing.php">UI\Window::onClosing</a> — Fonction de rappel de fermeture</li><li><a href="ui-window.open.php">UI\Window::open</a> — Ouvre une bo&icirc;te de dialogue</li><li><a href="ui-window.save.php">UI\Window::save</a> — Bo&icirc;te de sauvegarde</li><li><a href="ui-window.setborders.php">UI\Window::setBorders</a> — Utilisation des bordures</li><li><a href="ui-window.setfullscreen.php">UI\Window::setFullScreen</a> — Utilisation du pleine &eacute;cran</li><li><a href="ui-window.setmargin.php">UI\Window::setMargin</a> — Utilisation des margins</li><li><a href="ui-window.setsize.php">UI\Window::setSize</a> — D&eacute;finit la taille</li><li><a href="ui-window.settitle.php">UI\Window::setTitle</a> — Titre de la fen&ecirc;tre</li></ul></li><li><a href="class.ui-control.php">UI\Control</a> — Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-control.destroy.php">UI\Control::destroy</a> — D&eacute;truit le contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-control.disable.php">UI\Control::disable</a> — D&eacute;sactive le contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-control.enable.php">UI\Control::enable</a> — Active le contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-control.getparent.php">UI\Control::getParent</a> — Renvoie le contr&ocirc;le parent</li><li><a href="ui-control.gettoplevel.php">UI\Control::getTopLevel</a> — Renvoie le plus haut niveau</li><li><a href="ui-control.hide.php">UI\Control::hide</a> — Cache le contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-control.isenabled.php">UI\Control::isEnabled</a> — Renvoie si le contr&ocirc;le est activ&eacute;</li><li><a href="ui-control.isvisible.php">UI\Control::isVisible</a> — Renvoie si le contr&ocirc;le est visible</li><li><a href="ui-control.setparent.php">UI\Control::setParent</a> — D&eacute;finit le contr&ocirc;le parent</li><li><a href="ui-control.show.php">UI\Control::show</a> — Affiche le contr&ocirc;le</li></ul></li><li><a href="class.ui-menu.php">UI\Menu</a> — Menu<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-menu.append.php">UI\Menu::append</a> — Ajout d'un &eacute;l&eacute;ment de menu</li><li><a href="ui-menu.appendabout.php">UI\Menu::appendAbout</a> — Ajoute un &eacute;l&eacute;ment de menu &Agrave; Propos</li><li><a href="ui-menu.appendcheck.php">UI\Menu::appendCheck</a> — Ajoute un &eacute;l&eacute;ment de menu cochable</li><li><a href="ui-menu.appendpreferences.php">UI\Menu::appendPreferences</a> — Ajoute un &eacute;l&eacute;ment de menu Pr&eacute;f&eacute;rences</li><li><a href="ui-menu.appendquit.php">UI\Menu::appendQuit</a> — Ajoute un &eacute;l&eacute;ment de menu Quitter</li><li><a href="ui-menu.appendseparator.php">UI\Menu::appendSeparator</a> — Ajoute un s&eacute;parateur d'&eacute;l&eacute;ments de menu</li><li><a href="ui-menu.construct.php">UI\Menu::__construct</a> — Construit un nouveau menu</li></ul></li><li><a href="class.ui-menuitem.php">UI\MenuItem</a> — &Eacute;l&eacute;ment de menu<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-menuitem.disable.php">UI\MenuItem::disable</a> — D&eacute;sactive un &eacute;l&eacute;ment de menu</li><li><a href="ui-menuitem.enable.php">UI\MenuItem::enable</a> — Active un &eacute;l&eacute;ment de menu</li><li><a href="ui-menuitem.ischecked.php">UI\MenuItem::isChecked</a> — D&eacute;tecte si un &eacute;l&eacute;ment de menu est coch&eacute;</li><li><a href="ui-menuitem.onclick.php">UI\MenuItem::onClick</a> — Fonction de rappel sur clic</li><li><a href="ui-menuitem.setchecked.php">UI\MenuItem::setChecked</a> — D&eacute;finit si un &eacute;l&eacute;ment de menu est coch&eacute;</li></ul></li><li><a href="class.ui-area.php">UI\Area</a> — Area<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-area.ondraw.php">UI\Area::onDraw</a> — Fonction de rappel de dessin</li><li><a href="ui-area.onkey.php">UI\Area::onKey</a> — Fonction de rappel de touche</li><li><a href="ui-area.onmouse.php">UI\Area::onMouse</a> — Fonction de rappel de souris</li><li><a href="ui-area.redraw.php">UI\Area::redraw</a> — Redessine l'aire</li><li><a href="ui-area.scrollto.php">UI\Area::scrollTo</a> — D&eacute;filement de l'aire</li><li><a href="ui-area.setsize.php">UI\Area::setSize</a> — D&eacute;finit la taille</li></ul></li><li><a href="class.ui-executor.php">UI\Executor</a> — Planificateur d'ex&eacute;cution<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-executor.construct.php">UI\Executor::__construct</a> — Construit un nouvel ex&eacute;cuteur</li><li><a href="ui-executor.kill.php">UI\Executor::kill</a> — Arr&ecirc;te l'ex&eacute;cuteur</li><li><a href="ui-executor.onexecute.php">UI\Executor::onExecute</a> — Fonction de rappel d'ex&eacute;cution</li><li><a href="ui-executor.setinterval.php">UI\Executor::setInterval</a> — Manipulation d'intervalles</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-tab.php">UI\Controls\Tab</a> — Bo&icirc;te d'onglets de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-tab.append.php">UI\Controls\Tab::append</a> — Ajoute une page</li><li><a href="ui-controls-tab.delete.php">UI\Controls\Tab::delete</a> — Supprime une page</li><li><a href="ui-controls-tab.hasmargin.php">UI\Controls\Tab::hasMargin</a> — D&eacute;tection de margin</li><li><a href="ui-controls-tab.insertat.php">UI\Controls\Tab::insertAt</a> — Ins&egrave;re une page</li><li><a href="ui-controls-tab.pages.php">UI\Controls\Tab::pages</a> — Nombre de pages</li><li><a href="ui-controls-tab.setmargin.php">UI\Controls\Tab::setMargin</a> — D&eacute;finit le margin</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-check.php">UI\Controls\Check</a> — Case &agrave; cocher de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-check.construct.php">UI\Controls\Check::__construct</a> — Construit une nouvelle case &agrave; cocher</li><li><a href="ui-controls-check.gettext.php">UI\Controls\Check::getText</a> — Renvoie le texte</li><li><a href="ui-controls-check.ischecked.php">UI\Controls\Check::isChecked</a> — D&eacute;tection de la case coch&eacute;e</li><li><a href="ui-controls-check.ontoggle.php">UI\Controls\Check::onToggle</a> — Fonction de rappel de basculement</li><li><a href="ui-controls-check.setchecked.php">UI\Controls\Check::setChecked</a> — D&eacute;finit la case coch&eacute;e</li><li><a href="ui-controls-check.settext.php">UI\Controls\Check::setText</a> — D&eacute;finit le texte</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-button.php">UI\Controls\Button</a> — Bouton de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-button.construct.php">UI\Controls\Button::__construct</a> — Construit un nouveau bouton</li><li><a href="ui-controls-button.gettext.php">UI\Controls\Button::getText</a> — Renvoie le texte</li><li><a href="ui-controls-button.onclick.php">UI\Controls\Button::onClick</a> — Gestionnaire de clic</li><li><a href="ui-controls-button.settext.php">UI\Controls\Button::setText</a> — D&eacute;finit le texte</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-colorbutton.php">UI\Controls\ColorButton</a> — Button de couleur de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-colorbutton.getcolor.php">UI\Controls\ColorButton::getColor</a> — Renvoie la couleur</li><li><a href="ui-controls-colorbutton.onchange.php">UI\Controls\ColorButton::onChange</a> — Gestionnaire de changement</li><li><a href="ui-controls-colorbutton.setcolor.php">UI\Controls\ColorButton::setColor</a> — D&eacute;finit la couleur</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-label.php">UI\Controls\Label</a> — Etiquette de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-label.construct.php">UI\Controls\Label::__construct</a> — Construit un nouveau Label</li><li><a href="ui-controls-label.gettext.php">UI\Controls\Label::getText</a> — Renvoie le texte</li><li><a href="ui-controls-label.settext.php">UI\Controls\Label::setText</a> — D&eacute;finit le texte</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-entry.php">UI\Controls\Entry</a> — Entr&eacute;e de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-entry.construct.php">UI\Controls\Entry::__construct</a> — Construit une nouvelle entr&eacute;e</li><li><a href="ui-controls-entry.gettext.php">UI\Controls\Entry::getText</a> — Renvoie le texte</li><li><a href="ui-controls-entry.isreadonly.php">UI\Controls\Entry::isReadOnly</a> — Detecte si l'entr&eacute;e est en lecture seule</li><li><a href="ui-controls-entry.onchange.php">UI\Controls\Entry::onChange</a> — Gestionnaire de changement</li><li><a href="ui-controls-entry.setreadonly.php">UI\Controls\Entry::setReadOnly</a> — D&eacute;finit si l'entr&eacute;e est en lecture seule</li><li><a href="ui-controls-entry.settext.php">UI\Controls\Entry::setText</a> — D&eacute;finit le texte</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-multilineentry.php">UI\Controls\MultilineEntry</a> — Une entr&eacute;e multiligne de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-multilineentry.append.php">UI\Controls\MultilineEntry::append</a> — Ajoute un texte</li><li><a href="ui-controls-multilineentry.construct.php">UI\Controls\MultilineEntry::__construct</a> — Construit une nouvelle entr&eacute;e multiligne</li><li><a href="ui-controls-multilineentry.gettext.php">UI\Controls\MultilineEntry::getText</a> — Renvoie le texte</li><li><a href="ui-controls-multilineentry.isreadonly.php">UI\Controls\MultilineEntry::isReadOnly</a> — Renvoie si cette entr&eacute;e multiligne est en lecture seule</li><li><a href="ui-controls-multilineentry.onchange.php">UI\Controls\MultilineEntry::onChange</a> — Gestionnaire de changement</li><li><a href="ui-controls-multilineentry.setreadonly.php">UI\Controls\MultilineEntry::setReadOnly</a> — D&eacute;finit si cette entr&eacute;e multiligne est en lecture seule</li><li><a href="ui-controls-multilineentry.settext.php">UI\Controls\MultilineEntry::setText</a> — D&eacute;finit le texte</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-spin.php">UI\Controls\Spin</a> — Bo&icirc;te de rotation de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-spin.construct.php">UI\Controls\Spin::__construct</a> — Construit une nouvelle bo&icirc;te de rotation</li><li><a href="ui-controls-spin.getvalue.php">UI\Controls\Spin::getValue</a> — Renvoie la valeur</li><li><a href="ui-controls-spin.onchange.php">UI\Controls\Spin::onChange</a> — Gestionnaire de changement</li><li><a href="ui-controls-spin.setvalue.php">UI\Controls\Spin::setValue</a> — D&eacute;finit la valeur</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-slider.php">UI\Controls\Slider</a> — Glissi&egrave;re de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-slider.construct.php">UI\Controls\Slider::__construct</a> — Construit une nouvelle glissi&egrave;re</li><li><a href="ui-controls-slider.getvalue.php">UI\Controls\Slider::getValue</a> — Renvoie la valeur</li><li><a href="ui-controls-slider.onchange.php">UI\Controls\Slider::onChange</a> — Gestionnaire de changement</li><li><a href="ui-controls-slider.setvalue.php">UI\Controls\Slider::setValue</a> — D&eacute;finit la valeur</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-progress.php">UI\Controls\Progress</a> — Contr&ocirc;le de Progression<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-progress.getvalue.php">UI\Controls\Progress::getValue</a> — Renvoie la valeur</li><li><a href="ui-controls-progress.setvalue.php">UI\Controls\Progress::setValue</a> — D&eacute;finit la valeur</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-separator.php">UI\Controls\Separator</a> — S&eacute;parateur de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-separator.construct.php">UI\Controls\Separator::__construct</a> — Construit un nouveau s&eacute;parateur</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-combo.php">UI\Controls\Combo</a> — Bo&icirc;te de combinaison de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-combo.append.php">UI\Controls\Combo::append</a> — Ajoute une option</li><li><a href="ui-controls-combo.getselected.php">UI\Controls\Combo::getSelected</a> — Renvoie l'option s&eacute;lectionn&eacute;e</li><li><a href="ui-controls-combo.onselected.php">UI\Controls\Combo::onSelected</a> — Gestionnaire de s&eacute;lection</li><li><a href="ui-controls-combo.setselected.php">UI\Controls\Combo::setSelected</a> — D&eacute;finit l'option s&eacute;lectionn&eacute;e</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-editablecombo.php">UI\Controls\EditableCombo</a> — bo&icirc;te de combinaison &eacute;ditable de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-editablecombo.append.php">UI\Controls\EditableCombo::append</a> — Ajoute une option</li><li><a href="ui-controls-editablecombo.gettext.php">UI\Controls\EditableCombo::getText</a> — Renvoie le texte</li><li><a href="ui-controls-editablecombo.onchange.php">UI\Controls\EditableCombo::onChange</a> — Gestionnaire de changement</li><li><a href="ui-controls-editablecombo.settext.php">UI\Controls\EditableCombo::setText</a> — D&eacute;finit le texte</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-radio.php">UI\Controls\Radio</a> — Radio de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-radio.append.php">UI\Controls\Radio::append</a> — Ajoute une option</li><li><a href="ui-controls-radio.getselected.php">UI\Controls\Radio::getSelected</a> — Renvoie l'option s&eacute;lectionn&eacute;e</li><li><a href="ui-controls-radio.onselected.php">UI\Controls\Radio::onSelected</a> — Gestionnaire de s&eacute;lection</li><li><a href="ui-controls-radio.setselected.php">UI\Controls\Radio::setSelected</a> — D&eacute;finit l'option s&eacute;lectionn&eacute;e</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-picker.php">UI\Controls\Picker</a> — Selecteur de Contr&ocirc;le<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-picker.construct.php">UI\Controls\Picker::__construct</a> — Construit un nouveau s&eacute;lecteur</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-form.php">UI\Controls\Form</a> — Formulaire de Contr&ocirc;le (Arrangement)<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-form.append.php">UI\Controls\Form::append</a> — Ajoute un contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-controls-form.delete.php">UI\Controls\Form::delete</a> — Supprime un contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-controls-form.ispadded.php">UI\Controls\Form::isPadded</a> — D&eacute;tection du padding</li><li><a href="ui-controls-form.setpadded.php">UI\Controls\Form::setPadded</a> — D&eacute;finit le padding</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-grid.php">UI\Controls\Grid</a> — Grille de Contr&ocirc;le (Arrangement)<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-grid.append.php">UI\Controls\Grid::append</a> — Ajoute un contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-controls-grid.ispadded.php">UI\Controls\Grid::isPadded</a> — D&eacute;tection du padding</li><li><a href="ui-controls-grid.setpadded.php">UI\Controls\Grid::setPadded</a> — D&eacute;finit le padding</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-group.php">UI\Controls\Group</a> — Groupe de Contr&ocirc;le (Arrangement)<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-group.append.php">UI\Controls\Group::append</a> — Ajoute un contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-controls-group.construct.php">UI\Controls\Group::__construct</a> — Construit un nouveau groupe</li><li><a href="ui-controls-group.gettitle.php">UI\Controls\Group::getTitle</a> — Renvoie le titre</li><li><a href="ui-controls-group.hasmargin.php">UI\Controls\Group::hasMargin</a> — D&eacute;tection de margin</li><li><a href="ui-controls-group.setmargin.php">UI\Controls\Group::setMargin</a> — D&eacute;finit le margin</li><li><a href="ui-controls-group.settitle.php">UI\Controls\Group::setTitle</a> — D&eacute;finit le titre</li></ul></li><li><a href="class.ui-controls-box.php">UI\Controls\Box</a> — Bo&icirc;te de Contr&ocirc;le (Arrangement)<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-controls-box.append.php">UI\Controls\Box::append</a> — Ajoute un contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-controls-box.construct.php">UI\Controls\Box::__construct</a> — Construit une nouvelle bo&icirc;te</li><li><a href="ui-controls-box.delete.php">UI\Controls\Box::delete</a> — Supprime un contr&ocirc;le</li><li><a href="ui-controls-box.getorientation.php">UI\Controls\Box::getOrientation</a> — Renvoie l'orientation</li><li><a href="ui-controls-box.ispadded.php">UI\Controls\Box::isPadded</a> — D&eacute;tection du padding</li><li><a href="ui-controls-box.setpadded.php">UI\Controls\Box::setPadded</a> — D&eacute;finit le padding</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-pen.php">UI\Draw\Pen</a> — Stylo de dessin<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-pen.clip.php">UI\Draw\Pen::clip</a> — Coupe un chemin</li><li><a href="ui-draw-pen.fill.php">UI\Draw\Pen::fill</a> — Remplit un chemin</li><li><a href="ui-draw-pen.restore.php">UI\Draw\Pen::restore</a> — Restaure</li><li><a href="ui-draw-pen.save.php">UI\Draw\Pen::save</a> — Sauvegarde</li><li><a href="ui-draw-pen.stroke.php">UI\Draw\Pen::stroke</a> — Trace un trait</li><li><a href="ui-draw-pen.transform.php">UI\Draw\Pen::transform</a> — Transforme une matrice</li><li><a href="ui-draw-pen.write.php">UI\Draw\Pen::write</a> — Dessine un texte &agrave; un point</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-path.php">UI\Draw\Path</a> — Dessin de chemin<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-path.addrectangle.php">UI\Draw\Path::addRectangle</a> — Dessine un rectangle</li><li><a href="ui-draw-path.arcto.php">UI\Draw\Path::arcTo</a> — Dessine un arc</li><li><a href="ui-draw-path.bezierto.php">UI\Draw\Path::bezierTo</a> — Dessine une courbe de B&eacute;zier</li><li><a href="ui-draw-path.closefigure.php">UI\Draw\Path::closeFigure</a> — Ferme la figure</li><li><a href="ui-draw-path.construct.php">UI\Draw\Path::__construct</a> — Construit un nouveau chemin</li><li><a href="ui-draw-path.end.php">UI\Draw\Path::end</a> — Finalise le chemin</li><li><a href="ui-draw-path.lineto.php">UI\Draw\Path::lineTo</a> — Dessine une ligne</li><li><a href="ui-draw-path.newfigure.php">UI\Draw\Path::newFigure</a> — Dessine une figure</li><li><a href="ui-draw-path.newfigurewitharc.php">UI\Draw\Path::newFigureWithArc</a> — Dessine une figure avec un arc</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-matrix.php">UI\Draw\Matrix</a> — Dessin de matrice<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-matrix.invert.php">UI\Draw\Matrix::invert</a> — Inverse la matrice</li><li><a href="ui-draw-matrix.isinvertible.php">UI\Draw\Matrix::isInvertible</a> — D&eacute;tecte si la matrice est inversible</li><li><a href="ui-draw-matrix.multiply.php">UI\Draw\Matrix::multiply</a> — Multiplie la matrice</li><li><a href="ui-draw-matrix.rotate.php">UI\Draw\Matrix::rotate</a> — Pivote la matrice</li><li><a href="ui-draw-matrix.scale.php">UI\Draw\Matrix::scale</a> — Dimensionne la matrice</li><li><a href="ui-draw-matrix.skew.php">UI\Draw\Matrix::skew</a> — D&eacute;vie la matrice</li><li><a href="ui-draw-matrix.translate.php">UI\Draw\Matrix::translate</a> — Transpose la matrice</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-color.php">UI\Draw\Color</a> — Repr&eacute;sentation de couleur<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-color.construct.php">UI\Draw\Color::__construct</a> — Construit une nouvelle couleur</li><li><a href="ui-draw-color.getchannel.php">UI\Draw\Color::getChannel</a> — Manipulation de couleur</li><li><a href="ui-draw-color.setchannel.php">UI\Draw\Color::setChannel</a> — Manipulation de couleur</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-stroke.php">UI\Draw\Stroke</a> — Dessin de trait<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-stroke.construct.php">UI\Draw\Stroke::__construct</a> — Construit un nouveau trait</li><li><a href="ui-draw-stroke.getcap.php">UI\Draw\Stroke::getCap</a> — Renvoie le type de terminaison de trait</li><li><a href="ui-draw-stroke.getjoin.php">UI\Draw\Stroke::getJoin</a> — Renvoie le type de jointure de trait</li><li><a href="ui-draw-stroke.getmiterlimit.php">UI\Draw\Stroke::getMiterLimit</a> — Renvoie la limite d'onglet</li><li><a href="ui-draw-stroke.getthickness.php">UI\Draw\Stroke::getThickness</a> — Renvoie l'&eacute;paisseur</li><li><a href="ui-draw-stroke.setcap.php">UI\Draw\Stroke::setCap</a> — D&eacute;finit la terminaison de trait</li><li><a href="ui-draw-stroke.setjoin.php">UI\Draw\Stroke::setJoin</a> — D&eacute;finit la jointure de trait</li><li><a href="ui-draw-stroke.setmiterlimit.php">UI\Draw\Stroke::setMiterLimit</a> — D&eacute;finit la limite de miter</li><li><a href="ui-draw-stroke.setthickness.php">UI\Draw\Stroke::setThickness</a> — D&eacute;finit l'&eacute;paisseur</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-brush.php">UI\Draw\Brush</a> — Pinceaux<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-brush.construct.php">UI\Draw\Brush::__construct</a> — Construit un nouveau pinceau</li><li><a href="ui-draw-brush.getcolor.php">UI\Draw\Brush::getColor</a> — Renvoie la couleur</li><li><a href="ui-draw-brush.setcolor.php">UI\Draw\Brush::setColor</a> — D&eacute;finit la couleur</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-brush-gradient.php">UI\Draw\Brush\Gradient</a> — Pinceaux de gradient<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-brush-gradient.addstop.php">UI\Draw\Brush\Gradient::addStop</a> — Manipulation d'arr&ecirc;t</li><li><a href="ui-draw-brush-gradient.delstop.php">UI\Draw\Brush\Gradient::delStop</a> — Manipulation d'arr&ecirc;t</li><li><a href="ui-draw-brush-gradient.setstop.php">UI\Draw\Brush\Gradient::setStop</a> — Manipulation d'arr&ecirc;t</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-brush-lineargradient.php">UI\Draw\Brush\LinearGradient</a> — Gradient Lin&eacute;aire<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-brush-lineargradient.construct.php">UI\Draw\Brush\LinearGradient::__construct</a> — Construit un d&eacute;grad&eacute; lin&eacute;aire</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-brush-radialgradient.php">UI\Draw\Brush\RadialGradient</a> — Gradient Radial<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-brush-radialgradient.construct.php">UI\Draw\Brush\RadialGradient::__construct</a> — Construit un d&eacute;grad&eacute; radial</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-text-layout.php">UI\Draw\Text\Layout</a> — Repr&eacute;sente la mise en page de texte<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-text-layout.construct.php">UI\Draw\Text\Layout::__construct</a> — Construit une nouvelle mise en page de texte</li><li><a href="ui-draw-text-layout.setcolor.php">UI\Draw\Text\Layout::setColor</a> — D&eacute;finit la couleur</li><li><a href="ui-draw-text-layout.setwidth.php">UI\Draw\Text\Layout::setWidth</a> — D&eacute;finit la largeur</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-text-font.php">UI\Draw\Text\Font</a> — Repr&eacute;sente une police<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-text-font.construct.php">UI\Draw\Text\Font::__construct</a> — Construit une nouvelle police</li><li><a href="ui-draw-text-font.getascent.php">UI\Draw\Text\Font::getAscent</a> — M&eacute;triques de police</li><li><a href="ui-draw-text-font.getdescent.php">UI\Draw\Text\Font::getDescent</a> — M&eacute;triques de police</li><li><a href="ui-draw-text-font.getleading.php">UI\Draw\Text\Font::getLeading</a> — M&eacute;triques de police</li><li><a href="ui-draw-text-font.getunderlineposition.php">UI\Draw\Text\Font::getUnderlinePosition</a> — M&eacute;triques de police</li><li><a href="ui-draw-text-font.getunderlinethickness.php">UI\Draw\Text\Font::getUnderlineThickness</a> — M&eacute;triques de police</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-text-font-descriptor.php">UI\Draw\Text\Font\Descriptor</a> — Descripteur de police<ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="ui-draw-text-font-descriptor.construct.php">UI\Draw\Text\Font\Descriptor::__construct</a> — Construit un nouveau descripteur de police</li><li><a href="ui-draw-text-font-descriptor.getfamily.php">UI\Draw\Text\Font\Descriptor::getFamily</a> — Renvoie la famille de police</li><li><a href="ui-draw-text-font-descriptor.getitalic.php">UI\Draw\Text\Font\Descriptor::getItalic</a> — D&eacute;tection de style</li><li><a href="ui-draw-text-font-descriptor.getsize.php">UI\Draw\Text\Font\Descriptor::getSize</a> — D&eacute;tection de taille</li><li><a href="ui-draw-text-font-descriptor.getstretch.php">UI\Draw\Text\Font\Descriptor::getStretch</a> — D&eacute;tection de style</li><li><a href="ui-draw-text-font-descriptor.getweight.php">UI\Draw\Text\Font\Descriptor::getWeight</a> — D&eacute;tection d'&eacute;paisseur</li></ul></li><li><a href="ref.ui.php">UI Fonctions</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.ui-draw-text-font-fontfamilies.php">UI\Draw\Text\Font\fontFamilies</a> — R&eacute;cup&egrave;re les familles de polices</li><li><a href="function.ui-quit.php">UI\quit</a> — Quitte la boucle UI</li><li><a href="function.ui-run.php">UI\run</a> — Entre dans la boucle UI</li></ul></li><li><a href="class.ui-draw-text-font-weight.php">UI\Draw\Text\Font\Weight</a> — Param&egrave;tres d'&eacute;paisseur de police</li><li><a href="class.ui-draw-text-font-italic.php">UI\Draw\Text\Font\Italic</a> — Param&egrave;tres de police italique</li><li><a href="class.ui-draw-text-font-stretch.php">UI\Draw\Text\Font\Stretch</a> — Param&egrave;tres d'&eacute;tirement de police</li><li><a href="class.ui-draw-line-cap.php">UI\Draw\Line\Cap</a> — Param&egrave;tres de terminaison de ligne</li><li><a href="class.ui-draw-line-join.php">UI\Draw\Line\Join</a> — Param&egrave;tres de jonction de ligne</li><li><a href="class.ui-key.php">UI\Key</a> — Identifiants de touche</li><li><a href="class.ui-exception-invalidargumentexception.php">UI\Exception\InvalidArgumentException</a> — InvalidArgumentException</li><li><a href="class.ui-exception-runtimeexception.php">UI\Exception\RuntimeException</a> — RuntimeException</li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>