<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.evchild.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'evchild.construct.php',
    1 => 'EvChild::__construct',
    2 => 'Construit l\'objet d\'observation EvChild',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.evchild.php',
    1 => 'EvChild',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'class.evchild.php',
    1 => 'EvChild',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'evchild.createstopped.php',
    1 => 'EvChild::createStopped',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/ev/evchild/construct.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="evchild.construct" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">EvChild::__construct</h1>
  <p class="verinfo">(PECL ev &gt;= 0.2.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">EvChild::__construct</span> &mdash; <span class="dc-title">Construit l&#039;objet d&#039;observation EvChild</span></p>

 </div>
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-evchild.construct-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="constructorsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span>
   <span class="methodname"><strong>EvChild::__construct</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$pid</code>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$trace</code>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$callback</code>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$data</code>
    <span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span>
   </span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam">
    
    <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$priority</code>
    <span class="initializer"> = 0</span>
   </span><br>)</div>

  <p class="simpara">
   Construit l&#039;objet d&#039;observateur <span class="classname"><a href="class.evchild.php" class="classname">EvChild</a></span>.
  </p>
  <p class="simpara">
   Appelle la fonction de rappel lorsqu&#039;une modification de statut d&#039;un processus
   dont l&#039;ID <code class="parameter">pid</code> (ou de tout <em>PID</em>
   s&#039;il vaut <code class="literal">0</code>) a été reçue (une modification de statut
   survient lorsque le processus se termine ou est tué, ou lorsque le
   paramètre <code class="parameter">trace</code> vaut <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>, lorsque le processus
   est stoppé ou continué). En d&#039;autres termes, lorsque le processus
   reçoit un <strong><code><a href="pcntl.constants.php#constant.sigchld">SIGCHLD</a></code></strong>, <em>Ev</em>
   va récupérer tous les status de sortie/d&#039;attente pour tous les fils
   modifiés/zombies et va appeler la fonction de rappel.
  </p>
  <p class="simpara">
   Il est valide d&#039;installer un observateur sur le fils après qu&#039;un
   <span class="classname"><a href="class.evchild.php" class="classname">EvChild</a></span> ne soit sorti, mais avant que la boucle
   d&#039;événement n&#039;ait démarré sa prochaine itération. Par exemple,
   d&#039;abord, appelez <code class="literal">fork</code>, puis le nouveau processus
   fils peut sortir, et uniquement là, un observateur
   <span class="classname"><a href="class.evchild.php" class="classname">EvChild</a></span> est installé sur le parent pour le
   nouveau <em>PID</em>.
  </p>
  <p class="simpara">
   Il sera possible d&#039;accéder aux statuts de sortie/de traçage ainsi qu&#039;aux
   <code class="parameter">pid</code> en utilisant les propriétés
   <var class="varname">rstatus</var> et <var class="varname">rpid</var> de l&#039;objet d&#039;observation.
  </p>
  <p class="simpara">
   Le nombre d&#039;observateurs <em>PID</em> par <em>PID</em>
   n&#039;est pas limité. Ils seront tous appelés.
  </p>
  <p class="simpara">
   La méthode <span class="methodname"><a href="evchild.createstopped.php" class="methodname">EvChild::createStopped()</a></span>
   ne démarre (active) pas le nouvel observateur créé.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-evchild.construct-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <dl>
   
    <dt>
     <code class="parameter">pid</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Attend les modifications de statut des processus PID (ou tout processus
      si PID vaut <code class="literal">0</code>).
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">trace</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Si vaut <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>, n&#039;active l&#039;observateur que lorsque le processus
      se termine. Sinon (<strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>), active l&#039;observateur lorsque le
      processus est stoppé ou continué.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">callback</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Voir les
      <a href="ev.watcher-callbacks.php" class="link">fonctions de rappel des observateurs</a>.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">data</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Données personnalisées associées avec l&#039;observateur.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt>
     <code class="parameter">priority</code>
    </dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      <a href="class.ev.php#ev.constants.watcher-pri" class="link">Fonctions de rappel de l&#039;observateur</a>
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-evchild.construct-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li>
    <span class="methodname"><a href="evloop.child.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">EvLoop::child()</a> - Cr&eacute;e un objet EvChild associ&eacute; avec la boucle d'&eacute;v&eacute;nements courante</span>
   </li>
  </ul>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>