<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/features.dtrace.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.dtrace.php',
    1 => 'Utiliser PHP et DTrace',
    2 => 'Utiliser PHP et DTrace',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.php',
    1 => 'DTrace Tra&ccedil;age dynamique',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.introduction.php',
    1 => 'Introduction &agrave; PHP et DTrace',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.systemtap.php',
    1 => 'Utiliser SystemTap avec les sondes statiques DTrace de PHP',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'features/dtrace.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="features.dtrace.dtrace" class="sect1">
  <h2 class="title">Utiliser PHP et DTrace</h2>
  <p class="para">
   PHP peut être configuré avec les sondes statiques DTrace sur les plateformes
   qui supportent le traçage dynamique DTrace.
  </p>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.install">
   <h3 class="title">Configurer PHP pour les sondes statiques de DTrace</h3>

   <p class="para">
    Se référer à la documentation spécifique de la plateforme externe pour activer
    le support de DTrace du système d&#039;exploitation DTrace. Par exemple, sur Oracle Linux
    démarrez un noyau UEK3 et faites :

    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"># modprobe fasttrap<br /># chmod 666 /dev/dtrace/helper</span></code></div>
     </div>

    </div>
   </p>
   <p class="para">
    Au lieu d&#039;utiliser <code class="literal">chmod</code>, il est possible d&#039;utiliser une règle de paquetage
    ACL pour limiter l&#039;accès au périphérique à un utilisateur spécifique.
   </p>

   <p class="para">
    Construire PHP avec le paramètre de configuration <code class="literal">--enable-dtrace</code>:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"># ./configure --enable-dtrace ...<br /># make<br /># make install</span></code></div>
     </div>

    </div>
   </p>
   <p class="para">
    Cela rend les sondes statiques disponibles dans le cœur de PHP. Toutes les extensions PHP
    qui fournissent leurs propres sondes doivent être construites séparément en tant qu&#039;extensions
    partagées.
   </p>
   <p class="para">
    Pour activer les sondes, définissez la variable d&#039;environnement <strong class="option unknown">USE_ZEND_DTRACE=1</strong> pour les processus PHP ciblés.
   </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.static-probes">
  <h3 class="title">Sondes statiques DTrace dans le cœur de PHP</h3>
  <table class="doctable table">
   <caption><strong>Les sondes statiques suivantes sont disponibles dans PHP</strong></caption>
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Nom de la sonde</th>
      <th>Description de la sonde</th>
      <th>Arguments de la sonde</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td><code class="literal">request-startup</code></td>
      <td>Se déclenche lorsqu&#039;une requête démarre.</td>
      <td>char *<var class="varname">file</var>, char *<var class="varname">request_uri</var>, char *<var class="varname">request_method</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">request-shutdown</code></td>
      <td>Se déclenche lorsqu&#039;une requête s&#039;arrête.</td>
      <td>char *<var class="varname">file</var>, char *<var class="varname">request_uri</var>, char *<var class="varname">request_method</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">compile-file-entry</code></td>
      <td>Se déclenche lorsque la compilation d&#039;un script commence.</td>
      <td>char *<var class="varname">compile_file</var>, char *<var class="varname">compile_file_translated</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">compile-file-return</code></td>
      <td>Se déclenche lorsque la compilation d&#039;un script se termine.</td>
      <td>char *<var class="varname">compile_file</var>, char *<var class="varname">compile_file_translated</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">execute-entry</code></td>
      <td>Se déclenche lorsqu&#039;un tableau d&#039;opcodes doit être exécuté.
      Par exemple, il se déclenche lors d&#039;appels de fonction, d&#039;inclusions et de reprises de
      générateur.</td>
      <td>char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">execute-return</code></td>
      <td>Se déclenche après l&#039;exécution d&#039;un tableau d&#039;opcodes.</td>
      <td>char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">function-entry</code></td>
      <td>Se déclenche lorsque le moteur de PHP entre dans une fonction PHP ou un appel de méthode.</td>
      <td>char *<var class="varname">function_name</var>, char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var>, char *<var class="varname">classname</var>, char *<var class="varname">scope</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">function-return</code></td>
      <td>Se déclenche lorsque le moteur PHP revient d&#039;une fonction PHP ou d&#039;un appel de méthode.</td>
      <td>char *<var class="varname">function_name</var>, char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var>, char *<var class="varname">classname</var>, char *<var class="varname">scope</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">exception-thrown</code></td>
      <td>Se déclenche lorsqu&#039;une exception est émise.</td>
      <td>char *<var class="varname">classname</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">exception-caught</code></td>
      <td>Se déclenche lorsqu&#039;une exception est attrapée.</td>
      <td>char *<var class="varname">classname</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">error</code></td>
      <td>Se déclenche lorsqu&#039;une erreur survient, quel que soit le niveau de <a href="errorfunc.configuration.php#ini.error-reporting" class="link">error_reporting</a>.</td>
      <td>char *<var class="varname">errormsg</var>, char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var></td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

  <p class="para">
   Les extensions PHP peuvent également disposer de sondes statiques supplémentaires.
  </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.list-probes">
   <h3 class="title">Liste des sondes statiques DTrace de PHP</h3>
   <p class="para">
    Pour lister les sondes disponibles, démarrez un processus PHP puis exécutez :
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
# dtrace -l
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    Le résultat sera similaire à celui qui suit :
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
   ID   PROVIDER            MODULE                          FUNCTION NAME
   [ . . . ]
    4   php15271               php               dtrace_compile_file compile-file-entry
    5   php15271               php               dtrace_compile_file compile-file-return
    6   php15271               php                        zend_error error
    7   php15271               php  ZEND_CATCH_SPEC_CONST_CV_HANDLER exception-caught
    8   php15271               php     zend_throw_exception_internal exception-thrown
    9   php15271               php                 dtrace_execute_ex execute-entry
   10   php15271               php           dtrace_execute_internal execute-entry
   11   php15271               php                 dtrace_execute_ex execute-return
   12   php15271               php           dtrace_execute_internal execute-return
   13   php15271               php                 dtrace_execute_ex function-entry
   14   php15271               php                 dtrace_execute_ex function-return
   15   php15271               php              php_request_shutdown request-shutdown
   16   php15271               php               php_request_startup request-startup
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    Les valeurs de la colonne Provider sont <code class="literal">php</code> et
    l&#039;identifiant du processus PHP en cours d&#039;exécution.
   </p>

   <p class="para">
    Si le serveur web Apache est en cours d&#039;exécution, le nom du module peut être,
    par exemple, <var class="filename">libphp5.so</var>, et il y aurait
    plusieurs blocs de listes, un par processus Apache en cours d&#039;exécution.
   </p>

   <p class="para">
    La colonne Fonction fait référence à l&#039;implémentation interne en C
    de PHP, où chaque fournisseur est situé.
   </p>

   <p class="para">
    Si un processus PHP n&#039;est pas en cours d&#039;exécution, aucune sonde PHP ne sera affichée.
   </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.examples">
   <h3 class="title">DTrace avec un exemple PHP</h3>
   <p class="para">
    Cet exemple montre les bases du langage de script DTrace D.
    <div class="example" id="example-1">
     <p><strong>Exemple #1 <var class="filename">all_probes.d</var> pour tracer toutes les sondes statiques PHP avec DTrace</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
#!/usr/sbin/dtrace -Zs

#pragma D option quiet

php*:::compile-file-entry
{
    printf(&quot;PHP compile-file-entry\n&quot;);
    printf(&quot;  compile_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  compile_file_translated   %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
}

php*:::compile-file-return
{
    printf(&quot;PHP compile-file-return\n&quot;);
    printf(&quot;  compile_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  compile_file_translated   %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
}

php*:::error
{
    printf(&quot;PHP error\n&quot;);
    printf(&quot;  errormsg                  %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg2);
}

php*:::exception-caught
{
    printf(&quot;PHP exception-caught\n&quot;);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
}

php*:::exception-thrown
{
    printf(&quot;PHP exception-thrown\n&quot;);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
}

php*:::execute-entry
{
    printf(&quot;PHP execute-entry\n&quot;);
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg1);
}

php*:::execute-return
{
    printf(&quot;PHP execute-return\n&quot;);
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg1);
}

php*:::function-entry
{
    printf(&quot;PHP function-entry\n&quot;);
    printf(&quot;  function_name             %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg2);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg3));
    printf(&quot;  scope                     %s\n&quot;, copyinstr(arg4));
}

php*:::function-return
{
    printf(&quot;PHP function-return\n&quot;);
    printf(&quot;  function_name             %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg2);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg3));
    printf(&quot;  scope                     %s\n&quot;, copyinstr(arg4));
}

php*:::request-shutdown
{
    printf(&quot;PHP request-shutdown\n&quot;);
    printf(&quot;  file                      %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_uri               %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  request_method            %s\n&quot;, copyinstr(arg2));
}

php*:::request-startup
{
    printf(&quot;PHP request-startup\n&quot;);
    printf(&quot;  file                      %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_uri               %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  request_method            %s\n&quot;, copyinstr(arg2));
}
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    Ce script utilise l&#039;option <code class="literal">-Z</code> de
    <var class="filename">dtrace</var>, ce qui lui permet d&#039;être exécuté lorsqu&#039;il n&#039;y a
    aucun processus PHP en cours d&#039;exécution.  Si cette option était omise, le script
    se terminerait immédiatement parce qu&#039;il sait qu&#039;aucune des sondes à
    surveiller n&#039;existe.
   </p>

   <p class="para">
    Le script trace tous les points de sonde statiques de PHP pendant la
    durée d&#039;un script PHP en cours d&#039;exécution. Exécutez le script D :
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
# ./all_probes.d
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    Exécutez un script ou une application PHP.  Le script D de surveillance
    affichera les arguments de chaque sonde au fur et à mesure qu&#039;elle se déclenche.
   </p>

   <p class="para">
    Lorsque la surveillance est terminée, le script D peut être interrompu par une commande
    <kbd class="keycombo"><kbd class="keycap">CTRL</kbd>+<kbd class="keycap">C</kbd></kbd>
   </p>

   <p class="para">
    Sur les machines multi-CPU, l&#039;ordre des sondes peut ne pas être séquentiel.
    Cela dépend du CPU qui a traité les sondes,
    et de la façon dont les threads migrent d&#039;un CPU à l&#039;autre.  L&#039;affichage des horodatages des sondes
    permet de réduire la confusion, par exemple :
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
php*:::function-entry
{
      printf(&quot;%lld: PHP function-entry &quot;, walltimestamp);
      [ . . .]
}
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.references">
   <h3 class="title">Voir aussi</h3>
   <ul class="simplelist">
    <li><a href="oci8.dtrace.php" class="link">OCI8 et le traçage dynamique DTrace</a></li>
   </ul>
  </div>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>