<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.filesystem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.flock.php',
    1 => 'flock',
    2 => 'Verrouille le fichier',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.filesystem.php',
    1 => 'Fonctions sur les syst&egrave;mes de fichiers',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.filetype.php',
    1 => 'filetype',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.fnmatch.php',
    1 => 'fnmatch',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/filesystem/functions/flock.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.flock" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">flock</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">flock</span> &mdash; <span class="dc-title">Verrouille le fichier</span></p>

 </div>
 
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.flock-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>flock</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$stream</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$operation</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$would_block</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>flock()</strong></span> permet de réaliser un système simple de
   verrous écriture/lecture, qui peut être utilisé sur
   n&#039;importe quelle plate-forme (Unix et Windows compris).
  </p>
  <p class="para">
   Le verrou est également levé avec <span class="function"><a href="function.fclose.php" class="function">fclose()</a></span>,
   ou quand <code class="parameter">stream</code> est ramassé par le ramasse-miettes.
  </p>
  <p class="para">
   PHP dispose d&#039;un système complet de verrouillage de fichiers.
   Tous les programmes qui accèdent au fichier doivent utiliser la
   même méthode de verrouillage pour qu&#039;il soit efficace. Par
   défaut, cette fonction se bloquera tant que le verrou demandé
   ne sera pas acquis ; ce comportement peut être contrôlé avec l&#039;option <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong>
   dont se trouve la documentation ci-dessous.
  </p>
 </div>

 
 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.flock-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">stream</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">Un pointeur de système de fichiers de type <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span>
qui est habituellement créé en utilisant la fonction <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>.</p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">operation</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       <code class="parameter">operation</code> peut prendre une des valeurs suivantes :
       <ul class="itemizedlist">
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-sh">LOCK_SH</a></code></strong> pour acquérir un verrou partagé (lecture).
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-ex">LOCK_EX</a></code></strong> pour acquérir un verrou exclusif (écriture).
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-un">LOCK_UN</a></code></strong> pour libérer un verrou (partagé ou exclusif).
         </span>
        </li>
       </ul>
      </p>
      <p class="para">
       Il est également possible d&#039;ajouter <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong>
       comme masque d&#039;une des opérations précédentes si l&#039;on ne
       veut pas que la fonction <span class="function"><strong>flock()</strong></span> bloque durant
       le verrouillage.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">would_block</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Ce troisième argument optionnel est défini à 1 si le verrou
       doit bloquer le script (condition d&#039;erreur <code class="literal">EWOULDBLOCK</code>).
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>

 
 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.flock-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="para">
   Cette fonction retourne <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en cas de succès ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si une erreur survient.
  </p>
 </div>

 
 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.flock-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>flock()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$fp </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/tmp/lock.txt"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"r+"</span><span style="color: #007700">);<br /><br />if (</span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_EX</span><span style="color: #007700">)) { </span><span style="color: #FF8000">// acquiert un verrou exclusif<br />    </span><span style="color: #0000BB">ftruncate</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">);     </span><span style="color: #FF8000">// effacement du contenu<br />    </span><span style="color: #0000BB">fwrite</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"Écrire dans un fichier\n"</span><span style="color: #007700">);<br />    </span><span style="color: #0000BB">fflush</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);            </span><span style="color: #FF8000">// libère le contenu avant d'enlever le verrou<br />    </span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_UN</span><span style="color: #007700">);    </span><span style="color: #FF8000">// Enlève le verrou<br /></span><span style="color: #007700">} else {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Impossible de verrouiller le fichier !"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Exemple #2 Exemple avec <span class="function"><strong>flock()</strong></span> en utilisant l&#039;option <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$fp </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'/tmp/lock.txt'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'r+'</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Activation de l'option LOCK_NB lors d'une opération LOCK_EX */<br /></span><span style="color: #007700">if(!</span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_EX </span><span style="color: #007700">| </span><span style="color: #0000BB">LOCK_NB</span><span style="color: #007700">)) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">'Impossible d\'obtenir le verrou'</span><span style="color: #007700">;<br />    exit(-</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* ... */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>

 
 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.flock-notes">
  <h3 class="title">Notes</h3>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <p class="para">
    <span class="function"><strong>flock()</strong></span> utilise les verrous obligatoires sous Windows, qui sont
    aussi supportés sur Linux et les systèmes dérivés de System V au moyen de l&#039;appel
    système fcntl(): si le fichier en question a le bit setgid positionné et le bit
    de groupe vide. Sur Linux, le système de fichiers devra être monté avec l&#039;option
    mand pour que cela fonctionne.
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <p class="para">
    Comme <span class="function"><strong>flock()</strong></span> requiert un pointeur de fichier, il est
    possible d&#039;avoir à utiliser un verrou spécial pour protéger l&#039;accès au fichier
    que l&#039;on veut tronquer en l&#039;ouvrant en mode d&#039;écriture (avec &quot;w&quot; ou &quot;w+&quot; 
    comme argument de <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>).
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <p class="para">
    Ne devrait être utilisé que sur des ressources issues de <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>
    pour des fichiers locaux ou via le gestionnaire de flux personnalisé en définissant
    <span class="function"><a href="streamwrapper.stream-lock.php" class="function">streamWrapper::stream_lock()</a></span>. 
   </p>
  </p></blockquote>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong>
   <p class="para">
    Assigner une autre valeur à l&#039;argument <code class="parameter">stream</code>
    dans ce code libérera le verrou.
   </p>
  </div>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong>
   <p class="para">
    Sur certains systèmes d&#039;exploitation, <span class="function"><strong>flock()</strong></span> est implémenté
    au niveau processus. Lors de l&#039;utilisation d&#039;une API multithread, il y a un risque de
    ne pas pouvoir avoir confiance en <span class="function"><strong>flock()</strong></span> pour protéger les
    fichiers contre d&#039;autres scripts PHP qui fonctionnent en parallèle sur d&#039;autres
    threads du même serveur.
   </p>
   <p class="para">
    <span class="function"><strong>flock()</strong></span> n&#039;est pas supporté sur les vieux systèmes de fichiers
    comme <code class="literal">FAT</code> et ses dérivés, et retourne forcément
    <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> sous ces environnements.
   </p>
  </div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <p class="para">
    Sur Windows, si la procédure de verrou ouvre un fichier une deuxième fois,
    il ne peut pas accéder au fichier à travers ce gestionnaire jusqu&#039;à ce que
    le fichier soit déverrouillé.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>

 
</div><?php manual_footer($setup); ?>