<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.sem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.msg-send.php',
    1 => 'msg_send',
    2 => 'Envoie un message dans une file',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.sem.php',
    1 => 'Fonctions S&eacute;maphore',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.msg-remove-queue.php',
    1 => 'msg_remove_queue',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.msg-set-queue.php',
    1 => 'msg_set_queue',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/sem/functions/msg-send.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.msg-send" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">msg_send</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.3.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">msg_send</span> &mdash; <span class="dc-title">Envoie un message dans une file</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.msg-send-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>msg_send</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="class.sysvmessagequeue.php" class="type SysvMessageQueue">SysvMessageQueue</a></span> <code class="parameter">$queue</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$message_type</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.float.php" class="type float">float</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></span> <code class="parameter">$message</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$serialize</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$blocking</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$error_code</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="simpara">
   <span class="function"><strong>msg_send()</strong></span> envoie le message <code class="parameter">message</code>
   de type <code class="parameter">message_type</code> (qui DOIT être plus grand que 0)
   à la file de messages identifiée par <code class="parameter">queue</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.msg-send-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">queue</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      La file d&#039;attente de messages
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">message_type</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Le type du message (DOIT être plus grand que 0)
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">message</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Le corps du message
     </span>
     <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
      <span class="simpara">
       Si <code class="parameter">serialize</code> est défini à <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> et fourni,
       DOIT être du type : <a href="language.types.string.php" class="link">chaîne de caractères</a>, <a href="language.types.integer.php" class="link">entier</a>, <a href="language.types.float.php" class="link">nombre décimal</a> ou <a href="language.types.boolean.php" class="link">booléen</a>.
       Dans d&#039;autres cas un avertissement sera émis.
      </span>
     </p></blockquote>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">serialize</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Le paramètre optionnel <code class="parameter">serialize</code> contrôle la
      méthode d&#039;envoi du message <code class="parameter">message</code>. <code class="parameter">serialize</code>
      vaut par défaut <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> ce qui signifie que le message <code class="parameter">message</code>
      sera sérialisé en utilisant le même mécanisme que celui qui est utilisé
      par les sessions, avant d&#039;être envoyé à la file de message. Cela permet
      d&#039;envoyer des tableaux et des objets complexes à d&#039;autres scripts
      PHP, ou bien, lors de l&#039;utilisation de l&#039;extension WDDX, d&#039;échanger des messages
      avec des clients compatibles WDDX.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">blocking</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Si le message est trop grand pour être stocké par la file, le
      script attendra jusqu&#039;à ce qu&#039;un autre processus lise dans la
      file un message, et libère assez de place pour le message. C&#039;est
      le mode bloquant : il est possible d&#039;éviter ce mode en utilisant le
      paramètre <code class="parameter">blocking</code> avec la valeur <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> :
      dans ce cas, <span class="function"><strong>msg_send()</strong></span> retournera immédiatement
      <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si le message est trop gros pour la file. Il assignera alors
      au paramètre <code class="parameter">error_code</code> la valeur de
      <strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-eagain">MSG_EAGAIN</a></code></strong>,
      indiquant qu&#039;il faudrait essayer d&#039;envoyer à nouveau le
      message, un peu plus tard.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">error_code</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Si la fonction échoue, le code d&#039;erreur optionnel sera défini à la valeur de
      la variable système errno.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.msg-send-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="simpara">
   Cette fonction retourne <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en cas de succès ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si une erreur survient.
  </p>
  <p class="simpara">
   Lors de l&#039;émission réussie d&#039;un message, la file est mise à jour
   comme ceci : <code class="literal">msg_lrpid</code> prend la valeur de l&#039;identifiant
   de processus du processus appelant, <code class="literal">msg_qnum</code> est incrémenté de
   1 et <code class="literal">msg_rtime</code> prend la date et l&#039;heure courante.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.msg-send-changelog">
  <h3 class="title">Historique</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Version</th>
      <th>Description</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       <code class="parameter">queue</code> attend désormais une <span class="classname"><a href="class.sysvmessagequeue.php" class="classname">SysvMessageQueue</a></span>;
       auparavant, une <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> était attendue.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.msg-send-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="function.msg-remove-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_remove_queue()</a> - D&eacute;truit une file de messages</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-receive.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_receive()</a> - Re&ccedil;oit un message depuis une file de messages</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-stat-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_stat_queue()</a> - Retourne des informations sur la file de messages</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-set-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_set_queue()</a> - Modifie des informations dans la file de messages</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>