<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.pcntl.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-fork.php',
    1 => 'pcntl_fork',
    2 => 'Duplique le processus courant',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.pcntl.php',
    1 => 'Fonctions PCNTL',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-exec.php',
    1 => 'pcntl_exec',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-get-last-error.php',
    1 => 'pcntl_get_last_error',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/pcntl/functions/pcntl-fork.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.pcntl-fork" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">pcntl_fork</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.1.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">pcntl_fork</span> &mdash; <span class="dc-title">Duplique le processus courant</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.pcntl-fork-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>pcntl_fork</strong></span>(): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>pcntl_fork()</strong></span> crée un processus fils, qui ne diffère du
   processus père que par l&#039;identifiant de processus et l&#039;identifiant
   PPID. Se reporter à la page de man fork(2) pour avoir des détails
   sur le comportement de cette fonction sur le système.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.pcntl-fork-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <p class="para">Cette fonction ne contient aucun paramètre.</p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.pcntl-fork-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="para">
   En cas de succès, le PID (identifiant de processus) du fils est retourné
   dans le processus père, et 0 est retourné dans le processus fils. En cas
   d&#039;échec, -1 est retourné dans le contexte du père, aucun processus fils ne
   sera créé et PHP générera une erreur.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.pcntl-fork-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>pcntl_fork()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$pid </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">pcntl_fork</span><span style="color: #007700">();<br />if (</span><span style="color: #0000BB">$pid </span><span style="color: #007700">== -</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">) {<br />     die(</span><span style="color: #DD0000">'duplication impossible'</span><span style="color: #007700">);<br />} else if (</span><span style="color: #0000BB">$pid</span><span style="color: #007700">) {<br />     </span><span style="color: #FF8000">// le père<br />     </span><span style="color: #0000BB">pcntl_wait</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$status</span><span style="color: #007700">); </span><span style="color: #FF8000">// Protège encore des enfants zombies<br /></span><span style="color: #007700">} else {<br />     </span><span style="color: #FF8000">// le fils<br /></span><span style="color: #007700">}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.pcntl-fork-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-rfork.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_rfork()</a> - Manipule les ressources du processus</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-waitpid.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_waitpid()</a> - Attend la fin de l'ex&eacute;cution d'un processus fils</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-signal.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_signal()</a> - Installe un gestionnaire de signaux</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.cli-set-process-title.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">cli_set_process_title()</a> - D&eacute;finit le titre du processus</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>