<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.exec.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.system.php',
    1 => 'system',
    2 => 'Ex&eacute;cute un programme externe et affiche le r&eacute;sultat',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.exec.php',
    1 => 'Fonctions sur l\'ex&eacute;cution de programmes externes',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.shell-exec.php',
    1 => 'shell_exec',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'book.parallel.php',
    1 => 'parallel',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/exec/functions/system.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.system" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">system</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">system</span> &mdash; <span class="dc-title">
   Exécute un programme externe et affiche le résultat
   </span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.system-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>system</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$command</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$result_code</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>system()</strong></span> est la version PHP de la fonction C
   qui exécute la commande <code class="parameter">command</code> et
   retourne le résultat.
  </p>
  <p class="para">
   L&#039;appel à la fonction <span class="function"><strong>system()</strong></span> tente également
   d&#039;actualiser le buffer de sortie du serveur web après chaque ligne de sortie
   si PHP fonctionne en tant que module serveur.
  </p>
  <p class="para">
   S&#039;il faut exécuter une commande et
   récupérer tout le résultat sans aucune
   intervention, il convient d&#039;utiliser la fonction <span class="function"><a href="function.passthru.php" class="function">passthru()</a></span>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.system-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">command</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       La commande à exécuter.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">result_code</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Si l&#039;argument <code class="parameter">result_code</code> est
       présent, alors le statut retourné de l&#039;exécution de la commande
       sera écrit dans cette variable.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.system-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="para">
   Retourne la dernière ligne de la sortie de la commande en cas de succès, et <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>
   si une erreur survient.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.system-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>system()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #DD0000">'&lt;pre&gt;'</span><span style="color: #007700">;<br /><br /> </span><span style="color: #FF8000">// Affiche le résultat de la commande "ls" et retourne<br /> // la dernière ligne dans $last_line. Stocke la valeur retournée<br /> // par la commande shell dans $retval.<br /> </span><span style="color: #0000BB">$last_line </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">system</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'ls'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #007700">);<br /><br /> </span><span style="color: #FF8000">// Affichage d'autres informations<br /> </span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #DD0000">'<br />&lt;/pre&gt;<br />&lt;hr /&gt;La dernière ligne en sortie de la commande : ' </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$last_line </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #DD0000">'<br />&lt;hr /&gt;Valeur retournée : ' </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$retval</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.system-notes">
  <h3 class="title">Notes</h3>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong><p class="para">
 Si des données provenant des utilisateurs ont la permission d&#039;être passées à cette fonction, utilisez
 <span class="function"><a href="function.escapeshellarg.php" class="function">escapeshellarg()</a></span> ou <span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function">escapeshellcmd()</a></span> pour s&#039;assurer que les utilisateurs
 ne peuvent pas amener le système à exécuter des commandes arbitraires.
</p></div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: <p class="para">
 Si un programme est démarré avec cette fonction et qu&#039;il tourne en arrière plan, la sortie du programme doit
 être redirigée vers un fichier, ou un autre flux de sortie. À défaut, PHP sera bloqué
 jusqu&#039;à la fin de l&#039;exécution du programme.
</p></p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.system-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.exec.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">exec()</a> - Ex&eacute;cute un programme externe</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.passthru.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">passthru()</a> - Ex&eacute;cute un programme externe et affiche le r&eacute;sultat brut</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.popen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">popen()</a> - Cr&eacute;e un processus de pointeur de fichier</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.escapeshellcmd.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">escapeshellcmd()</a> - Prot&egrave;ge les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux du Shell</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-exec.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_exec()</a> - Ex&eacute;cute le programme indiqu&eacute; dans l'espace courant de processus</span></li>
    <li><a href="language.operators.execution.php" class="link">les guillemets obliques</a></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>