<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.strings.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.vsprintf.php',
    1 => 'vsprintf',
    2 => 'Retourne une cha&icirc;ne format&eacute;e',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.strings.php',
    1 => 'Fonctions sur les cha&icirc;nes de caract&egrave;res',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.vprintf.php',
    1 => 'vprintf',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.wordwrap.php',
    1 => 'wordwrap',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/strings/functions/vsprintf.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.vsprintf" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">vsprintf</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.1.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">vsprintf</span> &mdash; <span class="dc-title">Retourne une chaîne formatée</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.vsprintf-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>vsprintf</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$format</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$values</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>vsprintf()</strong></span> fonctionne comme <span class="function"><a href="function.sprintf.php" class="function">sprintf()</a></span>,
   mais accepte un tableau comme argument, au lieu d&#039;une liste d&#039;arguments.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.vsprintf-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    

 <dt><code class="parameter">format</code></dt>
 <dd>
  <p class="para">
   La chaîne de format est composé de zéro ou plusieurs directives :
   des caractères ordinaires (à l&#039;exception de <code class="literal">%</code>)
   qui sont copiés directement dans le résultat et des
   <em>spécifications de conversion</em>,
   chacun ayant pour résultat de récupérer ses propres paramètre.
  </p>

  <p class="para">
   Une spécification de conversion qui suit ce prototype :
   <code class="literal">%[argnum$][flags][width][.precision]specifier</code>.
  </p>

  <p class="formalpara">
   <h5 class="title">Argnum</h5>
   <p class="para">
    Un <a href="language.types.integer.php" class="link">entier</a> suivit d&#039;un signe dollar <code class="literal">$</code>,
    pour spécifier quel numéro d&#039;argument à traiter dans la conversion.
   </p>
  </p>

  <p class="formalpara">
    <h5 class="title">Drapeaux</h5>
     <p class="para">
      <table class="doctable informaltable">
      
      <thead>
      <tr>
       <th>Drapeau</th>
       <th>Description</th>
      </tr>

     </thead>

     <tbody class="tbody">
      <tr>
       <td><code class="literal">-</code></td>
       <td>
        Justifie le texte à gauche donnée la largeur du champ ;
        Justification à droite est le comportement par défaut.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">+</code></td>
       <td>
        Préfixe les nombres positives avec un signe plus
        <code class="literal">+</code> ; Par défaut seul les nombres
        négatifs sont préfixés avec un signe négatif.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal"> </code>(espace)</td>
       <td>
        Complète le résultat avec des espaces.
        Ceci est par défaut.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">0</code></td>
       <td>
        Complète uniquement les nombres à gauches avec des zéros.
        Avec le spécificateur <code class="literal">s</code> ceci peut aussi
        compléter à droite avec des zéros.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">&#039;</code>(char)</td>
       <td>
        Complète le résultat avec le caractère (char).
       </td>
      </tr>

     </tbody>
    
   </table>

   </p>
  </p>

  <p class="formalpara">
   <h5 class="title">Largeur</h5>
   <p class="para">
    Soit un entier indiquant le nombre de caractères (minimum)
    que cette conversion doit produire, soit <code class="literal">*</code>.
    Si <code class="literal">*</code> est utilisé, alors la largeur est fournie
    en tant que valeur entière supplémentaire précédant celle formatée
    par le spécificateur.
   </p>
  </p>

  <p class="formalpara">
   <h5 class="title">Precision</h5>
   <p class="para">
    Un point <code class="literal">.</code> suivi optionnellement
    soit d&#039;un entier, soit de <code class="literal">*</code>,
    dont la signification dépend du spécificateur :
    <ul class="itemizedlist">
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       Pour les spécificateurs <code class="literal">e</code>, <code class="literal">E</code>,
       <code class="literal">f</code> et <code class="literal">F</code> :
       ceci est le nombre de chiffres à afficher après
       la virgule (par défaut, ceci est 6).
      </span>
     </li>
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       Pour les spécificateurs <code class="literal">g</code>, <code class="literal">G</code>,
       <code class="literal">h</code> et <code class="literal">H</code> :
       ceci est le nombre maximal de chiffres significatifs à afficher.
       digits to be printed.
      </span>
     </li>
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       Pour le spécificateur <code class="literal">s</code> : il agit comme un point de coupure,
       définissant une limite maximale de caractères de la chaîne.
      </span>
     </li>
    </ul>
    <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
     <span class="simpara">
      Si le point est spécifié sans une valeur explicite pour la précision,
      0 est assumé. Si <code class="literal">*</code> est utilisé, la précision est
      fournie en tant que valeur entière supplémentaire précédant celle formatée
      par le spécificateur.
     </span>
    </p></blockquote>
   </p>
  </p>

  <p class="para">
   <table class="doctable table">
    <caption><strong>Spécificateurs</strong></caption>
    
     <thead>
      <tr>
       <th>Spécificateur</th>
       <th>Description</th>
      </tr>

     </thead>

     <tbody class="tbody">
      <tr>
       <td><code class="literal">%</code></td>
       <td>
        Un caractère de pourcentage littéral. Aucun argument n&#039;est nécessaire.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">b</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme un entier et présenté
        comme un nombre binaire.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">c</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme un entier et présenté
        comme le caractère de code ASCII correspondant.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">d</code></td>
       <td>
       L&#039;argument est traité comme un entier et présenté
       comme un nombre entier décimal (signé).
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">e</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme une notation scientifique
        (e.g. <code class="literal">1.2e+2</code>).
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">E</code></td>
       <td>
        Comme le spécificateur <code class="literal">e</code> mais utilise
        une lettre majuscule (par exemple 1.2E+2).
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">f</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme un nombre à virgule flottante
        (type <a href="language.types.float.php" class="link">nombre décimal</a>) et présenté comme un nombre à virgule
        flottante (tenant compte de la locale utilisée).
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">F</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme un nombre à virgule flottante
        (type <a href="language.types.float.php" class="link">nombre décimal</a>) et présenté comme un nombre à virgule
        flottante (ne tenant pas compte de la locale utilisée).
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">g</code></td>
       <td>
        <p class="para">
         Format général.
        </p>
        <p class="para">
         Soit P égal à la précision si différent de 0, 6 si la précision
         est omit ou 1 si la précision est zéro.
         Alors, si la conversion avec le style E aurait comme exposant X :
        </p>
        <p class="para">
         Si P &gt; X ≥ −4, la conversion est avec style f et précision P − (X + 1).
         Sinon, la conversion est avec le style e et précision P - 1.
        </p>
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">G</code></td>
       <td>
        Comme le spécificateur <code class="literal">g</code> mais utilise
        <code class="literal">E</code> et <code class="literal">f</code>.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">h</code></td>
       <td>
        Comme le spécificateur <code class="literal">g</code> mais utilise <code class="literal">F</code>.
        Disponible à partir de PHP 8.0.0.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">H</code></td>
       <td>
        Comme le spécificateur <code class="literal">g</code> mais utilise
        <code class="literal">E</code> et <code class="literal">F</code>. Disponible à partir de PHP 8.0.0.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">o</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme un entier et présenté
        comme un nombre octal.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">s</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité et présenté comme une chaîne de caractères.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">u</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme un entier et présenté
        comme un nombre décimal non signé.
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">x</code></td>
       <td>
        L&#039;argument est traité comme un entier et présenté
        comme un nombre hexadécimal (les lettres en minuscules).
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">X</code></td>
       <td>
       L&#039;argument est traité comme un entier et présenté
       comme un nombre hexadécimal (les lettres en majuscules).
       </td>
      </tr>

     </tbody>
    
   </table>

  </p>

  <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong>
   <p class="para">
    Le spécificateur de type <code class="literal">c</code> ignore l&#039;alignement et la taille.
   </p>
  </div>

  <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong>
   <p class="para">
    Le fait de tenter d&#039;utiliser une combinaison d&#039;une chaîne
    et de spécificateurs avec des jeux de caractères qui nécessitent
    plus d&#039;un octet par caractères donnera un résultat inattendu.
   </p>
  </div>

  <p class="para">
   Les variables seront contraints à un type approprié pour le spécificateur :
   <table class="doctable table">
    <caption><strong>Gestion des types</strong></caption>
    
     <thead>
      <tr>
       <th>Type</th>
       <th>Spécificateurs</th>
      </tr>

     </thead>

     <tbody class="tbody">
      <tr>
       <td><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span></td>
       <td><code class="literal">s</code></td>
      </tr>

      <tr>
       <td><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></td>
       <td>
        <code class="literal">d</code>,
        <code class="literal">u</code>,
        <code class="literal">c</code>,
        <code class="literal">o</code>,
        <code class="literal">x</code>,
        <code class="literal">X</code>,
        <code class="literal">b</code>
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td><span class="type"><a href="language.types.float.php" class="type float">float</a></span></td>
       <td>
        <code class="literal">e</code>,
        <code class="literal">E</code>,
        <code class="literal">f</code>,
        <code class="literal">F</code>,
        <code class="literal">g</code>,
        <code class="literal">G</code>,
        <code class="literal">h</code>,
        <code class="literal">H</code>
       </td>
      </tr>

     </tbody>
    
   </table>

  </p>
 </dd>


    
     <dt><code class="parameter">values</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.vsprintf-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="para">
   Retourne une chaîne formatée à partir du tableau de valeurs
   <code class="parameter">values</code>, et en utilisant le format
   <code class="parameter">format</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-function.vsprintf-errors">
  <h3 class="title">Erreurs / Exceptions</h3>
  
  <p class="para">
   As of PHP 8.0.0, a <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> is thrown if the number of arguments is zero.
   Prior to PHP 8.0.0, a <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> was emitted instead.
  </p>
  <p class="para">
   As of PHP 8.0.0, a <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> is thrown if <code class="literal">[width]</code> is less than zero or bigger than <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.php-int-max">PHP_INT_MAX</a></code></strong>.
   Prior to PHP 8.0.0, a <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> was emitted instead.
  </p>
  <p class="para">
   As of PHP 8.0.0, a <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> is thrown if <code class="literal">[precision]</code> is less than zero or bigger than <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.php-int-max">PHP_INT_MAX</a></code></strong>.
   Prior to PHP 8.0.0, a <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> was emitted instead.
  </p>
  <p class="para">
   As of PHP 8.0.0, a <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> is thrown when less arguments are given than required.
   Prior to PHP 8.0.0, <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> was returned and a <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> emitted instead.
  </p>

 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.vsprintf-changelog">
  <h3 class="title">Historique</h3>
  
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Version</th>
      <th>Description</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Cette fonction ne renvoie plus <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> en cas d&#039;échec.
      </td>
     </tr>

     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Lance une <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> si le nombre d&#039;arguments est zéro ;
       auparavant, cette fonction émettait un <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Lance une <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> si <code class="literal">[width]</code> est inférieur à zéro ou supérieur à <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.php-int-max">PHP_INT_MAX</a></code></strong> ;
       auparavant, cette fonction émettait un <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Lance une <span class="classname"><a href="class.valueerror.php" class="classname">ValueError</a></span> si <code class="literal">[precision]</code> est inférieur à zéro ou supérieur à <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.php-int-max">PHP_INT_MAX</a></code></strong> ;
       auparavant, cette fonction émettait un <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       Lance une <span class="classname"><a href="class.argumentcounterror.php" class="classname">ArgumentCountError</a></span> lorsque moins d&#039;arguments sont donnés que requis ;
       auparavant, cette fonction émettait un <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong>.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>


 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.vsprintf-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>vsprintf()</strong></span> : entiers avec zéro initiaux</strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="annotation-interactive phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">print </span><span style="color: #0000BB">vsprintf</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"%04d-%02d-%02d"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">explode</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'-'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'1988-8-1'</span><span style="color: #007700">));<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>L&#039;exemple ci-dessus va afficher :</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="annotation-interactive examplescode"><pre class="examplescode">1988-08-01</pre>
</div>
    </div>
   </div>
   </p>
  </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.vsprintf-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.printf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">printf()</a> - Affiche une cha&icirc;ne de caract&egrave;res format&eacute;e</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.sprintf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">sprintf()</a> - Retourne une cha&icirc;ne format&eacute;e</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fprintf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fprintf()</a> - &Eacute;crit une cha&icirc;ne format&eacute;e dans un flux</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.vprintf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">vprintf()</a> - Affiche une cha&icirc;ne format&eacute;e</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.vfprintf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">vfprintf()</a> - &Eacute;crit une cha&icirc;ne format&eacute;e dans un flux</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.sscanf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">sscanf()</a> - Analyse une cha&icirc;ne &agrave; l'aide d'un format</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fscanf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fscanf()</a> - Analyse un fichier en fonction d'un format</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.number-format.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">number_format()</a> - Formate un nombre pour l'affichage</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.date.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">date()</a> - Formate un horodatage Unix</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>