<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.gearmanclient.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'gearmanclient.addserver.php',
    1 => 'GearmanClient::addServer',
    2 => 'Ajoute un serveur de t&acirc;ches au client',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.gearmanclient.php',
    1 => 'GearmanClient',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'gearmanclient.addoptions.php',
    1 => 'GearmanClient::addOptions',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'gearmanclient.addservers.php',
    1 => 'GearmanClient::addServers',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/gearman/gearmanclient/addserver.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="gearmanclient.addserver" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">GearmanClient::addServer</h1>
  <p class="verinfo">(PECL gearman &gt;= 0.5.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">GearmanClient::addServer</span> &mdash; <span class="dc-title">Ajoute un serveur de tâches au client</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-gearmanclient.addserver-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><strong>GearmanClient::addServer</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code><span class="initializer"> = 0</span></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$setupExceptionHandler</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="simpara">
   Ajoute un serveur de tâches à une liste de serveurs qui peuvent être utilisés pour accomplir une tâche.
   Aucune entrée/sortie sur un socket n&#039;est faite ici; le serveur est juste ajouté à la liste.
  </p>

 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-gearmanclient.addserver-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">host</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Le nom d&#039;hôte du serveur de travaux.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">port</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Le port du serveur de travaux.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-gearmanclient.addserver-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="simpara">
   Cette fonction retourne <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en cas de succès ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si une erreur survient.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-gearmanclient.addserver-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Exemple #1 Ajout de deux serveurs</strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Crée notre objet client.<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">GearmanClient</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Ajoute deux serveurs de tâches, le premier écoutant sur le port par défaut, 4730<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"10.0.0.1"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"10.0.0.2"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">7003</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-gearmanclient.addserver-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="methodname"><a href="gearmanclient.addservers.php" class="methodname" rel="rdfs-seeAlso">GearmanClient::addServers()</a> - Ajoute une liste de serveurs de t&acirc;ches au client</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>