<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();

$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'Pr&eacute;face',
    2 => 'Manuel PHP',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'base',
    'path' => 'manual.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/index.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="index" class="set">
 <h1 class="title">Manuel PHP</h1>
 




<div class="info">
 
 <div class="pubdate">2026-04-29</div>
 
 
 <div class="authorgroup" id="translators">
  <div class="author vcard"><strong class="by">par</strong>:<br />
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Frédéric</span>  <span class="surname family-name">Blanc</span> 
    <span class="honorific">Traducteur</span>
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Vincent</span>  <span class="surname family-name">Blanchon</span> 
    <span class="honorific">Traducteur</span>
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Pierrick</span>  <span class="surname family-name">Charron</span> 
    <span class="honorific">Traducteur</span>
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Julien</span>  <span class="surname family-name">Pauli</span> 
    <span class="honorific">Traducteur</span>
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Mickaël</span>  <span class="surname family-name">Perraud</span> 
    <span class="honorific">Relecteur</span>
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Guillaume</span>  <span class="surname family-name">Plessis</span> 
    <span class="honorific">Traducteur</span>
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Yannick</span>  <span class="surname family-name">Torrès</span> 
    <span class="honorific">Traducteur</span>
   </span>
  </div>

 </div>
 
 <div class="authorgroup" id="translators.old">
  <div class="author vcard"><strong class="by">par</strong>:<br />
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Mehdi</span>  <span class="surname family-name">Achour</span> 
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Vincent</span>  <span class="surname family-name">Briet</span> 
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Jean-Sébastien</span>  <span class="surname family-name">Goupil</span> 
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">David</span>  <span class="surname family-name">Manusset</span> 
   </span>
  </div>

  <div class="author vcard">
   <span class="personname fn">
     <span class="firstname given-name">Damien</span>  <span class="surname family-name">Seguy</span> 
   </span>
  </div>

 </div>
 
 
</div>



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<ul class="chunklist chunklist_set"><li><a href="copyright.php">Copyright</a></li><li><a href="getting-started.php">Au moment de commencer</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="introduction.php">Introduction</a> — Qu'est-ce que PHP et que peut-il faire?</li><li><a href="tutorial.php">Une introduction &agrave; PHP</a></li></ul></li><li><a href="install.php">Installation et configuration</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="install.general.php">Consid&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales sur l'installation</a></li><li><a href="install.unix.php">Installation sur les syst&egrave;mes Unix</a></li><li><a href="install.macosx.php">Installation sur un syst&egrave;me macOS</a></li><li><a href="install.windows.php">Installation sur les syst&egrave;mes Windows</a></li><li><a href="install.cloud.php">Installation sur des plateformes de Cloud Computing</a></li><li><a href="install.fpm.php">FastCGI Process Manager (FPM)</a></li><li><a href="install.pecl.php">Installation d'extensions PECL</a></li><li><a href="install.composer.intro.php">Introduction &agrave; Composer</a></li><li><a href="install.pie.intro.php">Introduction &agrave; PIE</a></li><li><a href="configuration.php">Configuration &agrave; l'ex&eacute;cution</a></li></ul></li><li><a href="langref.php">R&eacute;f&eacute;rence du langage</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="language.basic-syntax.php">La syntaxe de base</a></li><li><a href="language.types.php">Les types</a></li><li><a href="language.variables.php">Les variables</a></li><li><a href="language.constants.php">Les constantes</a></li><li><a href="language.expressions.php">Les expressions</a></li><li><a href="language.operators.php">Les op&eacute;rateurs</a></li><li><a href="language.control-structures.php">Les structures de contr&ocirc;le</a></li><li><a href="language.functions.php">Les fonctions</a></li><li><a href="language.oop5.php">Les classes et les objets</a></li><li><a href="language.namespaces.php">Les espaces de noms</a></li><li><a href="language.enumerations.php">Les &eacute;num&eacute;rations</a></li><li><a href="language.errors.php">Erreurs</a></li><li><a href="language.exceptions.php">Les exceptions</a></li><li><a href="language.fibers.php">Fibres</a></li><li><a href="language.generators.php">Les g&eacute;n&eacute;rateurs</a></li><li><a href="language.attributes.php">Attributs</a></li><li><a href="language.references.php">Les r&eacute;f&eacute;rences</a></li><li><a href="reserved.variables.php">Variables pr&eacute;d&eacute;finies</a></li><li><a href="reserved.exceptions.php">Exceptions pr&eacute;d&eacute;finies</a></li><li><a href="reserved.interfaces.php">Interfaces et Classes Pr&eacute;d&eacute;finies</a></li><li><a href="reserved.attributes.php">Attributs pr&eacute;d&eacute;finis</a></li><li><a href="context.php">Options et param&egrave;tres de contexte</a></li><li><a href="wrappers.php">Liste des protocoles et des gestionnaires support&eacute;s</a></li></ul></li><li><a href="security.php">S&eacute;curit&eacute;</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="security.intro.php">Introduction</a></li><li><a href="security.general.php">Consid&eacute;rations g&eacute;n&eacute;rales</a></li><li><a href="security.cgi-bin.php">Binaires CGI</a></li><li><a href="security.apache.php">Install&eacute; en tant que module Apache</a></li><li><a href="security.sessions.php">S&eacute;curit&eacute; des Sessions</a></li><li><a href="security.filesystem.php">S&eacute;curit&eacute; des fichiers</a></li><li><a href="security.database.php">S&eacute;curit&eacute; des bases de donn&eacute;es</a></li><li><a href="security.errors.php">Rapport d'erreurs</a></li><li><a href="security.variables.php">Donn&eacute;es transmises par les internautes</a></li><li><a href="security.hiding.php">Masquer PHP</a></li><li><a href="security.current.php">&Ecirc;tre &agrave; jour</a></li></ul></li><li><a href="features.php">Caract&eacute;ristiques</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="features.http-auth.php">Identification HTTP avec PHP</a></li><li><a href="features.cookies.php">Cookies</a></li><li><a href="features.sessions.php">Sessions</a></li><li><a href="features.file-upload.php">Gestion des chargements de fichiers</a></li><li><a href="features.remote-files.php">Utilisation des fichiers &agrave; distance</a></li><li><a href="features.connection-handling.php">Gestion des connexions</a></li><li><a href="features.persistent-connections.php">Connexions persistantes aux bases de donn&eacute;es</a></li><li><a href="features.commandline.php">Utilisation des lignes de commande</a> — Utiliser PHP en ligne de commande</li><li><a href="features.gc.php">Ramasse-miettes (Garbage Collection)</a></li><li><a href="features.dtrace.php">DTrace Tra&ccedil;age dynamique</a></li></ul></li><li><a href="funcref.php">R&eacute;f&eacute;rence des fonctions</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="refs.basic.php.php">Affecte le comportement de PHP</a></li><li><a href="refs.utilspec.audio.php">Manipulation audio</a></li><li><a href="refs.remote.auth.php">Services d'identification</a></li><li><a href="refs.utilspec.cmdline.php">Extensions sp&eacute;cifiques &agrave; la ligne de commande</a></li><li><a href="refs.compression.php">Extensions sur l'archivage et la compression</a></li><li><a href="refs.crypto.php">Extensions sur la cryptographie</a></li><li><a href="refs.database.php">Extensions sur les bases de donn&eacute;es</a></li><li><a href="refs.calendar.php">Extensions relatives aux dates et aux heures</a></li><li><a href="refs.fileprocess.file.php">Extensions relatives aux syst&egrave;mes de fichiers</a></li><li><a href="refs.international.php">Support du langage humain et de l'encodage de caract&egrave;res</a></li><li><a href="refs.utilspec.image.php">G&eacute;n&eacute;ration et traitement des images</a></li><li><a href="refs.remote.mail.php">Extensions relatives aux emails</a></li><li><a href="refs.math.php">Extensions sur les math&eacute;matiques</a></li><li><a href="refs.utilspec.nontext.php">Affichage des donn&eacute;es non-textuelles</a></li><li><a href="refs.fileprocess.process.php">Extensions sur le contr&ocirc;le des processus</a></li><li><a href="refs.basic.other.php">Autres extensions basiques</a></li><li><a href="refs.remote.other.php">Autres services</a></li><li><a href="refs.search.php">Extensions sp&eacute;cifiques aux moteurs de recherche</a></li><li><a href="refs.utilspec.server.php">Extensions sp&eacute;cifiques aux serveurs</a></li><li><a href="refs.basic.session.php">Extensions sur les Sessions</a></li><li><a href="refs.basic.text.php">Traitement du texte</a></li><li><a href="refs.basic.vartype.php">Extensions relatives aux variables et aux types</a></li><li><a href="refs.webservice.php">Services Web</a></li><li><a href="refs.utilspec.windows.php">Extensions pour Windows uniquement</a></li><li><a href="refs.xml.php">Manipulation XML</a></li><li><a href="refs.ui.php">Extensions GUI</a></li></ul></li><li><a href="faq.php">FAQ</a> — Foire Aux Questions<ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="faq.general.php">Informations g&eacute;n&eacute;rales</a></li><li><a href="faq.mailinglist.php">Listes de diffusion</a></li><li><a href="faq.obtaining.php">Obtenir PHP</a></li><li><a href="faq.databases.php">Consid&eacute;rations sur les bases de donn&eacute;es</a></li><li><a href="faq.installation.php">Installation</a></li><li><a href="faq.build.php">Probl&egrave;mes de compilation</a></li><li><a href="faq.using.php">Utiliser PHP</a></li><li><a href="faq.passwords.php">Hachage de mots de passe</a> — Hachage des mots de passe de mani&egrave;re s&ucirc;re et s&eacute;curis&eacute;e</li><li><a href="faq.html.php">PHP et HTML</a></li><li><a href="faq.com.php">PHP et COM</a></li><li><a href="faq.misc.php">Questions diverses</a></li></ul></li><li><a href="appendices.php">Annexes</a><ul class="chunklist chunklist_set chunklist_children"><li><a href="history.php">Histoire de PHP et des projets li&eacute;s</a></li><li><a href="examples.php">&Agrave; propos des exemples du manuel</a></li><li><a href="migration85.php">Migration de PHP 8.4.x vers PHP 8.5.x</a></li><li><a href="migration84.php">Migration de PHP 8.3.x vers PHP 8.4.x</a></li><li><a href="migration83.php">Migration de PHP 8.2.x vers PHP 8.3.x</a></li><li><a href="migration82.php">Migration de PHP 8.1.x vers PHP 8.2.x</a></li><li><a href="migration81.php">Migration de PHP 8.0.x vers PHP 8.1.x</a></li><li><a href="migration80.php">Migration de PHP 7.4.x vers PHP 8.0.x</a></li><li><a href="migration74.php">Migration de PHP 7.3.x vers PHP 7.4.x</a></li><li><a href="migration73.php">Migration de PHP 7.2.x vers PHP 7.3.x</a></li><li><a href="migration72.php">Migration de PHP 7.1.x vers PHP 7.2.x</a></li><li><a href="migration71.php">Migration de PHP 7.0.x vers PHP 7.1.x</a></li><li><a href="migration70.php">Migration de PHP 5.6.x vers PHP 7.0.x</a></li><li><a href="migration56.php">Migration de PHP 5.5.x vers PHP 5.6.x</a></li><li><a href="debugger.php">D&eacute;bogueur PHP</a></li><li><a href="configure.php">Options de configuration</a></li><li><a href="ini.php">Directives du php.ini</a></li><li><a href="extensions.php">Cat&eacute;gorie/Liste des extensions</a></li><li><a href="aliases.php">Liste des alias</a></li><li><a href="reserved.php">Mots r&eacute;serv&eacute;s en PHP</a></li><li><a href="resource.php">Types des ressources PHP</a></li><li><a href="filters.php">Liste des filtres disponibles</a></li><li><a href="transports.php">Liste des modes de transport de sockets disponibles</a></li><li><a href="types.comparisons.php">Comparaison de types en PHP</a></li><li><a href="tokens.php">Liste des jetons de l'analyseur</a></li><li><a href="userlandnaming.php">Guide de nommage de l'espace utilisateur</a></li><li><a href="about.php">&Agrave; propos du manuel</a></li><li><a href="cc.license.php">Creative Commons Attribution 3.0</a></li><li><a href="indexes.php">Liste de l'index</a></li><li><a href="doc.changelog.php">Historique des modifications</a></li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>