<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/index.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'manual.php',
    1 => '',
    2 => '',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'Pr&eacute;face',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => NULL,
    1 => NULL,
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'base',
    'path' => 'manual.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="manual" class="book">
  <h1 class="title">Manuel PHP</h1>
  




<div id="preface" class="preface">
<div class="info">
 
 <h1 class="title">À propos de ce manuel</h1>
 <div class="abstract">
  <p class="simpara">
   <abbr title="PHP: Hypertext Preprocessor">PHP</abbr>, acronyme récursif pour <em>PHP:
   Hypertext Preprocessor</em>, est un langage de script open source
   généraliste, largement utilisé, particulièrement adapté au
   développement web et pouvant être intégré au HTML. Sa syntaxe
   est empruntée aux langages C, Java et Perl, et est facile
   à apprendre. Le but principal de ce langage est de permettre aux
   développeurs web d&#039;écrire des pages générées dynamiquement
   rapidement, mais il est possible de faire beaucoup plus avec PHP.
  </p>
 </div>
</div>
 <p class="para">
  Ce manuel est essentiellement une
  <a href="funcref.php" class="link">référence des fonctions</a>, mais il contient
  aussi des informations de 
  <a href="langref.php" class="link">référence sur le langage</a>, des explications sur
  les <a href="features.php" class="link">fonctionnalités</a> principales de PHP et
  diverses <a href="appendices.php" class="link">informations supplémentaires</a>.
 </p>
 <p class="simpara">
  Ce manuel inclut des informations couvrant les deux versions majeures
  les plus récentes de PHP (versions 7 et 8). Les informations concernant
  les extensions qui ne sont plus incluses avec ces versions de PHP et les
  modifications des fonctions dans les versions antérieures ne sont pas
  incluses. Des archives des versions plus anciennes du manuel qui
  documentent les précédentes versions de PHP sont disponibles dans la
  section &quot;Plus de documentation&quot; sur la <a href="https://www.php.net/docs.php" class="link external">&raquo;&nbsp;
  page &quot;Documentation&quot; du site web PHP</a>.
</p>
 <p class="para">
  Il est possible de télécharger ce manuel sous divers formats,
  sur <a href="https://www.php.net/download-docs.php" class="link external">&raquo;&nbsp;https://www.php.net/download-docs.php</a>.
  Plus d&#039;informations sur le développement de ce manuel sont disponibles dans l&#039;appendice
  <a href="about.php" class="link">À propos du manuel</a>. Pour en savoir plus sur
  <a href="history.php" class="link">l&#039;histoire de PHP</a>,
  consulter l&#039;appendice correspondant.
 </p>
 


 
<div class="section" id="contributors">
 <div class="info"><h1 class="title">Auteurs et Contributeurs</h1></div>

 <p class="para">Nous mettons en avant les personnes les
plus actives dans la préface du manuel mais il y a bien plus de contributeurs
qui nous aident actuellement dans notre travail ou qui ont fournis une aide
précieuse au projet dans le passé. Il y a beaucoup d&#039;inconnus qui nous ont
aidés à travers leurs notes concernant les pages du manuel qui sont
continuellement incluses dans le manuel, travail dont nous sommes très
reconnaissants. La liste fournie ci-dessous est classée par ordre
alphabétique.</p>

 <div class="section">
  <div class="info"><h1 class="title">Auteurs et Éditeurs</h1></div>

  <p class="para">
   Les contributeurs suivants
        ont eu un impact énorme en ajoutant du contenu dans le manuel :
   Mehdi Achour,            
   Bill Abt,                
   Jouni Ahto,              
   Alexander Aulbach,       
   Stig Bakken,             
   George Peter Banyard,    
   Christoph M. Becker,     
   Daniel Beckham,          
   Friedhelm Betz,          
   Nilgün Belma Bugüner,    
   Jesus M. Castagnetto,    
   Ron Chmara,              
   Sean Coates,             
   John Coggeshall,         
   Simone Cortesi,          
   Peter Cowburn,           
   Antony Dovgal,           
   Daniel Egeberg,          
   Markus Fischer,          
   Wez Furlong,             
   Sara Golemon,            
   Rui Hirokawa,            
   Brad House,              
   Pierre-Alain Joye,       
   Etienne Kneuss,          
   Moriyoshi Koizumi,       
   Rasmus Lerdorf,          
   Andrew Lindeman,         
   Nuno Lopes,              
   Hannes Magnusson,        
   Stanislav Malyshev,      
   Justin Martin,           
   Rafael Martinez,         
   Rick McGuire,            
   Moacir de Oliveira Miranda Júnior, 
   Kalle Sommer Nielsen,    
   Yasuo Ohgaki,            
   Philip Olson,            
   Richard Quadling,        
   Derick Rethans,          
   Rob Richards,            
   Georg Richter,           
   Sander Roobol,           
   Egon Schmid,             
   Thomas Schoefbeck,       
   Sascha Schumann,         
   Dan Scott,               
   Damien Seguy,            
   Masahiro Takagi,         
   Yoshinari Takaoka,       
   Yannick Torres,          
   Jakub Vrana,             
   Michael Wallner,         
   Lars Torben Wilson,      
   Jim Winstead,            
   Jeroen van Wolffelaar et  
   Andrei Zmievski.         
  </p>

  <p class="para">
   Les contributeurs suivants
        ont énormément aidé dans l&#039;édition du manuel :
   Stig Bakken,                    
   Peter Cowburn,                  
   Gabor Hojtsy,                   
   Hartmut Holzgraefe,             
   Philip Olson et        
   Egon Schmid.                    
  </p>
 </div>

 <div class="section">
  <div class="info"><h1 class="title">Mainteneurs des notes utilisateurs</h1></div>

  <p class="para">
   Les mainteneurs actuellement les plus actifs sont :
   Daniel Brown,                
   Nuno Lopes,                  
   Felipe Pena,                 
   Thiago Pojda et     
   Maciek Sokolewicz.           
  </p>

  <p class="para">
   Ces personnes ont également déployé énormément
        d&#039;efforts dans le maintien des notes utilisateurs :
   Mehdi Achour,           
   Daniel Beckham,         
   Friedhelm Betz,         
   Victor Boivie,          
   Jesus M. Castagnetto,   
   Nicolas Chaillan,       
   Ron Chmara,             
   Sean Coates,            
   James Cox,              
   Vincent Gevers,         
   Sara Golemon,           
   Zak Greant,             
   Szabolcs Heilig,        
   Oliver Hinckel,         
   Hartmut Holzgraefe,     
   Etienne Kneuss,         
   Rasmus Lerdorf,         
   Matthew Li,             
   Andrew Lindeman,        
   Aidan Lister,           
   Hannes Magnusson,       
   Maxim Maletsky,         
   Bobby Matthis,          
   James Moore,            
   Philip Olson,           
   Sebastian Picklum,      
   Derick Rethans,         
   Sander Roobol,          
   Damien Seguy,           
   Jason Sheets,           
   Tom Sommer,             
   Jani Taskinen,          
   Yasuo Ohgaki,           
   Jakub Vrana,            
   Lars Torben Wilson,     
   Jim Winstead,           
   Jared Wyles et 
   Jeroen van Wolffelaar.  
  </p>
 </div>

</div>



</div>



 <ul class="chunklist chunklist_book"></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>