<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.memcache.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'memcache.addserver.php',
    1 => 'Memcache::addServer',
    2 => 'Ajoute un serveur memcache &agrave; la liste de connexion',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.memcache.php',
    1 => 'Memcache',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'memcache.add.php',
    1 => 'Memcache::add',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'memcache.close.php',
    1 => 'Memcache::close',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/memcache/memcache/addserver.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="memcache.addserver" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">Memcache::addServer</h1>
  <h1 class="refname">memcache_add_server</h1>
  <p class="verinfo">(PECL memcache &gt;= 2.0.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">Memcache::addServer</span> -- <span class="refname">memcache_add_server</span> &mdash; <span class="dc-title">Ajoute un serveur memcache à la liste de connexion</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-memcache.addserver-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>Memcache::addServer</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code><span class="initializer"> = 11211</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$persistent</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$weight</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$retry_interval</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$status</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$failure_callback</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeoutms</code><span class="initializer"> = ?</span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <div class="methodsynopsis dc-description"><span class="methodname"><strong>memcache_add_server</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="class.memcache.php" class="type Memcache">Memcache</a></span> <code class="parameter">$memcache</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code><span class="initializer"> = 11211</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$persistent</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$weight</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$retry_interval</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$status</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.callable.php" class="type callable">callable</a></span> <code class="parameter">$failure_callback</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeoutms</code><span class="initializer"> = ?</span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>


  <p class="simpara">
   <span class="function"><strong>Memcache::addServer()</strong></span> ajoute un serveur à la liste de
   connexion.
  </p>

  <p class="simpara">
   Lors de l&#039;utilisation de cette méthode (contrairement aux méthodes
   <span class="function"><a href="memcache.connect.php" class="function">Memcache::connect()</a></span> et <span class="function"><a href="memcache.pconnect.php" class="function">Memcache::pconnect()</a></span>),
   la connexion au réseau n&#039;est pas établie sans qu&#039;elle ne soit nécessaire. De plus,
   il n&#039;y a aucun inconvénient à ajouter beaucoup de serveurs à la liste, même s&#039;ils ne
   seront pas tous utilisés.
  </p>

  <p class="simpara">
   Le basculement peut se produire à n&#039;importe quel moment avec n&#039;importe
   quelle méthode tant que les autres serveurs sont disponibles, la requête
   n&#039;émettra pas d&#039;erreur. N&#039;importe quelle interface de connexion ou niveau
   d&#039;erreurs de serveur Memcache (à l&#039;exception du manque de mémoire) peut
   lancer le basculement. Des erreurs normales de client comme l&#039;ajout d&#039;une
   clé existante ne lanceront pas un basculement.
  </p>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
   <span class="simpara">
    Cette fonction a été ajoutée à la version de Memcache 2.0.0.
   </span>
  </p></blockquote>

 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-memcache.addserver-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">host</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Pointe à l&#039;hôte où memcache écoute pour des connexions. Ce paramètre peut également
      spécifier d&#039;autres transporteurs comme <code class="literal">unix:///path/to/memcached.sock</code>
      pour utiliser les sockets Unix, et dans ce cas, <code class="parameter">port</code> doit également
      être défini à <code class="literal">0</code>.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">port</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Pointe au port où memcache écoute pour des connexions.
      Définir ce paramètre à <code class="literal">0</code> lors de l&#039;utilisation des sockets Unix.
     </span>
     <span class="simpara">
      Note : Par défaut, le paramètre <code class="parameter">port</code>
      prend la valeur de l&#039;option de configuration
      <a href="memcache.ini.php#ini.memcache.default-port" class="link">memcache.default_port</a>
      lorsqu&#039;il n&#039;est pas spécifié. Pour cette raison, il convient
      de spécifier explicitement le port lors de l&#039;appel à cette méthode.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">persistent</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Contrôle l&#039;utilisation d&#039;une connexion persistante. La valeur par
      défaut est <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">weight</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Nombre d&#039;entrées à créer pour ce serveur qui en retour contrôle sa
      probabilité d&#039;être choisi. La probabilité est relative au poids total
      de tous les serveurs.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">timeout</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Valeur en seconde qui sera utilisée pour se connecter au démon.
      Pensez-y deux fois avant de changer la valeur par défaut d&#039;une seconde
      - il est possible que l&#039;on perde tous les avantages de l&#039;utilisation du cache
      si la connexion est trop lente.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">retry_interval</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Contrôle combien de fois un serveur qui échoue sera tenté à nouveau, la valeur
      par défaut est de 15 secondes. Si ce paramètre vaut -1, aucune nouvelle
      tentative ne sera effectuée. Ni ce paramètre, ni le paramètre
      <code class="parameter">persistent</code> n&#039;ont d&#039;effet lorsque cette extension
      est chargée dynamiquement via la fonction <span class="function"><a href="function.dl.php" class="function">dl()</a></span>.
     </span>
     <span class="simpara">
      Chaque structure de connexion échouée a son propre dépassement de temps
      et avant que celui-ci expire, il sera sauté lors de la sélection du
      processus pour servir une requête. Une fois expiré, la connexion sera
      correctement reconnectée ou marquée comme échouée pour un autre
      intervalle de <code class="parameter">retry_interval</code> secondes. L&#039;effet
      typique est que chaque enfant de serveur Web essaiera la connexion
      chaque <code class="parameter">retry_interval</code> secondes lorsqu&#039;il sert
      une page.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">status</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Contrôle si le serveur doit être indiqué comme étant en ligne.
      Quand ce paramètre vaut <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> et le paramètre <code class="parameter">retry_interval</code>
      vaut -1, cela permet de conserver un serveur qui a échoué dans la liste
      et n&#039;affectera pas l&#039;algorithme de distribution des clés. Les demandes
      pour ce serveur échoueront immédiatement suivant la configuration du
      paramètre <code class="parameter">memcache.allow_failover</code>.
      Par défaut, ce paramètre vaut <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>, signifiant que le serveur doit être
      considéré comme étant en ligne.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">failure_callback</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Permet à l&#039;utilisateur de spécifier une fonction de rappel permettant de
      contourner une erreur. La fonction de rappel est exécutée avant d&#039;atteindre la limite
      de tentative. La fonction prend deux paramètres ; le nom de l&#039;hôte et le port
      du serveur qui a échoué.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">timeoutms</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">

     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-memcache.addserver-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="simpara">
   Cette fonction retourne <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en cas de succès ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si une erreur survient.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-memcache.addserver-examples">
  <h3 class="title">Exemples</h3>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>Memcache::addServer()</strong></span></strong></p>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* API orientée objet */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$memcache </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">Memcache</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$memcache</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'memcache_host'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">11211</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$memcache</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'memcache_host2'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">11211</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* API procédurale */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$memcache_obj </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">memcache_connect</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'memcache_host'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">11211</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">memcache_add_server</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$memcache_obj</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'memcache_host2'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">11211</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-memcache.addserver-notes">
  <h3 class="title">Notes</h3>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong>
   <p class="simpara">
    Lorsque le paramètre <code class="parameter">port</code> n&#039;est pas spécifié, cette méthode
    prendra la valeur de la directive de configuration INI
    <a href="memcache.ini.php#ini.memcache.default-port" class="link">memcache.default_port</a>.
    Si cette valeur a été modifiée à un autre endroit dans l&#039;application,
    cela peut conduire à des résultats inattendus : pour cette raison, il convient
    de toujours spécifier le port explicitement lors de l&#039;appel à la méthode.
   </p>
  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-memcache.addserver-seealso">
  <h3 class="title">Voir aussi</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="memcache.connect.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">Memcache::connect()</a> - Ouvre une connexion avec le serveur Memcache</span></li>
   <li><span class="function"><a href="memcache.pconnect.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">Memcache::pconnect()</a> - Ouvre une connexion persistante &agrave; un serveur de cache</span></li>
   <li><span class="function"><a href="memcache.close.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">Memcache::close()</a> - Ferme la connexion avec le serveur Memcache</span></li>
   <li><span class="function"><a href="memcache.setserverparams.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">Memcache::setServerParams()</a> - Modifie les param&egrave;tres et les statuts du serveur pendant l'ex&eacute;cution</span></li>
   <li><span class="function"><a href="memcache.getserverstatus.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">Memcache::getServerStatus()</a> - Retourne le statut du serveur</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>