<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/book.exec.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'ref.exec.php',
    1 => 'Fonctions sur l\'ex&eacute;cution de programmes externes',
    2 => 'Fonctions sur l\'ex&eacute;cution de programmes externes',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'book.exec.php',
    1 => 'Ex&eacute;cution de programme',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'exec.resources.php',
    1 => 'Types de ressources',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.escapeshellarg.php',
    1 => 'escapeshellarg',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/exec/reference.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/ref.exec.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="ref.exec" class="reference">
 <h1 class="title">Fonctions sur l&#039;exécution de programmes externes</h1>

 <div class="partintro">

  <div class="section" id="exec.notes">
   <h2 class="title">Notes</h2>
   <div class="warning"><strong class="warning">Avertissement</strong>
    <p class="para">
     Les fichiers ouverts avec un verrou (tout spécialement les sessions ouvertes)
     doivent être fermés avant l&#039;exécution d&#039;un programme en arrière-plan.
    </p>
   </div>
  </div>

  <div class="section" id="exec.seealso">
  <h2 class="title">Voir aussi</h2>
   <p class="para">
    Ces fonctions sont complétées par l&#039;opérateur
    <a href="language.operators.execution.php" class="link">guillemets obliques</a>.
   </p>
  </div>

 </div>
























































































<h2>Sommaire</h2><ul class="chunklist chunklist_reference"><li><a href="function.escapeshellarg.php">escapeshellarg</a> — Prot&egrave;ge une cha&icirc;ne de caract&egrave;res pour utilisation en ligne de commande</li><li><a href="function.escapeshellcmd.php">escapeshellcmd</a> — Prot&egrave;ge les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux du Shell</li><li><a href="function.exec.php">exec</a> — Ex&eacute;cute un programme externe</li><li><a href="function.passthru.php">passthru</a> — Ex&eacute;cute un programme externe et affiche le r&eacute;sultat brut</li><li><a href="function.proc-close.php">proc_close</a> — Ferme un processus ouvert par proc_open</li><li><a href="function.proc-get-status.php">proc_get_status</a> — Lit les informations concernant un processus ouvert par proc_open</li><li><a href="function.proc-nice.php">proc_nice</a> — Change la priorit&eacute; d'ex&eacute;cution du processus courant</li><li><a href="function.proc-open.php">proc_open</a> — Ex&eacute;cute une commande et ouvre les pointeurs de fichiers pour les entr&eacute;es / sorties</li><li><a href="function.proc-terminate.php">proc_terminate</a> — Termine un processus ouvert par proc_open</li><li><a href="function.shell-exec.php">shell_exec</a> — Ex&eacute;cute une commande via le Shell et retourne le r&eacute;sultat sous forme de cha&icirc;ne</li><li><a href="function.system.php">system</a> — Ex&eacute;cute un programme externe et affiche le r&eacute;sultat</li></ul>
</div>
<?php manual_footer($setup); ?>