<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/book.sockets.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'sockets.errors.php',
    1 => 'Erreurs de socket',
    2 => 'Erreurs de socket',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'book.sockets.php',
    1 => 'Sockets',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'sockets.examples.php',
    1 => 'Exemples',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'ref.sockets.php',
    1 => 'Fonctions sur les sockets',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/sockets/errors.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="sockets.errors" class="chapter">
 <h1 class="title">Erreurs de socket</h1>

 <p class="para">
  L&#039;extension socket a été écrite pour fournir une interface utilisable
  avec les puissantes sockets fournies par BSD. Un soin particulier a été
  apporté pour que les fonctions soient aussi efficaces sous Unix que sous
  Windows. Presque toutes les fonctions de sockets peuvent échouer
  dans certaines circonstances, et émettent ainsi un message d&#039;alerte
  <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> décrivant l&#039;erreur. Parfois, cela ne
  se fait pas selon les souhaits du développeur. Par exemple, la fonction
  <span class="function"><a href="function.socket-read.php" class="function">socket_read()</a></span> peut tout à coup émettre un
  message <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> car la connexion a été
  inopinément interrompue. Il est commun de supprimer les erreurs avec
  l&#039;opérateur <code class="literal">@</code> et de traiter les erreurs avec la
  fonction <span class="function"><a href="function.socket-last-error.php" class="function">socket_last_error()</a></span>, au niveau de l&#039;application.
  Il est possible d&#039;appeler <span class="function"><a href="function.socket-strerror.php" class="function">socket_strerror()</a></span> avec le code
  d&#039;erreur pour connaître le message d&#039;erreur, humainement lisible.
  Se reporter à leur description pour plus de détails.
 </p>
 <blockquote class="note"><p><strong class="note">Note</strong>: 
  <p class="para">
   Les messages <strong><code><a href="errorfunc.constants.php#constant.e-warning">E_WARNING</a></code></strong> générés par l&#039;extension
   socket sont en anglais, mais ils s&#039;afficheront en fonction
   de la configuration locale (<strong><code><a href="string.constants.php#constant.lc-messages">LC_MESSAGES</a></code></strong>):
   <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
Warning - socket_bind() unable to bind address [98]: Die Adresse wird bereits verwendet
</pre></div>
   </div>
  </p>
 </p></blockquote>
</div>
<?php manual_footer($setup); ?>