<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/class.zmqpoll.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'fr',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'zmqpoll.poll.php',
    1 => 'ZMQPoll::poll',
    2 => 'Sonde les &eacute;l&eacute;ments',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'class.zmqpoll.php',
    1 => 'ZMQPoll',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'zmqpoll.getlasterrors.php',
    1 => 'ZMQPoll::getLastErrors',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'zmqpoll.remove.php',
    1 => 'ZMQPoll::remove',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'fr',
    'path' => 'reference/zmq/zmqpoll/poll.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="zmqpoll.poll" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">ZMQPoll::poll</h1>
  <p class="verinfo">(PECL zmq &gt;= 0.5.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">ZMQPoll::poll</span> &mdash; <span class="dc-title">Sonde les éléments</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-zmqpoll.poll-description">
  <h3 class="title">Description</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description"><span class="modifier">public</span> <span class="methodname"><strong>ZMQPoll::poll</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$readable</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$writable</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$timeout</code><span class="initializer"> = -1</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Sonde les éléments du poll courant. Les éléments accessibles en lecture et en écriture
   sont retournés respectivement dans les paramètres
   <code class="parameter">readable</code> et <code class="parameter">writable</code>.
   La méthode <span class="function"><a href="zmqpoll.getlasterrors.php" class="function">ZMQPoll::getLastErrors()</a></span> peut être utilisée pour vérifier
   s&#039;il y a des erreurs.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-zmqpoll.poll-parameters">
  <h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">readable</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Tableau contenant les ZMQSockets/flux PHP retournés, et accessible en lecture.
       Le tableau sera réinitialisé au début de l&#039;opération.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">writable</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Tableau contenant les ZMQSockets/flux PHP retournés, et accessible en écriture.
       Le tableau sera réinitialisé au début de l&#039;opération.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">timeout</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Délai maximal d&#039;attente de l&#039;opération. -1 signifie que le poll va attendre
       qu&#039;au moins un élément ne soit actif. Il est à noter que depuis la version 1.0.0, le
       délai maximal d&#039;attente du poll est défini en millisecondes, plutôt qu&#039;en
       microsecondes.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-zmqpoll.poll-returnvalues">
  <h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
  <p class="para">
   Retourne un entier représentant la quantité d&#039;objets avec activité.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 errors" id="refsect1-zmqpoll.poll-errors">
  <h3 class="title">Erreurs / Exceptions</h3>
  <p class="para">
   Lance une <span class="classname"><strong class="classname">ZMQPollException</strong></span> en cas d&#039;erreur.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-zmqpoll.poll-examples">
 <h3 class="title">Exemples</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemple #1 Exemple avec <span class="function"><strong>ZMQPoll()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents"><p>
     Create a simple poll server
    </p></div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Crée un socket, ainsi qu'un masque de réponse de la requête */<br /></span><span style="color: #0000BB">$context </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">ZMQContext</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">$server  </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$context</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">getSocket</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">ZMQ</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">SOCKET_REP</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Lie le port 5555 sur 127.0.0.1 */<br /></span><span style="color: #0000BB">$server</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">bind</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"tcp://127.0.0.1:5555"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Crée un nouveau poll pour les messages entrants/sortants */<br /></span><span style="color: #0000BB">$poll </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">ZMQPoll</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Ajout l'objet et écoute les entrées/sorties du poll */<br /></span><span style="color: #0000BB">$id </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$poll</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">add</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$server</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">ZMQ</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">POLL_IN </span><span style="color: #007700">| </span><span style="color: #0000BB">ZMQ</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">POLL_OUT</span><span style="color: #007700">);<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"Added object with id " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$id </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Initialise les tableaux accueillant les éléments en lecture et écriture */<br /></span><span style="color: #0000BB">$readable </span><span style="color: #007700">= array();<br /></span><span style="color: #0000BB">$writable </span><span style="color: #007700">= array();<br /><br />while (</span><span style="color: #0000BB">true</span><span style="color: #007700">) {<br />   </span><span style="color: #FF8000">/* Nombre d'événements à récupérer */<br />   </span><span style="color: #0000BB">$events </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">;<br /><br />   try {<br />       </span><span style="color: #FF8000">/* Bloc le Poll tant qu'il y a quelque chose à faire */<br />       </span><span style="color: #0000BB">$events </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$poll</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">poll</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$readable</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$writable</span><span style="color: #007700">, -</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">);<br />       </span><span style="color: #0000BB">$errors </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$poll</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">getLastErrors</span><span style="color: #007700">();<br /><br />       if (</span><span style="color: #0000BB">count</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$errors</span><span style="color: #007700">) &gt; </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">) {<br />           foreach (</span><span style="color: #0000BB">$errors </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$error</span><span style="color: #007700">) {<br />               echo </span><span style="color: #DD0000">"Error polling object " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$error </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />           }<br />       }<br />   } catch (</span><span style="color: #0000BB">ZMQPollException $e</span><span style="color: #007700">) {<br />       echo </span><span style="color: #DD0000">"poll failed: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$e</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">getMessage</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />   }<br /><br />   if (</span><span style="color: #0000BB">$events </span><span style="color: #007700">&gt; </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">) {<br />       </span><span style="color: #FF8000">/* Boucle sur les objets accessible en lecture et réceptionne les messages */<br />       </span><span style="color: #007700">foreach (</span><span style="color: #0000BB">$readable </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$r</span><span style="color: #007700">) {<br />           try {<br />               echo </span><span style="color: #DD0000">"Received message: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$r</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">recv</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />           } catch (</span><span style="color: #0000BB">ZMQException $e</span><span style="color: #007700">) {<br />               echo </span><span style="color: #DD0000">"recv failed: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$e</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">getMessage</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />           }<br />       }<br /><br />       </span><span style="color: #FF8000">/* Boucle sur les objets accessible en écriture et retourne les messages */<br />       </span><span style="color: #007700">foreach (</span><span style="color: #0000BB">$writable </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$w</span><span style="color: #007700">) {<br />           try {<br />               </span><span style="color: #0000BB">$w</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">send</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"Got it!"</span><span style="color: #007700">);<br />           } catch (</span><span style="color: #0000BB">ZMQException $e</span><span style="color: #007700">) {<br />               echo </span><span style="color: #DD0000">"send failed: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$e</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">getMessage</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />           }<br />       }<br />   }<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>
 

</div><?php manual_footer($setup); ?>