<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/refs.fileprocess.process.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'it',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'book.posix.php',
    1 => 'POSIX',
    2 => 'POSIX',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'refs.fileprocess.process.php',
    1 => 'Estensioni di controllo di processo',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-wtermsig.php',
    1 => 'pcntl_wtermsig',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'posix.setup.php',
    1 => 'Installazione/Configurazione',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'en',
    'path' => 'reference/posix/book.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
  'extra_header_links' => 
  array (
    'rel' => 'alternate',
    'href' => '/manual/en/feeds/book.posix.atom',
    'type' => 'application/atom+xml',
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="book.posix" class="book">
 
 <h1 class="title">POSIX</h1>
 
 
 <div id="intro.posix" class="preface">
  <h1 class="title">Introduzione</h1>
  <p class="para">
   This module contains an interface to those functions defined in
   the IEEE 1003.1 (POSIX.1) standards document which are not
   accessible through other means. 
  </p>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avviso</strong>
   <p class="para">
    Sensitive data can be retrieved with the POSIX functions, e.g.
    <span class="function"><a href="function.posix-getpwnam.php" class="function">posix_getpwnam()</a></span> and friends.
   </p>
  </div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: <span class="simpara">Questa estensione non
è disponibile sulle piattaforme Windows.</span></p></blockquote>
 </div>
 
 
 







 




 








<ul class="chunklist chunklist_book"><li><a href="posix.setup.php">Installazione/Configurazione</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="posix.installation.php">Installazione</a></li></ul></li><li><a href="posix.constants.php">Costanti predefinite</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="posix.constants.access.php">posix_access constants</a></li><li><a href="posix.constants.mknod.php">posix_mknod constants</a></li><li><a href="posix.constants.setrlimit.php">posix_setrlimit constants</a></li><li><a href="posix.constants.pathconf.php">posix_pathconf constants</a></li><li><a href="posix.constants.sysconf.php">posix_sysconf constants</a></li></ul></li><li><a href="ref.posix.php">POSIX Funzioni</a><ul class="chunklist chunklist_book chunklist_children"><li><a href="function.posix-access.php">posix_access</a> — Determine accessibility of a file</li><li><a href="function.posix-ctermid.php">posix_ctermid</a> — Restituisce il percorso del terminale</li><li><a href="function.posix-eaccess.php">posix_eaccess</a> — Determine accessibility of a file</li><li><a href="function.posix-errno.php">posix_errno</a> — Alias di posix_get_last_error</li><li><a href="function.posix-fpathconf.php">posix_fpathconf</a> — Returns the value of a configurable limit</li><li><a href="function.posix-get-last-error.php">posix_get_last_error</a> — Recupera il numero di errore dell'ultima funzione
     posix non riuscita</li><li><a href="function.posix-getcwd.php">posix_getcwd</a> — Percorso della directory corrente</li><li><a href="function.posix-getegid.php">posix_getegid</a> — Restituisce l'ID del gruppo per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-geteuid.php">posix_geteuid</a> — Restituisce l'ID dell'utente per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-getgid.php">posix_getgid</a> — Restituisce il reale ID del gruppo per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-getgrgid.php">posix_getgrgid</a> — Restituisce informazioni su un gruppo dato il suo id</li><li><a href="function.posix-getgrnam.php">posix_getgrnam</a> — Restituisce le informazioni di un gruppo dato il nome</li><li><a href="function.posix-getgroups.php">posix_getgroups</a> — Restituisce i gruppi per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-getlogin.php">posix_getlogin</a> — Restituisce il nome dell'utente</li><li><a href="function.posix-getpgid.php">posix_getpgid</a> — Restituisce l'id del gruppo del processo per il controllo dei job</li><li><a href="function.posix-getpgrp.php">posix_getpgrp</a> — Restituisce l'identificatore di gruppo per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-getpid.php">posix_getpid</a> — Restituisce l'ID per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-getppid.php">posix_getppid</a> — Restituisce l'ID del processo genitore</li><li><a href="function.posix-getpwnam.php">posix_getpwnam</a> — Restituisce informazioni su un utente dato il nome</li><li><a href="function.posix-getpwuid.php">posix_getpwuid</a> — Restituisce le informazioni di un utente dato il suo ID</li><li><a href="function.posix-getrlimit.php">posix_getrlimit</a> — Restituisce informazioni sui limiti delle risorse del sistema</li><li><a href="function.posix-getsid.php">posix_getsid</a> — Restituisce il sid corrente per un processo</li><li><a href="function.posix-getuid.php">posix_getuid</a> — Restituisce il reale ID dell'utente per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-initgroups.php">posix_initgroups</a> — Calculate the group access list</li><li><a href="function.posix-isatty.php">posix_isatty</a> — Determina se il decrittore di file &egrave; un terminale</li><li><a href="function.posix-kill.php">posix_kill</a> — Invia un segnale ad un processo</li><li><a href="function.posix-mkfifo.php">posix_mkfifo</a> — Crea un file speciale di tipo fifo (una pipe nominata)</li><li><a href="function.posix-mknod.php">posix_mknod</a> — Create a special or ordinary file (POSIX.1)</li><li><a href="function.posix-pathconf.php">posix_pathconf</a> — Returns the value of a configurable limit</li><li><a href="function.posix-setegid.php">posix_setegid</a> — Imposta l'effettivo GID per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-seteuid.php">posix_seteuid</a> — Imposta l'effettivo UID del processo corrente</li><li><a href="function.posix-setgid.php">posix_setgid</a> — Imposta il GID per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-setpgid.php">posix_setpgid</a> — Imposta l'id di gruppo per il controllo dei job</li><li><a href="function.posix-setrlimit.php">posix_setrlimit</a> — Set system resource limits</li><li><a href="function.posix-setsid.php">posix_setsid</a> — Rende il processo corrente leader di sessione</li><li><a href="function.posix-setuid.php">posix_setuid</a> — Imposta l'UID per il processo corrente</li><li><a href="function.posix-strerror.php">posix_strerror</a> — Recupera il messaggio di errore di un dato codice di errore</li><li><a href="function.posix-sysconf.php">posix_sysconf</a> — Returns system runtime information</li><li><a href="function.posix-times.php">posix_times</a> — Restituisce il tempo del processo</li><li><a href="function.posix-ttyname.php">posix_ttyname</a> — Determina il nome del device per il terminale</li><li><a href="function.posix-uname.php">posix_uname</a> — Restituisce il nome del sistema</li></ul></li></ul></div><?php manual_footer($setup); ?>