<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.filesystem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'it',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.chmod.php',
    1 => 'chmod',
    2 => 'Cambia le impostazioni del file',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.filesystem.php',
    1 => 'Filesystem Funzioni',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.chgrp.php',
    1 => 'chgrp',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.chown.php',
    1 => 'chown',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'it',
    'path' => 'reference/filesystem/functions/chmod.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.chmod" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">chmod</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">chmod</span> &mdash; <span class="dc-title">Cambia le impostazioni del file</span></p>

 </div>
 
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.chmod-description">
  <h3 class="title">Descrizione</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>chmod</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$filename</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$mode</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Tenta di cambiare le impostazioni del file specificato in quelle date in
   <code class="parameter">mode</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.chmod-parameters">
  <h3 class="title">Elenco dei parametri</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">filename</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Percorso del file.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">mode</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Si osservi che <code class="parameter">mode</code> non viene automaticamente
       assunto come valore ottale, quindi per ottenere l&#039;operazione desiderata,
       è necessario far precedere <code class="parameter">mode</code> da uno zero (0).
       Le stringhe come &quot;g+w&quot; non verranno elaborate correttamente.
      </p>
      <p class="para">
       <div class="informalexample">
        <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />chmod</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/somedir/somefile"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">755</span><span style="color: #007700">);   </span><span style="color: #FF8000">// decimale; probabilmente errato<br /></span><span style="color: #0000BB">chmod</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/somedir/somefile"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"u+rwx,go+rx"</span><span style="color: #007700">); </span><span style="color: #FF8000">// stringa; errato<br /></span><span style="color: #0000BB">chmod</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/somedir/somefile"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0755</span><span style="color: #007700">);  </span><span style="color: #FF8000">// ottale; valore corretto di mode<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
        </div>

       </div>
      </p>
      <p class="para">
       Il parametro <code class="parameter">mode</code> consiste in tre numeri
       ottali costituenti le restrizioni dell&#039;accesso per il proprietario,
       il gruppo utente a cui appartiene il proprietario, e gli altri utenti,
       nell&#039;ordine dato. Ciascun numero può essere calcolato aggiungendo i permessi
       necessari per quel bacino di utenti di destinazione. Il numero 1 indica che
       si abilita all&#039;esecuzione del file, con il numero 2 si assegnano i permessi di
       scrittura, con il numero 4 si assegna il permesso di lettura del file. Sommare
       questi numeri per ottenere i permessi richiesti. Si possono avere maggiori
       dettagli sui permessi dei sistemi Unix usando il comando &#039;<strong class="command">man 1 chmod</strong>&#039;
       e &#039;<strong class="command">man 2 chmod</strong>&#039;.
      </p>
      <p class="para">
       <div class="informalexample">
        <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// Lettura e scrittura per il proprietario, e nessun permesso per tutti gli altri<br /></span><span style="color: #0000BB">chmod</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/somedir/somefile"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0600</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Lettura e scrittura per il proprietario, e lettura per tutti gli altri<br /></span><span style="color: #0000BB">chmod</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/somedir/somefile"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0644</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Accesso completo per il proprietario, e lettura ed esecuzione per gli altri<br /></span><span style="color: #0000BB">chmod</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/somedir/somefile"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0755</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Accesso completo per il proprietario, e lettura ed esecuzione per il gruppo del proprietario<br /></span><span style="color: #0000BB">chmod</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/somedir/somefile"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0750</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
        </div>

       </div>
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.chmod-returnvalues">
  <h3 class="title">Valori restituiti</h3>
  <p class="para">
   Restituisce <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> in caso di successo, <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> in caso di fallimento.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.chmod-notes">
  <h3 class="title">Note</h3>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    L&#039;utente corrente è l&#039;utente con il quale viene eseguito PHP. Probabilmente non è lo
    stesso utente che si usa per la shell normale o per l&#039;accesso FTP. Il mode può essere cambiato
    solo dall&#039;utente che possiede il file sulla maggior parte dei sistemi.
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: <span class="simpara">Questa funzione non opererà su
<a href="features.remote-files.php" class="link">file remoti</a> perché il file che
deve essere esaminato deve essere accessibile attraverso il filesysmte del server.</span></p></blockquote>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.chmod-seealso">
  <h3 class="title">Vedere anche:</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.chown.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">chown()</a> - Cambia il proprietario del file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.chgrp.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">chgrp()</a> - Cambia il gruppo del file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fileperms.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fileperms()</a> - Restituisce i permessi sui file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.stat.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">stat()</a> - Da informazioni su un file</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>