<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.filesystem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'it',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.fread.php',
    1 => 'fread',
    2 => 'Legge un file salvaguardando la corrispondenza binaria',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.filesystem.php',
    1 => 'Filesystem Funzioni',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.fputs.php',
    1 => 'fputs',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.fscanf.php',
    1 => 'fscanf',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'it',
    'path' => 'reference/filesystem/functions/fread.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.fread" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">fread</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">fread</span> &mdash; <span class="dc-title">Legge un file salvaguardando la corrispondenza binaria</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.fread-description">
  <h3 class="title">Descrizione</h3>
   <div class="methodsynopsis dc-description">
    <span class="methodname"><strong>fread</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$stream</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$length</code></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>fread()</strong></span> legge fino a
   <code class="parameter">length</code> byte dal puntatore al file
   indicato da <code class="parameter">stream</code>. La lettura finisce quando una
   delle seguenti condizioni è raggiunta:
   <ul class="itemizedlist">
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       sono stati letti <code class="parameter">length</code> byte
      </span>
     </li>
     <li class="listitem">
      <span class="simpara">
       è stata raggiunta EOF (end of file - fine del file)
      </span>
    </li>
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      un pacchetto diventa disponibile o si verifica un <a href="function.socket-set-timeout.php" class="link">
      socket timeout</a> (nel caso di stream sulla rete) 
     </span> 
    </li>
    <li class="listitem">
     <span class="simpara">
      se lo stream è letto attraverso un buffer e non rappresenta un normale file, viene
      fatta almeno una lettura di un numero di byte uguale alla dimensione del chunk (di solito
      8192); a seconda dei dati precedentemente messi nel buffer, la dimensione dei
      dati restituiti può essere maggiore della dimensione del chunk.
     </span>
    </li>
   </ul>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.fread-parameters">
  <h3 class="title">Elenco dei parametri</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">stream</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">Un puntatore a una <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> di filesystem
che è normalmente creata utilizzando <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>.</p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">length</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Fino a <code class="parameter">length</code> numero di byte letti.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>

 
 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.fread-returnvalues">
  <h3 class="title">Valori restituiti</h3>
  <p class="para">
   Restituisce la stringa letta  o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> in caso di fallimento.
  </p>
 </div>

  
 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.fread-examples">
  <h3 class="title">Esempi</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Example #1 Un semplice esempio di <span class="function"><strong>fread()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// copia il contenuto di un file in una stringa<br /></span><span style="color: #0000BB">$filename </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">"/usr/local/something.txt"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"r"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fread</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">filesize</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">));<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Example #2 Esempio di <span class="function"><strong>fread()</strong></span> binario</strong></p>
    <div class="warning"><strong class="warning">Avviso</strong>
     <p class="para">
      Sui sistemi che differenziano fra file di testo e binari  
      (ad esempio Windows) il file deve essere aperto con il parametro mode di 
      <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span> impostato a &#039;b&#039;.
     </p>
    </div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$filename </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">"c:\\files\\somepic.gif"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"rb"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fread</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">filesize</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$filename</span><span style="color: #007700">));<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-3">
    <p><strong>Example #3 Esempi di <span class="function"><strong>fread()</strong></span> remoti</strong></p>
    <div class="warning"><strong class="warning">Avviso</strong>
     <p class="para">
      Quando si legge da qualsiasi cosa non sia un normale file locale, come gli
      stream restituiti leggendo da
      <a href="features.remote-files.php" class="link">file remoti</a> o da 
      <span class="function"><a href="function.popen.php" class="function">popen()</a></span> e <span class="function"><a href="function.fsockopen.php" class="function">fsockopen()</a></span>, la lettura
      si fermerà dopo che un pacchetto si è reso disponibile. Questo significa che si evono
      raccogliere i dati in blocchi come illustrato nell&#039;esempio seguente.
     </p>
    </div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"http://www.example.com/"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"rb"</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">stream_get_contents</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>
 
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$handle </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"http://www.example.com/"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"rb"</span><span style="color: #007700">);<br />if (</span><span style="color: #0000BB">FALSE </span><span style="color: #007700">=== </span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">) {<br />    exit(</span><span style="color: #DD0000">"Failed to open stream to URL"</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">''</span><span style="color: #007700">;<br /><br />while (!</span><span style="color: #0000BB">feof</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">))  {<br />   </span><span style="color: #0000BB">$contents </span><span style="color: #007700">.=</span><span style="color: #0000BB">fread</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">8192</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$handle</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>

 
 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.fread-notes">
  <h3 class="title">Note</h3>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Se si desidera ottenere il contenuto del file in una stringa, utilizzare
    la funzione <span class="function"><a href="function.file-get-contents.php" class="function">file_get_contents()</a></span> la quale è ancora più
    performante del codice precedente.
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Si noti che <span class="function"><strong>fread()</strong></span> legge dalla posizione attuale del
    puntatore al file. Usare <span class="function"><a href="function.ftell.php" class="function">ftell()</a></span> per trovare la posizione
    attuale del puntatore e <span class="function"><a href="function.rewind.php" class="function">rewind()</a></span> per riportare il puntatore
    all&#039;inizio del file.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>

 
 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.fread-seealso">
  <h3 class="title">Vedere anche:</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.fwrite.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fwrite()</a> - Scrittura su file binary-safe</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fopen()</a> - Apre un file o un URL</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fsockopen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fsockopen()</a> - Apre una connessione a un socket appartenente a un dominio Internet o Unix</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.popen.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">popen()</a> - Apre un puntatore ad un file di processo</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fgets.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fgets()</a> - Prende una riga da un puntatore a file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fgetss.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fgetss()</a> - Prende una riga da un puntatore a file ed elimina i tag HTML</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fscanf.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fscanf()</a> - Analizza l'input da un file secondo un determinato formato</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.file.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">file()</a> - Legge l'intero file in un array</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fpassthru.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fpassthru()</a> - Invia tutti i dati rimanenti su un puntartore a file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.fseek.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">fseek()</a> - Sposta un puntatore sul file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.ftell.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ftell()</a> - Comunica la posizione di lettura/scrittura del puntatore al file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.rewind.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">rewind()</a> - Riavvolge la posizione di un puntatore a file</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.unpack.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">unpack()</a> - Unpack data from binary string</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>