<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.array.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'it',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.list.php',
    1 => 'list',
    2 => 'Assegna valori a delle variabili come se fossero un array',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.array.php',
    1 => 'Array Funzioni',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.ksort.php',
    1 => 'ksort',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.natcasesort.php',
    1 => 'natcasesort',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'it',
    'path' => 'reference/array/functions/list.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.list" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">list</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">list</span> &mdash; <span class="dc-title">Assegna valori a delle variabili come se fossero un array</span></p>

 </div>
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.list-description">
  <h3 class="title">Descrizione</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>list</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">$var1</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter">...$...</code><span class="initializer"> = ?</span></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Come <span class="function"><a href="function.array.php" class="function">array()</a></span>, questa non è in realtà una funzione,
   bensì un costrutto del linguaggio.  <span class="function"><strong>list()</strong></span> è usata per
   assegnare valori ad una lista di variabili in una sola operazione.
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    <span class="function"><strong>list()</strong></span> funziona solo su array numerici e si aspetta
    che gli indici numerici partano da 0.
   </p>
  </p></blockquote>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avviso</strong>
   <p class="para">
    In PHP 5, <span class="function"><strong>list()</strong></span> assegna i valori partendo dal
    parametro più a destra. In PHP 7, <span class="function"><strong>list()</strong></span> comincia dal
    parametro più a sinistra.
   </p>
   <p class="para">
    Se si stanno usando variabili semplici, non ci si deve preoccupare di questo comportamento. Ma
    se si stanno usando array con indici ci si aspetta che l&#039;ordine degli
    indici nell&#039;array sia lo stesso scritto nella funzione <span class="function"><strong>list()</strong></span>
    da sinitra a destra; non è il caso in PHP 5, dal momento che sono assegnati
    in ordine inverso.
   </p>
   <p class="para">
    In generale, è sconsigliato fare affidamento su uno specifico ordine
    di operazioni, dal momento che questo può cambiare in futuro.
   </p>
  </div>
  <div class="warning"><strong class="warning">Avviso</strong>
   <p class="para">
    La modifica dell&#039;array durante l&#039;esecuzione di <span class="function"><strong>list()</strong></span> (es.
    usando <code class="literal">list($a, $b) = $b</code> ha un comportamento indefinito.
   </p>
  </div>
 </div>

 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.list-parameters">
  <h3 class="title">Elenco dei parametri</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">var1</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Una variabile.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.list-returnvalues">
  <h3 class="title">Valori restituiti</h3>
  <p class="para">
   Restituisce l&#039;array assegnato.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.list-changelog">
  <h3 class="title">Log delle modifiche</h3>
  <p class="para">
   <table class="doctable informaltable">
    
     <thead>
      <tr>
       <th>Versione</th>
       <th>Descrizione</th>
      </tr>

     </thead>

     <tbody class="tbody">
      <tr>
       <td>7.0.0</td>
       <td>
        <a href="migration70.incompatible.php#migration70.incompatible.variable-handling.list.order" class="link">
         L&#039;ordine di esecuzione delle operazioni di assegnazione è
         cambiato.
        </a>
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td>7.0.0</td>
       <td>
        <a href="migration70.incompatible.php#migration70.incompatible.variable-handling.list.empty" class="link">
         Le espressioni <span class="function"><strong>list()</strong></span> non possono più essere completamente
         vuote.
        </a>
       </td>
      </tr>

      <tr>
       <td>7.0.0</td>
       <td>
        <a href="migration70.incompatible.php#migration70.incompatible.variable-handling.list.string" class="link">
         Le stringhe non possono più essere spacchettate.
        </a>
       </td>
      </tr>

     </tbody>
    
   </table>

  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.list-examples">
  <h3 class="title">Esempi</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Example #1 esempio di <span class="function"><strong>list()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$info </span><span style="color: #007700">= array(</span><span style="color: #DD0000">'caffè'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'scuro'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'caffeina'</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// assegna a tutte le variabili<br /></span><span style="color: #007700">list(</span><span style="color: #0000BB">$bevanda</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$colore</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$componente</span><span style="color: #007700">) = </span><span style="color: #0000BB">$info</span><span style="color: #007700">;<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"Il </span><span style="color: #0000BB">$bevanda</span><span style="color: #DD0000"> è </span><span style="color: #0000BB">$colore</span><span style="color: #DD0000"> e la </span><span style="color: #0000BB">$componente</span><span style="color: #DD0000"> lo rende speciale.\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// assegna solo in parte<br /></span><span style="color: #007700">list(</span><span style="color: #0000BB">$bevanda</span><span style="color: #007700">, , </span><span style="color: #0000BB">$componente</span><span style="color: #007700">) = </span><span style="color: #0000BB">$info</span><span style="color: #007700">;<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"Il </span><span style="color: #0000BB">$bevanda</span><span style="color: #DD0000"> ha la </span><span style="color: #0000BB">$componente</span><span style="color: #DD0000">.\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// oppure assegnamo solo l'ultima variabile<br /></span><span style="color: #007700">list( , , </span><span style="color: #0000BB">$componente</span><span style="color: #007700">) = </span><span style="color: #0000BB">$info</span><span style="color: #007700">;<br />echo</span><span style="color: #DD0000">"Ho voglia di </span><span style="color: #0000BB">$componente</span><span style="color: #DD0000">!\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// list() non funziona con le stringhe<br /></span><span style="color: #007700">list(</span><span style="color: #0000BB">$bar</span><span style="color: #007700">) = </span><span style="color: #DD0000">"abcde"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$bar</span><span style="color: #007700">); </span><span style="color: #FF8000">// NULL<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

  </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Example #2 Esempio di uso di <span class="function"><strong>list()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000">&lt;table&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br />  &lt;th&gt;Nome dell'impiegato&lt;/th&gt;<br />  &lt;th&gt;Stipendio&lt;/th&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /><br /><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$risultato </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$pdo_query</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"SELECT id, nome, stipendio FROM impiegati"</span><span style="color: #007700">);<br />while (list(</span><span style="color: #0000BB">$id</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$nome</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$stipendio</span><span style="color: #007700">) = </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">fetch</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">PDO</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">FETCH_NUM</span><span style="color: #007700">)) {<br />    echo (</span><span style="color: #DD0000">" &lt;tr&gt;\n"</span><span style="color: #007700">.<br />          </span><span style="color: #DD0000">"  &lt;td&gt;&lt;a href=\"info.php?id=</span><span style="color: #0000BB">$id</span><span style="color: #DD0000">\"&gt;</span><span style="color: #0000BB">$nome</span><span style="color: #DD0000">&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;\n"</span><span style="color: #007700">.<br />          </span><span style="color: #DD0000">"  &lt;td&gt;</span><span style="color: #0000BB">$stipendio</span><span style="color: #DD0000">&lt;/td&gt;\n"</span><span style="color: #007700">.<br />          </span><span style="color: #DD0000">" &lt;/tr&gt;\n"</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;<br /></span><br />&lt;/table&gt;</span></code></div>
   </div>

  </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-3">
    <p><strong>Example #3 Utilizzare <span class="function"><strong>list()</strong></span> annidate</strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">list(</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">, list(</span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$c</span><span style="color: #007700">)) = array(</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">, array(</span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">));<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$c</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">int(1)
int(2)
int(3)</pre>
</div>
   </div>
  </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-4">
    <p><strong>Example #4 Utilizzo di <span class="function"><strong>list()</strong></span> con gli indici</strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$info </span><span style="color: #007700">= array(</span><span style="color: #DD0000">'caffè'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'nero'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'caffeina'</span><span style="color: #007700">);<br /><br />list(</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">], </span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">]) = </span><span style="color: #0000BB">$info</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents"><p>
    Restituisce il seguente risultato (si noti l&#039;ordine degli elementi rispetto
    all&#039;ordine con cui sono stati scritti nella sintassi di <span class="function"><strong>list()</strong></span>).
   </p></div>
   <div class="example-contents"><p>Output of the above example in PHP 7:</p></div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">array(3) {
  [2]=&gt;
  string(8) &quot;caffeina&quot;
  [1]=&gt;
  string(4) &quot;nero&quot;
  [0]=&gt;
  string(5) &quot;caffè&quot;
}</pre>
</div>
   </div>
   <div class="example-contents"><p>Output of the above example in PHP 5:</p></div>
  <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">array(3) {
  [2]=&gt;
  string(8) &quot;caffeine&quot;
  [1]=&gt;
  string(5) &quot;brown&quot;
  [0]=&gt;
  string(6) &quot;coffee&quot;
}</pre>
</div>
    </div>
  </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-5">
    <p><strong>Example #5 <span class="function"><strong>list()</strong></span> e ordine delle definizioni dell&#039;indice</strong></p>
    <div class="example-contents"><p>
     L&#039;ordine con il quale sono definiti gli indici dell&#039;array da consumare da parte di 
     <span class="function"><strong>list()</strong></span> è irrilevante.
    </p></div>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$foo </span><span style="color: #007700">= array(</span><span style="color: #0000BB">2 </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'a'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'foo' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'b'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0 </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'c'</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">] = </span><span style="color: #DD0000">'d'</span><span style="color: #007700">;<br />list(</span><span style="color: #0000BB">$x</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$y</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$z</span><span style="color: #007700">) = </span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$foo</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$x</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$y</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$z</span><span style="color: #007700">);</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>
     Restituisce il seguente risultato (si noti l&#039;ordine degli elementi in rapporto a
     quello con cui sono scritti nella sintassi di <span class="function"><strong>list()</strong></span>):
    </p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">array(4) {
  [2]=&gt;
  string(1) &quot;a&quot;
  [&quot;foo&quot;]=&gt;
  string(1) &quot;b&quot;
  [0]=&gt;
  string(1) &quot;c&quot;
  [1]=&gt;
  string(1) &quot;d&quot;
}
string(1) &quot;c&quot;
string(1) &quot;d&quot;
string(1) &quot;a&quot;</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.list-seealso">
  <h3 class="title">Vedere anche:</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.each.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">each()</a> - Restituisce la corrente coppia chiave/valore di un array e incrementa
     il puntatore dell'array</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.array.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">array()</a> - Crea un array</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.extract.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">extract()</a> - Importa le variabili nella tabella dei simboli corrente da un array</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>