<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.misc.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'it',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.usleep.php',
    1 => 'usleep',
    2 => 'Ritarda l\'esecuzione in micro-secondi',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.misc.php',
    1 => 'Misc. Funzioni',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.unpack.php',
    1 => 'unpack',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'changelog.misc.php',
    1 => 'Storico dei cambiamenti',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'it',
    'path' => 'reference/misc/functions/usleep.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.usleep" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">usleep</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">usleep</span> &mdash; <span class="dc-title">Ritarda l&#039;esecuzione in micro-secondi</span></p>

 </div>
 
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.usleep-description">
  <h3 class="title">Descrizione</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>usleep</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$micro_seconds</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.void.php" class="type void">void</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Mette in pausa l&#039;esecuzione del programma per il numero indicato di micro-secondi.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.usleep-parameters">
  <h3 class="title">Elenco dei parametri</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">micro_seconds</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Tempo di pausa in micro-secondi. Un micro-secondo è un milionesimo di
       secondo.
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.usleep-returnvalues">
  <h3 class="title">Valori restituiti</h3>
  <p class="para">
   Nessun valore viene restituito.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.usleep-changelog">
  <h3 class="title">Log delle modifiche</h3>
  <p class="para">
   <table class="doctable informaltable">
    
     <thead>
      <tr>
       <th>Versione</th>
       <th>Descrizione</th>
      </tr>

     </thead>

     <tbody class="tbody">
      <tr>
       <td>5.0.0</td>
       <td>
        Questa funzione ora funziona anche sui sistemi Windows.
       </td>
      </tr>

     </tbody>
    
   </table>

  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.usleep-examples">
  <h3 class="title">Esempi</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Example #1 Esempio di <span class="function"><strong>usleep()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Current time<br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #0000BB">date</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'h:i:s'</span><span style="color: #007700">) . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// wait for 2 seconds<br /></span><span style="color: #0000BB">usleep</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">2000000</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// back!<br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #0000BB">date</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'h:i:s'</span><span style="color: #007700">) . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

    <div class="example-contents"><p>Il precedente esempio visualizzerà:</p></div>
    <div class="example-contents screen">
<div class="examplescode"><pre class="examplescode">11:13:28
11:13:30</pre>
</div>
    </div>
   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.usleep-seealso">
  <h3 class="title">Vedere anche:</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.sleep.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">sleep()</a> - Pausa dell'esecuzione</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.time-nanosleep.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">time_nanosleep()</a> - Delay for a number of seconds and nanoseconds</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.time-sleep-until.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">time_sleep_until()</a> - Make the script sleep until the specified time</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.set-time-limit.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">set_time_limit()</a> - Limita il tempo massimo di esecuzione</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>