<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/language.functions.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'it',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'functions.returning-values.php',
    1 => 'Valori restituiti',
    2 => 'Valori restituiti',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'language.functions.php',
    1 => 'Funzioni',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'functions.arguments.php',
    1 => 'Argomenti delle funzioni',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'functions.variable-functions.php',
    1 => 'Funzioni variabili',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'it',
    'path' => 'language/functions.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="functions.returning-values" class="sect1">
   <h2 class="title">Valori restituiti</h2>
 
   <p class="para">
    I valori vengono restituiti usando l&#039;istruzione opzionale return. Può
    essere restituito qualsiasi tipo, incluse liste ed oggetti. Ciò provoca
    l&#039;interruzione dell&#039;esecuzione della funzione immediatamente e la restituzione del controllo
    alla linea da cui è stata chiamata. Vedere <span class="function"><a href="function.return.php" class="function">return</a></span>
    per maggiori informazioni.
   </p>

   <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
    <p class="para">
     Se <span class="function"><a href="function.return.php" class="function">return</a></span> è omesso, verrà restituito il 
     valore <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong>.
    </p>
   </p></blockquote>

   <div class="sect2">
    <h3 class="title">Uso di return</h3>
    <p class="para">
     <div class="example" id="example-1">
      <p><strong>Example #1 Uso di <span class="function"><a href="function.return.php" class="function">return</a></span></strong></p>
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">quadrato </span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$num</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />    return </span><span style="color: #0000BB">$num </span><span style="color: #007700">* </span><span style="color: #0000BB">$num</span><span style="color: #007700">;<br />}<br />echo </span><span style="color: #0000BB">quadrato</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">4</span><span style="color: #007700">);   </span><span style="color: #FF8000">// L'output è '16'.<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
    </p>

    <p class="para">
     Una funzione non può restituire valori multipli, ma risultati simili possono essere
     ottenuti restituendo un array.
    </p>
    <p class="para">
    <div class="example" id="example-2">
     <p><strong>Example #2 Restituzione di un array per ottenere più valori</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">numeri_piccoli</span><span style="color: #007700">()<br />{<br />    return [</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">];<br />}<br /></span><span style="color: #FF8000">// La destrutturazione dell'array raccoglierà ogni membro dell'array individualmente<br /></span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">$zero</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$one</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$two</span><span style="color: #007700">] = </span><span style="color: #0000BB">small_numbers</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Prima della 7.1.0, l'unica alternativa equivalente è usare il costrutto list()<br /></span><span style="color: #007700">list(</span><span style="color: #0000BB">$zero</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$one</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$two</span><span style="color: #007700">) = </span><span style="color: #0000BB">small_numbers</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
    </p>
    <p class="para">
     Per restituire un riferimento da una funzione, è necessario usare l&#039;operatore di passaggio per riferimento &amp; in
     entrambe le dichiarazioni di funzioni e quando viene assegnato il valore restituito ad una
     variabile:
    </p>
    <p class="para">
     <div class="example" id="example-3">
      <p><strong>Example #3 Restituzione di un riferimento da una funzione</strong></p>
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #007700">function &amp;</span><span style="color: #0000BB">restituisce_riferimento</span><span style="color: #007700">()<br />{<br />    return </span><span style="color: #0000BB">$un_riferimento</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$nuovo_riferimento </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">restituisce_riferimento</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
    </p>
    <p class="simpara">
     Per maggiori informazioni sui riferimenti, consultare i<a href="language.references.php" class="link">Riferimenti Spiegati</a>.
    </p>
   </div>
  </div><?php manual_footer($setup); ?>