<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/configure.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'configure.about.php',
    1 => 'Lista de op&ccedil;&otilde;es do script configure',
    2 => 'Lista de op&ccedil;&otilde;es do script configure',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'configure.php',
    1 => 'Op&ccedil;&otilde;es do script Configure',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'configure.php',
    1 => 'Op&ccedil;&otilde;es do script Configure',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'ini.php',
    1 => 'Diretivas do php.ini',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'appendices/configure/index.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="configure.about" class="sect1">
  <h2 class="title">Lista de opções do script configure</h2>
  <p class="para">
   Abaixo está a lista parcial das opções do script <var class="filename">configure</var> usado pelo PHP
   quando compilado em ambientes tipo Unix.
   A maioria das opções de configuração está listada na
   página de referência da extensão e não aqui. Para uma lista atualizada
   e completa das opções do script configure, execute <strong class="command">./configure --help</strong>
   no diretórios dos fontes do PHP após executar <strong class="command">autoconf</strong>
   (veja também o <a href="install.php" class="link">capítulo de instalação</a>).
   Você pode também se interessar em ler a
   documentação do <a href="http://www.airs.com/ian/configure/" class="link external">&raquo;&nbsp;configure GNU</a> para
   obter informações sobre opções adicionais do <strong class="command">configure</strong> tais como
   <code class="literal">--prefix=PREFIX</code>.
  </p>

  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Estas opções são utilizadas apenas no momento da compilação. Se for necessário alterar a
    configuração do PHP no momento da execução, consulte o capítulo sobre <a href="configuration.php" class="link">configuração em tempo de execução</a>.
   </p>
  </p></blockquote>

  <ul class="itemizedlist">
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="configure.about.php#configure.options.misc" class="link">Miscelânea</a>
    </span>
   </li>
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="configure.about.php#configure.options.php" class="link">Comportamento do PHP</a>
    </span>
   </li>
   <li class="listitem">
    <span class="simpara">
     <a href="configure.about.php#configure.options.servers" class="link">Servidor</a>
    </span>
   </li>
  </ul>

  <div class="sect2" id="configure.options">
   <h3 class="title">Opções de Configuração do PHP</h3>
   

 <div class="sect3" id="configure.options.misc">
  <h4 class="title">Opções Mistas</h4>
  <dl>
   
    <dt id="configure.enable-debug">
     <strong class="option configure">--enable-debug</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compila com símbolos para depuração.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-layout">
     <strong class="option configure">--with-layout=TYPE</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Configura a disposição dos arquivos instalados. Type pode ser PHP (padrão)
      ou GNU. Note que instalar manpages sob o prefixo PREFIX (default), utilize o estilo
      GNU de forma que estas páginas possam ser encontradas pelo utilitário <var class="filename">manpath</var>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-pear">
     <strong class="option configure">--with-pear=DIR</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Instala o PEAR em DIR (padrão é PREFIX/lib/php).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.without-pear">
     <strong class="option configure">--without-pear</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Não instala o PEAR.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-sigchild">
     <strong class="option configure">--enable-sigchild</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Permite que o PHP tenha um tratador de SIGCHLD próprio.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.disable-rpath">
     <strong class="option configure">--disable-rpath</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Desabilita a passagem de caminhos adicionais onde busca por bibliotecas em tempo de execução.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-libgcc">
     <strong class="option configure">--enable-libgcc</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita montar explicitamente com a libgcc.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-php-streams">
     <strong class="option configure">--enable-php-streams</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Inclui fluxos de dados (streams) experimentais do PHP. Não use a não ser que esteja testando
      o código!
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-zlib-dir">
     <strong class="option configure">--with-zlib-dir[=DIR]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Define a localização do diretório onde a zlib está instalada.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.with-tsrm-pthreads">
     <strong class="option configure">--with-tsrm-pthreads</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Usa threads POSIX (padrão).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-shared">
     <strong class="option configure">--enable-shared[=PKGS]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Monta bibliotecas compartilhadas [padrão=yes].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-static">
     <strong class="option configure">--enable-static[=PKGS]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Monta bibliotecas estáticas [padrão=yes].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-fast-install">
     <strong class="option configure">--enable-fast-install[=PKGS]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Otimiza para instalação rápida [padrão=yes].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-gnu-ld">
     <strong class="option configure">--with-gnu-ld</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Presume que o compilador C usa o GNU ld [padrão=no].
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.disable-libtool-lock">
     <strong class="option configure">--disable-libtool-lock</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Evita travamento (pode quebrar compilações rodando em paralelo).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-pic">
     <strong class="option configure">--with-pic</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Tenta usar apenas objetos PIC/não-PIC [padrão=use both].
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-versioning.php4">
     <strong class="option configure">--enable-versioning</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Exporta apenas os símbolos necessários.
      Veja o arquivo INSTALL para mais informações.
     </p>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>



   

 <div class="sect3" id="configure.options.php">
  <h4 class="title">Opções do PHP</h4>
  <dl>
   
    <dt id="configure.enable-maintainer-mode">
     <strong class="option configure">--enable-maintainer-mode</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita criar regras e dependências que não são úteis (e algumas vezes confusas)
      para o instalador casual.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-config-file-path">
     <strong class="option configure">--with-config-file-path=PATH</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Edita o caminho onde o arquivo <var class="filename">php.ini</var> será procurado, o padrão é <code class="literal">PREFIX/lib</code>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.disable-short-tags">
     <strong class="option configure">--disable-short-tags</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Desabilita a forma comprimida da etiqueta inicial &lt;? por padrão.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-libdir">
     <strong class="option configure">--with-libdir</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Especifica o diretório onde as bibliotecas necessárias para compilar
      o PHP se encontram em um sistema UNIX. Para sistemas 64bit, é necessário
      especificar o diretório <code class="literal">lib64</code> desta forma:
      <code class="literal">--with-libdir=lib64</code>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.enable-zts">
     <strong class="option configure">--enable-zts</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Ativa segurança para threads.
      Anteriormente ao PHP 8.0.0 em sistemas não Windows, essa opção era chamada
      <strong class="option configure">--enable-maintainer-zts</strong>.
     </p>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>



   

 <div class="sect3" id="configure.options.servers">
  <h4 class="title">Opções SAPI</h4>
  <p class="para">
   A lista a seguir contêm as SAPI&amp;s (<code class="literal">Server
   Application Programming Interface</code>) para o PHP.
  </p>
  <dl>
   
    <dt id="configure.with-apxs">
     <strong class="option configure">--with-apxs[=FILE]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compila o módulo compartilhado do Apache. FILE é o caminho opcional para a ferramenta
      apxs do Apache; padrão é apxs. Assegure-se que você especificou a versão do apxs que
      está atualmente instalado no seu sistema e não a que está no diretório de
      fontes do Apache.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-apache">
     <strong class="option configure">--with-apache[=DIR]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compila o módulo estático do Apache. DIR é o diretório raíz do apache,
      sendo que o padrão é <var class="filename">/usr/local/apache</var>.
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-mod-charset">
     <strong class="option configure">--with-mod_charset</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita as tabelas de transferência para o mod_charset (Apache Russo).
     </p>
    </dd>
   
   
    <dt id="configure.with-apxs2">
     <strong class="option configure">--with-apxs2[=FILE]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Compila o módulo compartilhado do Apache 2.0. FILE é o caminho opcional para a ferramenta
      apxs do Apache; sendo o padrão para o apxs.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.disable-cli">
     <strong class="option configure">--disable-cli</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Para desabilitar a utilização do PHP na linha de comando (CLI) poderá utilizar
      a diretiva <a href="configure.about.php#configure.without-pear" class="link">--without-pear</a>).
      Para mais informações, leia sobre
      <a href="features.commandline.php" class="link">Utilizando o PHP a partir da linha de comando (CLI).</a>.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-phpdbg">
     <strong class="option configure">--enable-phpdbg</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Ativa o depurador interativo phpdbg no módulo SAPI.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.enable-embed">
     <strong class="option configure">--enable-embed[=TYPE]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Habilita a instalação da biblioteca SAPI embutida. TYPE pode ser
      <code class="literal">shared</code> ou <code class="literal">static</code>, sendo
      <code class="literal">shared</code> o padrão.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.with-servlet">
     <strong class="option configure">--with-servlet[=DIR]</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Inclui o suporte a servlet. DIR é o diretório base de instalação para a JSDK.
      Esse SAPI requer que a extensão java seja montada como uma dl compartilhada.
     </p>
    </dd>
   

   
    <dt id="configure.disable-cgi">
     <strong class="option configure">--disable-cgi</strong>
    </dt>
    <dd>
     <p class="para">
      Desabilita a compilação da versão CGI do PHP.
     </p>
     <p class="para">
      Este argumento também habilita o FastCGI.
     </p>
    </dd>
   

  </dl>
 </div>



  </div>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>