<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/book.ev.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'ev.watchers.php',
    1 => 'Observadores',
    2 => 'Observadores',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'book.ev.php',
    1 => 'Ev',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'ev.examples.php',
    1 => 'Exemplos',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'ev.watcher-callbacks.php',
    1 => 'Retornos de chamada do observador',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/ev/watchers.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="ev.watchers" class="chapter">
 <h1 class="title">Observadores</h1>

 <p class="para">
  Um observador é um objeto criado para registrar o interesse em algum evento.
  Por exemplo, o código a seguir espera que
  <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.stdin">STDIN</a></code></strong>
  se torne legível:
  <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// Espera até que STDIN esteja disponível para leitura<br /></span><span style="color: #0000BB">$w </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">EvIo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">STDIN</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">Ev</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">READ</span><span style="color: #007700">, function (</span><span style="color: #0000BB">$watcher</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$revents</span><span style="color: #007700">) {<br /> echo </span><span style="color: #DD0000">"STDIN pode ser lida\n"</span><span style="color: #007700">;<br />});<br /></span><span style="color: #0000BB">Ev</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">run</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">Ev</span><span style="color: #007700">::</span><span style="color: #0000BB">RUN_ONCE</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
  </div>

 </p>
 <p class="simpara">
  Todos os construtores de observadores iniciam automaticamente os observadores.
  Os métodos <code class="literal">createStopped</code>
  criam observadores parados (por exemplo,
  <span class="methodname"><a href="evio.createstopped.php" class="methodname">EvIo::createStopped()</a></span>).
 </p>
 <p class="simpara">
  Observe que um observador será interrompido automaticamente quando o objeto watcher for
  destruído. Portanto, os objetos watcher retornados pelos construtores
  ou métodos de fábrica devem ser mantidos.
 </p>
 <p class="simpara">
  Observe também que todos os métodos que alteram alguma propriedade do observador (
  <em>set</em>,
  <var class="varname">priority</var>
  etc.) param automaticamente e iniciam-no novamente se estiver ativo, o que significa que
  os eventos pendentes são perdidos.
 </p>
 <p class="simpara">
  Veja também:
  <a href="ev.watcher-callbacks.php" class="link">Retornos de chamada do observador</a>.
 </p>
</div>
<?php manual_footer($setup); ?>