<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/features.dtrace.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.dtrace.php',
    1 => 'Usando PHP e DTrace',
    2 => 'Usando PHP e DTrace',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.php',
    1 => 'Instrumenta&ccedil;&atilde;o din&acirc;mica DTrace',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.introduction.php',
    1 => 'Introdu&ccedil;&atilde;o ao PHP e DTrace',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'features.dtrace.systemtap.php',
    1 => 'Usando SystemTap com Sondas Est&aacute;ticas DTrace',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'features/dtrace.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="features.dtrace.dtrace" class="sect1">
  <h2 class="title">Usando PHP e DTrace</h2>
  <p class="para">
   O PHP pode ser configurado com sondas estáticas do DTrace em plataformas que
   suportam a Instrumentação Dinâmica do DTrace.
  </p>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.install">
   <h3 class="title">Configurando o PHP para Sondas Estáticas DTrace</h3>

   <p class="para">
    Refira-se à documentação externa específica da plataforma para habilitar
    o suporte do DTrace no sistema operacional. Por exemplo, no Oracle Linux
    inicialize um kernel UEK3 e rode os seguintes comandos:

    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"># modprobe fasttrap<br /># chmod 666 /dev/dtrace/helper</span></code></div>
     </div>

    </div>
   </p>
   <p class="para">
    Ao invés de usar <code class="literal">chmod</code>, pode-se alternativamente usar uma
    regra de pacote ACL para limitar o acesso a um dispositivo para um usuário específico.
   </p>

   <p class="para">
    Construa o PHP com o parâmetro de configuração <code class="literal">--enable-dtrace</code>:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"># ./configure --enable-dtrace ...<br /># make<br /># make install</span></code></div>
     </div>

    </div>
   </p>
   <p class="para">
    Isto faz com que as sondas estáticas estejam disponíveis no núcleo do PHP. Quaisquer extensões PHP
    que fornecem seus próprios sondas devem ser construídas separadamente como
    extensões compartilhadas.
   </p>
   <p class="para">
    Para habilitar as sondas, defina a variável de ambiente <strong class="option unknown">USE_ZEND_DTRACE=1</strong> para os processos alvos do PHP.
   </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.static-probes">
  <h3 class="title">Sondas Estáticos DTrace no Núcleo do PHP</h3>
  <table class="doctable table">
   <caption><strong>As sondas estáticos a seguir estão disponíveis no PHP</strong></caption>
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Nome da Sonda</th>
      <th>Descrição da Sonda</th>
      <th>Argumentos da Sonda</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td><code class="literal">request-startup</code></td>
      <td>Dispara quando uma requisição inicia.</td>
      <td>char *<var class="varname">file</var>, char *<var class="varname">request_uri</var>, char *<var class="varname">request_method</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">request-shutdown</code></td>
      <td>Dispara quando uma requisição termina.</td>
      <td>char *<var class="varname">file</var>, char *<var class="varname">request_uri</var>, char *<var class="varname">request_method</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">compile-file-entry</code></td>
      <td>Dispara quando a compilação de um script inicia.</td>
      <td>char *<var class="varname">compile_file</var>, char *<var class="varname">compile_file_translated</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">compile-file-return</code></td>
      <td>Dispara quando a compilação de um script termina.</td>
      <td>char *<var class="varname">compile_file</var>, char *<var class="varname">compile_file_translated</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">execute-entry</code></td>
      <td>Dispara quando um array de opcode está para ser executado. Por
      exemplo, ele dispara em chamadas de função, de includes e em continuação
      de geradores.</td>
      <td>char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">execute-return</code></td>
      <td>Dispara depois da execução de um array de opcode.</td>
      <td>char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">function-entry</code></td>
      <td>Dispara quando o motor do PHP entra em uma chamada de função ou método.</td>
      <td>char *<var class="varname">function_name</var>, char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var>, char *<var class="varname">classname</var>, char *<var class="varname">scope</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">function-return</code></td>
      <td>Dispara quando o motor do PHP retorna de uma chamada de função ou método.</td>
      <td>char *<var class="varname">function_name</var>, char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var>, char *<var class="varname">classname</var>, char *<var class="varname">scope</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">exception-thrown</code></td>
      <td>Dispara quando uma exceção é disparada.</td>
      <td>char *<var class="varname">classname</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">exception-caught</code></td>
      <td>Dispara quando uma exceção é capturada.</td>
      <td>char *<var class="varname">classname</var></td>
     </tr>

     <tr>
      <td><code class="literal">error</code></td>
      <td>Dispara quando um erro ocorre, independente do nível de <a href="errorfunc.configuration.php#ini.error-reporting" class="link">error_reporting</a>.</td>
      <td>char *<var class="varname">errormsg</var>, char *<var class="varname">request_file</var>, int <var class="varname">lineno</var></td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

  <p class="para">
   Extensões de PHP podem também conter sondas estáticas adicionais.
  </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.list-probes">
   <h3 class="title">Listando As Sondas Estáticas DTrace no PHP</h3>
   <p class="para">
    Para listar as sondas disponíveis, inicie um processo PHP e então execute:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
# dtrace -l
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    A saída será similar a:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
   ID   PROVIDER            MODULE                          FUNCTION NAME
   [ . . . ]
    4   php15271               php               dtrace_compile_file compile-file-entry
    5   php15271               php               dtrace_compile_file compile-file-return
    6   php15271               php                        zend_error error
    7   php15271               php  ZEND_CATCH_SPEC_CONST_CV_HANDLER exception-caught
    8   php15271               php     zend_throw_exception_internal exception-thrown
    9   php15271               php                 dtrace_execute_ex execute-entry
   10   php15271               php           dtrace_execute_internal execute-entry
   11   php15271               php                 dtrace_execute_ex execute-return
   12   php15271               php           dtrace_execute_internal execute-return
   13   php15271               php                 dtrace_execute_ex function-entry
   14   php15271               php                 dtrace_execute_ex function-return
   15   php15271               php              php_request_shutdown request-shutdown
   16   php15271               php               php_request_startup request-startup
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    Os valores da coluna Provider consistem de <code class="literal">php</code> mais o id
    do processo PHP sendo executado.
   </p>

   <p class="para">
    Se o servidor web Apache estiver rodando, o módulo poderia ser, por
    exemplo, <var class="filename">libphp5.so</var>, e haveria
    múltiplos blocos de listagens, um para cada processo Apache em execução.
   </p>

   <p class="para">
    A coluna Function refere-se aos nomes das funções da implementação
    interna do PHP, em C, onde cada fornecedor está localizado.
   </p>

   <p class="para">
    Se um processo PHP não estiver em execução, então nenhuma sonda PHP será mostrada.
   </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.examples">
   <h3 class="title">Exemplo de DTrace com PHP</h3>
   <p class="para">
    Este exemplo mostra o básico da linguagem D de scripts DTrace.
    <div class="example" id="example-1">
     <p><strong>Exemplo #1 Arquivo <var class="filename">all_probes.d</var> para instrumentar todas as Sondas Estáticas do PHP com DTrace</strong></p>
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
#!/usr/sbin/dtrace -Zs

#pragma D option quiet

php*:::compile-file-entry
{
    printf(&quot;PHP compile-file-entry\n&quot;);
    printf(&quot;  compile_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  compile_file_translated   %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
}

php*:::compile-file-return
{
    printf(&quot;PHP compile-file-return\n&quot;);
    printf(&quot;  compile_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  compile_file_translated   %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
}

php*:::error
{
    printf(&quot;PHP error\n&quot;);
    printf(&quot;  errormsg                  %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg2);
}

php*:::exception-caught
{
    printf(&quot;PHP exception-caught\n&quot;);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
}

php*:::exception-thrown
{
    printf(&quot;PHP exception-thrown\n&quot;);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
}

php*:::execute-entry
{
    printf(&quot;PHP execute-entry\n&quot;);
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg1);
}

php*:::execute-return
{
    printf(&quot;PHP execute-return\n&quot;);
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg1);
}

php*:::function-entry
{
    printf(&quot;PHP function-entry\n&quot;);
    printf(&quot;  function_name             %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg2);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg3));
    printf(&quot;  scope                     %s\n&quot;, copyinstr(arg4));
}

php*:::function-return
{
    printf(&quot;PHP function-return\n&quot;);
    printf(&quot;  function_name             %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_file              %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  lineno                    %d\n&quot;, (int)arg2);
    printf(&quot;  classname                 %s\n&quot;, copyinstr(arg3));
    printf(&quot;  scope                     %s\n&quot;, copyinstr(arg4));
}

php*:::request-shutdown
{
    printf(&quot;PHP request-shutdown\n&quot;);
    printf(&quot;  file                      %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_uri               %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  request_method            %s\n&quot;, copyinstr(arg2));
}

php*:::request-startup
{
    printf(&quot;PHP request-startup\n&quot;);
    printf(&quot;  file                      %s\n&quot;, copyinstr(arg0));
    printf(&quot;  request_uri               %s\n&quot;, copyinstr(arg1));
    printf(&quot;  request_method            %s\n&quot;, copyinstr(arg2));
}
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    Este script usa a opção <code class="literal">-Z</code> para a aplicação
    <var class="filename">dtrace</var>, permitindo que ela seja executada quando não
    há processo PHP em execução. Se esta opção fosse omitida, o script
    iria terminar imediatamente porque ele saberia que nenhuma das sondas
    a serem monitoradas existiriam.
   </p>

   <p class="para">
    O script instrumenta todos os pontos de sondas estáticas do núcleo do PHP durante toda a
    duração de um script PHP em execução. Execute o script D:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
# ./all_probes.d
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>

   <p class="para">
    Executa um script PHP ou aplicação. O script D de monitoramento terá
    como saída os argumentos de cada uma das sondas quando for disparado.
   </p>

   <p class="para">
    Quando o monitoramento estiver completo, o script D pode ser terminado com
    <kbd class="keycombo"><kbd class="keycap">CTRL</kbd>+<kbd class="keycap">C</kbd></kbd>.
   </p>

   <p class="para">
    Em máquinas com múltiplas CPUs, pode parecer que as sondas estão em ordem
    não sequencial. Isto depende de qual CPU está processando as sondas,
    e como as threads migram através dos CPUs. Mostrar os timestamps das sondas
    irá ajudar a reduzir a confusão, por exemplo:
    <div class="informalexample">
     <div class="example-contents">
<div class="cdata"><pre>
php*:::function-entry
{
      printf(&quot;%lld: PHP function-entry &quot;, walltimestamp);
      [ . . .]
}
</pre></div>
     </div>

    </div>
   </p>
  </div>

  <div class="sect2" id="features.dtrace.references">
   <h3 class="title">Veja Também</h3>
   <ul class="simplelist">
    <li><a href="oci8.dtrace.php" class="link">Instrumentação Dinâmica OCI8 e DTrace</a></li>
   </ul>
  </div>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>