<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.curl.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.curl-multi-info-read.php',
    1 => 'curl_multi_info_read',
    2 => 'Obt&eacute;m informa&ccedil;&atilde;o sobre as transfer&ecirc;ncias atuais',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.curl.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es cURL',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.curl-multi-getcontent.php',
    1 => 'curl_multi_getcontent',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.curl-multi-init.php',
    1 => 'curl_multi_init',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/curl/functions/curl-multi-info-read.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.curl-multi-info-read" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">curl_multi_info_read</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">curl_multi_info_read</span> &mdash; <span class="dc-title">Obtém informação sobre as transferências atuais</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.curl-multi-info-read-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>curl_multi_info_read</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="class.curlmultihandle.php" class="type CurlMultiHandle">CurlMultiHandle</a></span> <code class="parameter">$multi_handle</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$queued_messages</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Interroga o multi-identificador se existem mensagens ou informações das transferências individuais.
   Mensagens podem incluir informações como um código de erro da transferência ou apenas o fato
   de uma transferência ter sido concluída.
  </p>
  <p class="para">
   Chamadas repetidas a esta função irão retornar um novo resultado a cada vez, até que um valor <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> seja retornado
   como um sinal de que não há mais o que receber no momento. O inteiro apontado pelo parâmetro
   <code class="parameter">queued_messages</code> conterá o número de mensagens remanescentes depois que esta
   função foi chamada.
  </p>
  <div class="warning"><strong class="warning">Aviso</strong>
   <p class="para">
    Os dados apontados pelo recurso retornado não irão sobreviver à chamada a
    <span class="function"><a href="function.curl-multi-remove-handle.php" class="function">curl_multi_remove_handle()</a></span>.
   </p>
  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.curl-multi-info-read-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    <dt><code class="parameter">multi_handle</code>
</dt><dd><p class="para">Um manipulador cURL múltiplo retornado por
<span class="function"><a href="function.curl-multi-init.php" class="function">curl_multi_init()</a></span>.</p></dd>
    
     <dt><code class="parameter">queued_messages</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Número de mensagens que ainda estão na fila
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.curl-multi-info-read-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="para">
   Em caso de sucesso, retorna um array associativo para a mensagem, <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> em caso de falha.
  </p>
  <p class="para">
   <table class="doctable table">
    <caption><strong>Conteúdo do array retornado</strong></caption>
    
     <thead>
      <tr>
       <th>Chave:</th>
       <th>Valor:</th>
      </tr>

     </thead>

     <tbody class="tbody">
      <tr>
       <td><code class="literal">msg</code></td>
       <td>A constante <strong><code><a href="curl.constants.php#constant.curlmsg-done">CURLMSG_DONE</a></code></strong>. Outros valores de retorno
       autalmente não estão disponíveis.</td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">result</code></td>
       <td>Uma das constantes <strong><code><a href="curl.constants.php#constant.curle-aborted-by-callback">CURLE_<span class="replaceable">*</span></a></code></strong>. Se tudo estiver
       correto, a constante <strong><code><a href="curl.constants.php#constant.curle-ok">CURLE_OK</a></code></strong> será o resultado.</td>
      </tr>

      <tr>
       <td><code class="literal">handle</code></td>
       <td>Identificador cURL.</td>
      </tr>

     </tbody>
    
   </table>

  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.curl-multi-info-read-changelog">
  <h3 class="title">Registro de Alterações</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Versão</th>
      <th>Descrição</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
 <td>8.0.0</td>
 <td>
  O parâmetro <code class="parameter">multi_handle</code> agora espera uma instância de <span class="classname"><a href="class.curlmultihandle.php" class="classname">CurlMultiHandle</a></span>;
  anteriormente, um <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> era esperado.
 </td>
</tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.curl-multi-info-read-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.curl-multi-init.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">curl_multi_init()</a> - Retorna um multi-identificador cURL</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>