<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.imap.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.imap-open.php',
    1 => 'imap_open',
    2 => 'Abre um fluxo IMAP para uma caixa de correio',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.imap.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es de IMAP',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.imap-num-recent.php',
    1 => 'imap_num_recent',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.imap-ping.php',
    1 => 'imap_ping',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/imap/functions/imap-open.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.imap-open" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">imap_open</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">imap_open</span> &mdash; <span class="dc-title">Abre um fluxo <abbr title="Internet Message Access Protocol">IMAP</abbr> para uma caixa de correio</span></p>

 </div>
 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.imap-open-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>imap_open</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$mailbox</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$user</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$password</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$flags</code><span class="initializer"> = 0</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$retries</code><span class="initializer"> = 0</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$options</code><span class="initializer"> = []</span></span><br>): <span class="type"><span class="type"><a href="class.imap-connection.php" class="type IMAP\Connection">IMAP\Connection</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Abre um fluxo <abbr title="Internet Message Access Protocol">IMAP</abbr> para a caixa de correio informada em <code class="parameter">mailbox</code>.
  </p>
  <p class="para">
   Esta função também pode ser usada para abrir fluxos para servidores <abbr title="Post Office Protocol version 3">POP3</abbr> e
   <abbr title="Network News Transfer Protocol">NNTP</abbr>, mas algumas funções e recursos estão
   disponíveis apenas em servidores <abbr title="Internet Message Access Protocol">IMAP</abbr>.
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.imap-open-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">mailbox</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Um nome de caixa de correio consiste em um servidor e um caminho de caixa de correio neste servidor.
       O nome especial <code class="literal">INBOX</code> representa a caixa de correio pessoal
       dos usuários atuais. Nomes de caixa de correio que contêm caracteres internacionais
       além daqueles no escopo ASCII imprimível precisam ser codificados com
       <span class="function"><a href="function.imap-utf7-encode.php" class="function">imap_utf7_encode()</a></span>.
      </p>
      <div class="warning"><strong class="warning">Aviso</strong><p class="simpara">
Passar dados não confiáveis para este parâmetro é <em>inseguro</em>, a menos que
<a href="imap.configuration.php#ini.imap.enable-insecure-rsh" class="link">imap.enable_insecure_rsh</a> esteja desabilitado.
</p></div>
      <p class="para">
       A parte do servidor, que é delimitada por &#039;{&#039; e &#039;}&#039;, consiste no nome
       ou endereço IP do servidor, uma porta opcional (prefixada por &#039;:&#039;) e
       uma especificação de protocolo opcional (prefixada por &#039;/&#039;).
      </p>
      <p class="para">
       A parte do servidor é obrigatória em todos os parâmetros
       da caixa de correio.
      </p>
      <p class="para">
       Todos os nomes que começam com <code class="literal">{</code> são nomes remotos e estão
       no formato <code class="literal">&quot;{&quot; remote_system_name [&quot;:&quot; port] [flags] &quot;}&quot;
       [mailbox_name]</code> onde:
       <ul class="itemizedlist">
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <code class="literal">remote_system_name</code> - Nome de domínio da Internet ou
          endereço IP entre colchetes do servidor.
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <code class="literal">port</code> - número de porta TCP opcional, o padrão é a
          porta padrão para esse serviço
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <code class="literal">flags</code> - sinalizadores opcionais, veja a tabela a seguir.
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <code class="literal">mailbox_name</code> - nome da caixa de correio remota, o padrão é INBOX
         </span>
        </li>
       </ul>
      </p>
      <p class="para">
       <table class="doctable table">
        <caption><strong>Sinalizadores opcionais para nomes</strong></caption>
        
         <thead>
          <tr>
           <th>Sinalizador</th>
           <th>Descrição</th>
          </tr>

         </thead>

         <tbody class="tbody">
          <tr>
           <td><code class="literal">/service=</code><em>serviço</em></td>
           <td>serviço de acesso à caixa de correio, o padrão é &quot;imap&quot;</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/user=</code><em>usuário</em></td>
           <td>nome de usuário remoto para login no servidor</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/authuser=</code><em>usuário</em></td>
           <td>usuário de autenticação remota; se especificado, este é o nome de usuário
           cuja senha é usada (por exemplo, administrador)</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/anonymous</code></td>
           <td>acesso remoto como usuário anônimo</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/debug</code></td>
           <td>registra a telemetria do protocolo no registro de depuração do aplicativo</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/secure</code></td>
           <td>não transmite uma senha em texto simples pela rede</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/imap</code>, <code class="literal">/imap2</code>,
            <code class="literal">/imap2bis</code>, <code class="literal">/imap4</code>,
            <code class="literal">/imap4rev1</code></td>
           <td>equivalente a <code class="literal">/service=imap</code></td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/pop3</code></td>
           <td>equivalent to <code class="literal">/service=pop3</code></td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/nntp</code></td>
           <td>equivalent a <code class="literal">/service=nntp</code></td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/norsh</code></td>
           <td>não usa rsh ou ssh para estabelecer uma sessão IMAP
           pré-autenticada</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/ssl</code></td>
           <td>usa o <code class="literal">Secure Socket Layer</code> (SSL) para criptografar a sessão</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/validate-cert</code></td>
           <td>valida certificados do servidor TLS/SSL (este é o comportamento
           padrão)</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/novalidate-cert</code></td>
           <td>não valida certificados do servidor TLS/SSL, necessário se
           o servidor usa certificados autoassinados</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/tls</code></td>
           <td>força o uso de <code class="literal">start-TLS</code> para criptografar a sessão e rejeita
           conexão com servidores que não o suportam</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/notls</code></td>
           <td>não faz uso de <code class="literal">start-TLS</code> para criptografar a sessão, mesmo com servidores
           que o suportam</td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">/readonly</code></td>
           <td>solicita abertura de caixa de correio somente leitura (somente IMAP; ignorado em NNTP e
           um erro com SMTP e POP3)</td>
          </tr>

         </tbody>
        
       </table>

      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">user</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       O nome de usuário
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">password</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       A senha associada a <code class="parameter">user</code>
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">flags</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       O parâmetro <code class="parameter">flags</code> consiste em uma máscara de bits com uma ou mais
       das seguintes constantes:
       <ul class="itemizedlist">
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-readonly">OP_READONLY</a></code></strong> - Abre a caixa de correio somente leitura
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-anonymous">OP_ANONYMOUS</a></code></strong> - Não usa ou atualiza um
          <var class="filename">.newsrc</var> para notícias (somente NNTP)
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-halfopen">OP_HALFOPEN</a></code></strong> - Para nomes <abbr title="Internet Message Access Protocol">IMAP</abbr>
          e <abbr title="Network News Transfer Protocol">NNTP</abbr>, abre uma conexão, mas
          não abre uma caixa de correio.
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.cl-expunge">CL_EXPUNGE</a></code></strong> - Expurga a caixa de correio automaticamente ao fechar a caixa de correio
          (veja também <span class="function"><a href="function.imap-delete.php" class="function">imap_delete()</a></span> e
          <span class="function"><a href="function.imap-expunge.php" class="function">imap_expunge()</a></span>)
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-debug">OP_DEBUG</a></code></strong> - Depura negociações de protocolo
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-shortcache">OP_SHORTCACHE</a></code></strong> - Cache curto (somente <code class="literal">elt</code>)
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-silent">OP_SILENT</a></code></strong> - Não deixa passar eventos (uso interno)
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-prototype">OP_PROTOTYPE</a></code></strong> - Retorna protótipo de driver
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="imap.constants.php#constant.op-secure">OP_SECURE</a></code></strong> - Não faz autenticação não segura
         </span>
        </li>
       </ul>
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">retries</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Número máximo de tentativas de conexão
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">options</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       Parâmetros de conexão, as seguintes chaves (string) podem ser usadas
       para definir um ou mais parâmetros de conexão:
       <ul class="itemizedlist">
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <code class="literal">DISABLE_AUTHENTICATOR</code> - Desativa propriedades de autenticação
         </span>
        </li>
       </ul>
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.imap-open-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="para">
   Retorna uma instância <span class="classname"><a href="class.imap-connection.php" class="classname">IMAP\Connection</a></span> em caso de sucesso, ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> em caso de falha.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.imap-open-changelog">
  <h3 class="title">Registro de Alterações</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Versão</th>
      <th>Descrição</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.1.0</td>
      <td>
       Retorna uma instância <span class="classname"><a href="class.imap-connection.php" class="classname">IMAP\Connection</a></span> agora;
       anteriormente, um <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> era retornado.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.imap-open-examples">
  <h3 class="title">Exemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Exemplo #1 Uso diferente de <span class="function"><strong>imap_open()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">// Para conectar-se a um servidor IMAP em execução na porta 143 na máquina local,<br />// faça o seguinte:<br /></span><span style="color: #0000BB">$mbox </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_open</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"{localhost:143}INBOX"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"user_id"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"password"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Para conectar-se a um servidor POP3 na porta 110 no servidor local, use:<br /></span><span style="color: #0000BB">$mbox </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_open </span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"{localhost:110/pop3}INBOX"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"user_id"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"password"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Para conectar-se a um servidor SSL IMAP ou POP3, adicione /ssl após a especificação<br />// do protocolo:<br /></span><span style="color: #0000BB">$mbox </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_open </span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"{localhost:993/imap/ssl}INBOX"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"user_id"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"password"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Para conectar-se a um servidor SSL IMAP ou POP3 com um certificado autoassinado,<br />// adicione /ssl/novalidate-cert após a especificação do protocolo:<br /></span><span style="color: #0000BB">$mbox </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_open </span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"{localhost:995/pop3/ssl/novalidate-cert}"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"user_id"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"password"</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">// Para conectar a um servidor NNTP na porta 119 no servidor local, use:<br /></span><span style="color: #0000BB">$nntp </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_open </span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"{localhost:119/nntp}comp.test"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">""</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">""</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #FF8000">// Para se conectar a um servidor remoto, substitua "localhost" pelo nome ou<br />// endereço IP do servidor ao qual se deseja conectar.<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Exemplo #2 Exemplo de <span class="function"><strong>imap_open()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$mbox </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_open</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"{imap.example.org:143}"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"username"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"password"</span><span style="color: #007700">);<br /><br />echo </span><span style="color: #DD0000">"&lt;h1&gt;Mailboxes&lt;/h1&gt;\n"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$folders </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_listmailbox</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$mbox</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"{imap.example.org:143}"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"*"</span><span style="color: #007700">);<br /><br />if (</span><span style="color: #0000BB">$folders </span><span style="color: #007700">== </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Chamada falhou&lt;br /&gt;\n"</span><span style="color: #007700">;<br />} else {<br />    foreach (</span><span style="color: #0000BB">$folders </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$val</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #0000BB">$val </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #DD0000">"&lt;br /&gt;\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />}<br /><br />echo </span><span style="color: #DD0000">"&lt;h1&gt;Cabeçalhos em INBOX&lt;/h1&gt;\n"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$headers </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">imap_headers</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$mbox</span><span style="color: #007700">);<br /><br />if (</span><span style="color: #0000BB">$headers </span><span style="color: #007700">== </span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Chamada falhou&lt;br /&gt;\n"</span><span style="color: #007700">;<br />} else {<br />    foreach (</span><span style="color: #0000BB">$headers </span><span style="color: #007700">as </span><span style="color: #0000BB">$val</span><span style="color: #007700">) {<br />        echo </span><span style="color: #0000BB">$val </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #DD0000">"&lt;br /&gt;\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    }<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">imap_close</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$mbox</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>

 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.imap-open-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.imap-close.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">imap_close()</a> - Fecha um fluxo IMAP</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>

</div><?php manual_footer($setup); ?>