<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.inotify.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.inotify-read.php',
    1 => 'inotify_read',
    2 => 'L&ecirc; eventos de uma inst&acirc;ncia do Inotify',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.inotify.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es de Inotify',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.inotify-queue-len.php',
    1 => 'inotify_queue_len',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.inotify-rm-watch.php',
    1 => 'inotify_rm_watch',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/inotify/functions/inotify-read.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.inotify-read" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">inotify_read</h1>
  <p class="verinfo">(PECL inotify &gt;= 0.1.2)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">inotify_read</span> &mdash; <span class="dc-title">Lê eventos de uma instância do Inotify</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.inotify-read-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>inotify_read</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$inotify_instance</code></span>): <span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span></div>

  <p class="simpara">
   Lê eventos do Inotify de uma instância do Inotify.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.inotify-read-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">inotify_instance</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Um resource retornado por
<span class="function"><a href="function.inotify-init.php" class="function">inotify_init()</a></span>
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.inotify-read-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="para">
   Um array de eventos Inotify ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> se nenhum evento estiver pendente e
   <code class="parameter">inotify_instance</code> for não-bloqueante. Cada evento é um array com as seguintes chaves:
   <ul class="simplelist">
    <li>"wd" é um descritor de monitoramento retornado por
     <span class="function"><a href="function.inotify-add-watch.php" class="function">inotify_add_watch()</a></span></li>
    <li>"mask" é uma máscara de bits de <a href="inotify.constants.php" class="link">eventos</a></li>
    <li>"cookie" é um ID exclusivo para conectar eventos relacionados (ex.: <strong><code>IN_MOVE_FROM</code></strong>
     e <strong><code>IN_MOVE_TO</code></strong>)</li>
    <li>"name" é o nome de um arquivo (ex.: se um arquivo foi modificado em um
     diretório monitorado)</li>
   </ul>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.inotify-read-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="function.inotify-init.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">inotify_init()</a> - Inicializa uma inst&acirc;ncia do Inotify</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.stream-select.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">stream_select()</a> - Executa o equivalente &agrave; chamada de sistema select() nos arrays de fluxos
   informados com um limite de tempo especificado por segundos e microssegundos</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.stream-set-blocking.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">stream_set_blocking()</a> - Definir modo de bloqueio/n&atilde;o-bloqueio em um fluxo</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.inotify-queue-len.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">inotify_queue_len()</a> - Retorna um n&uacute;mero maior que zero se houver eventos pendentes</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>