<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.sem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.msg-receive.php',
    1 => 'msg_receive',
    2 => 'Recebe uma mensagem de uma fila de mensagens',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.sem.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es de Semaphore',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.msg-queue-exists.php',
    1 => 'msg_queue_exists',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.msg-remove-queue.php',
    1 => 'msg_remove_queue',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/sem/functions/msg-receive.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.msg-receive" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">msg_receive</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.3.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">msg_receive</span> &mdash; <span class="dc-title">Recebe uma mensagem de uma fila de mensagens</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.msg-receive-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>msg_receive</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="class.sysvmessagequeue.php" class="type SysvMessageQueue">SysvMessageQueue</a></span> <code class="parameter">$queue</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$desired_message_type</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$received_message_type</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$max_message_size</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.mixed.php" class="type mixed">mixed</a></span> <code class="parameter reference">&$message</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span> <code class="parameter">$unserialize</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong></span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$flags</code><span class="initializer"> = 0</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$error_code</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="simpara">
   <span class="function"><strong>msg_receive()</strong></span> receberá a primeira mensagem da
   fila <code class="parameter">queue</code> especificada, do tipo especificado por
   <code class="parameter">desired_message_type</code>.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.msg-receive-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">queue</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      A fila de mensagens.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">desired_message_type</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Se <code class="parameter">desired_message_type</code> for 0, a mensagem do início
      da fila será retornada. Se <code class="parameter">desired_message_type</code> for
      maior que 0, a primeira mensagem desse tipo será retornada.
      Se <code class="parameter">desired_message_type</code> for menor que 0, a primeira
      mensagem na fila com um tipo menor ou igual ao
      valor absoluto de <code class="parameter">desired_message_type</code> será lida.
      Se nenhuma mensagem corresponder aos critérios, seu script aguardará até que uma
      mensagem adequada chegue à fila. Pode-se impedir que o script bloqueie
      especificando <strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-ipc-nowait">MSG_IPC_NOWAIT</a></code></strong> no
      parâmetro <code class="parameter">flags</code>.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">received_message_type</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      O tipo de mensagem recebida será armazenado neste
      parâmetro.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">max_message_size</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      O tamanho máximo da mensagem a ser aceita é especificado pelo
      <code class="parameter">max_message_size</code>; se a mensagem na fila for maior
      que esse tamanho, a função falhará (a menos que se defina
      <code class="parameter">flags</code> conforme descrito abaixo).
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">message</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      A mensagem recebida será armazenada em <code class="parameter">message</code>,
      a menos que tenham ocorridos erros no recebimento da mensagem.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">unserialize</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Se definido como
      <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>, a mensagem será tratada como se tivesse sido serializada usando o
      mesmo mecanismo do módulo de sessão. A mensagem será desserializada
      e então retornada ao script. Isso permite que se receba facilmente
      arrays ou estruturas de objetos complexas de outros scripts PHP, ou se
      estiver sendo usado o serializador WDDX, de qualquer fonte compatível com WDDX.
     </span>
     <span class="simpara">
      Se <code class="parameter">unserialize</code> for <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong>, a mensagem será
      retornada como uma string binária segura.
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">flags</code></dt>
    <dd>
     <p class="para">
      O parâmetro opcional <code class="parameter">flags</code> permite que sejam passados sinalizadores para a
      chamada de sistema msgrcv de baixo nível. O padrão é 0, mas pode-se especificar um
      ou mais dos seguintes valores (adicionando-os ou usando OR).
      <table class="doctable table">
       <caption><strong>Valores de sinalizadores para msg_receive</strong></caption>
       
        <tbody class="tbody">
         <tr>
          <td><strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-ipc-nowait">MSG_IPC_NOWAIT</a></code></strong></td>
          <td>Se não houver mensagens de
          <code class="parameter">desired_message_type</code>, retorna imediatamente e não
          espera. A função falhará e retornará um valor inteiro
          correspondente a <strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-enomsg">MSG_ENOMSG</a></code></strong>.
          </td>
         </tr>

         <tr>
          <td><strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-except">MSG_EXCEPT</a></code></strong></td>
          <td>Usar este sinalizador em combinação com um
           <code class="parameter">desired_message_type</code> maior que 0 fará com que a
           função receba a primeira mensagem que não seja igual a
           <code class="parameter">desired_message_type</code>.</td>
         </tr>

         <tr>
          <td><strong><code><a href="sem.constants.php#constant.msg-noerror">MSG_NOERROR</a></code></strong></td>
          <td>
           Se a mensagem for maior que <code class="parameter">max_message_size</code>,
           definir este sinalizador truncará a mensagem para
           <code class="parameter">max_message_size</code> e não sinalizará um erro.
          </td>
         </tr>

        </tbody>
       
      </table>

     </p>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">error_code</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      Se a função falhar, o parâmetro opcional <code class="parameter">error_code</code>
      será definido como o valor da variável &quot;errno&quot; do sistema.
     </span>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.msg-receive-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="simpara">
   Retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> em caso de sucesso ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> em caso de falha.
  </p>
  <p class="simpara">
   Após a conclusão bem-sucedida, a estrutura de dados da fila de mensagens é atualizada
   da seguinte forma: <code class="literal">msg_lrpid</code> é definido como o ID do
   processo do processo chamador, <code class="literal">msg_qnum</code> é decrementado em 1 e
   <code class="literal">msg_rtime</code> é definido como a hora atual.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 changelog" id="refsect1-function.msg-receive-changelog">
  <h3 class="title">Registro de Alterações</h3>
  <table class="doctable informaltable">
   
    <thead>
     <tr>
      <th>Versão</th>
      <th>Descrição</th>
     </tr>

    </thead>

    <tbody class="tbody">
     <tr>
      <td>8.0.0</td>
      <td>
       <code class="parameter">queue</code> espera uma instância de <span class="classname"><a href="class.sysvmessagequeue.php" class="classname">SysvMessageQueue</a></span>
       agora; anteriormente, um <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> era esperado.
      </td>
     </tr>

    </tbody>
   
  </table>

 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.msg-receive-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="function.msg-remove-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_remove_queue()</a> - Destr&oacute;i uma fila de mensagens</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-send.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_send()</a> - Envia uma mensagem para uma fila de mensagens</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-stat-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_stat_queue()</a> - Retorna informa&ccedil;&otilde;es da estrutura de dados da fila de mensagens</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.msg-set-queue.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">msg_set_queue()</a> - Define informa&ccedil;&otilde;es na estrutura de dados da fila de mensagens</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>