<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.pcntl.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-waitpid.php',
    1 => 'pcntl_waitpid',
    2 => 'Aguarda ou retorna o status de um filho bifurcado',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.pcntl.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es PCNTL',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-waitid.php',
    1 => 'pcntl_waitid',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.pcntl-wexitstatus.php',
    1 => 'pcntl_wexitstatus',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.pcntl-waitpid" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">pcntl_waitpid</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4 &gt;= 4.1.0, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">pcntl_waitpid</span> &mdash; <span class="dc-title">Aguarda ou retorna o status de um filho bifurcado</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.pcntl-waitpid-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>pcntl_waitpid</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$process_id</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$status</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$flags</code><span class="initializer"> = 0</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter reference">&$resource_usage</code><span class="initializer"> = []</span></span><br>): <span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   Suspende a execução do processo atual até que um filho, conforme especificado pelo
   argumento <code class="parameter">process_id</code>, tenha saído, ou até que um sinal seja
   entregue, cuja ação seja encerrar o processo atual ou chamar uma
   função de tratamento de sinal.
  </p>
  <p class="para">
   Se um filho, conforme solicitado por <code class="parameter">process_id</code>, já tiver saído
   no momento da chamada (um processo chamado &quot;zumbi&quot;), a função
   retorna imediatamente. Quaisquer recursos do sistema utilizados pelo filho são liberados.
   Consulte a página de manual waitpid(2) do sistema para obter detalhes específicos sobre
   como o waitpid funciona.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.pcntl-waitpid-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">process_id</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       O valor de <code class="parameter">process_id</code> pode ser um dos seguintes:
       <table class="doctable table">
        <caption><strong>Valores possíveis para <code class="parameter">process_id</code></strong></caption>
        
         <tbody class="tbody">
          <tr>
           <td><code class="literal">&lt; -1</code></td>
           <td>
            aguarda qualquer processo filho cujo ID do grupo de processos seja igual ao
            valor absoluto de <code class="parameter">process_id</code>.
           </td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">-1</code></td>
           <td>
            aguarda qualquer processo filho; este é o mesmo comportamento que
            a função <span class="function"><a href="function.pcntl-wait.php" class="function">pcntl_wait()</a></span> exibe.
           </td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">0</code></td>
           <td>
            aguarda qualquer processo filho cujo ID do grupo de processos seja igual
            ao do processo de chamada.
           </td>
          </tr>

          <tr>
           <td><code class="literal">&gt; 0</code></td>
           <td>
            aguarda o filho cujo ID do processo é igual ao valor de
            <code class="parameter">process_id</code>.
           </td>
          </tr>

         </tbody>
        
       </table>

      </p>
      <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
       <p class="para">
        Especificar <code class="literal">-1</code> como <code class="parameter">process_id</code> é
        equivalente à funcionalidade que <span class="function"><a href="function.pcntl-wait.php" class="function">pcntl_wait()</a></span> fornece
        (menos <code class="parameter">flags</code>).
       </p>
      </p></blockquote>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">status</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       <span class="function"><strong>pcntl_waitpid()</strong></span> armazenará informações de status
       no parâmetro <code class="parameter">status</code>, que podem ser
       avaliadas usando as seguintes funções:
       <span class="function"><a href="function.pcntl-wifexited.php" class="function">pcntl_wifexited()</a></span>,
       <span class="function"><a href="function.pcntl-wifstopped.php" class="function">pcntl_wifstopped()</a></span>,
       <span class="function"><a href="function.pcntl-wifsignaled.php" class="function">pcntl_wifsignaled()</a></span>,
       <span class="function"><a href="function.pcntl-wexitstatus.php" class="function">pcntl_wexitstatus()</a></span>,
       <span class="function"><a href="function.pcntl-wtermsig.php" class="function">pcntl_wtermsig()</a></span> e
       <span class="function"><a href="function.pcntl-wstopsig.php" class="function">pcntl_wstopsig()</a></span>.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">flags</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       O valor de <code class="parameter">flags</code> é o valor de zero
       ou mais das duas constantes globais a seguir
       combinadas com <code class="literal">OR</code>:
       <table class="doctable table">
        <caption><strong>Valores possíveis para <code class="parameter">flags</code></strong></caption>
        
         <tbody class="tbody">
          <tr>
           <td><strong><code><a href="pcntl.constants.php#constant.wnohang">WNOHANG</a></code></strong></td>
           <td>
            Retorna imediatamente se nenhum processo filho tiver saído.
           </td>
          </tr>

          <tr>
           <td><strong><code><a href="pcntl.constants.php#constant.wuntraced">WUNTRACED</a></code></strong></td>
           <td>
            Retorna para filhos que estão parados e cujos status não
            tenham sido reportados.
           </td>
          </tr>

         </tbody>
        
       </table>

      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.pcntl-waitpid-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="para">
   <span class="function"><strong>pcntl_waitpid()</strong></span> retorna o ID do processo
   do filho que saiu, -1 em caso de erro ou zero se <strong><code><a href="pcntl.constants.php#constant.wnohang">WNOHANG</a></code></strong> foi usado e nenhum
   filho estava disponível.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.pcntl-waitpid-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <p class="para">
   <ul class="simplelist">
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-fork.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_fork()</a> - Bifurca o processo em execu&ccedil;&atilde;o no momento</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-signal.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_signal()</a> - Instala um manipulador de sinal</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-wifexited.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_wifexited()</a> - Verifica se o c&oacute;digo de status representa uma sa&iacute;da normal</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-wifstopped.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_wifstopped()</a> - Verifica se o processo filho est&aacute; parado no momento</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-wifsignaled.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_wifsignaled()</a> - Verifica se o c&oacute;digo de status representa uma termina&ccedil;&atilde;o devido a um sinal</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-wexitstatus.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_wexitstatus()</a> - Retorna o c&oacute;digo de retorno de um filho encerrado</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-wtermsig.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_wtermsig()</a> - Retorna o sinal que causou o t&eacute;rmino do processo filho</span></li>
    <li><span class="function"><a href="function.pcntl-wstopsig.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">pcntl_wstopsig()</a> - Retorna o sinal que fez o processo filho parar</span></li>
   </ul>
  </p>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>