<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.ssh2.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.ssh2-connect.php',
    1 => 'ssh2_connect',
    2 => 'Conecta-se a um servidor SSH',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.ssh2.php',
    1 => 'Fun&ccedil;&otilde;es de SSH2',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.ssh2-auth-pubkey-file.php',
    1 => 'ssh2_auth_pubkey_file',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.ssh2-disconnect.php',
    1 => 'ssh2_disconnect',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/ssh2/functions/ssh2-connect.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.ssh2-connect" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">ssh2_connect</h1>
  <p class="verinfo">(PECL ssh2 &gt;= 0.9.0)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">ssh2_connect</span> &mdash; <span class="dc-title">Conecta-se a um servidor SSH</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.ssh2-connect-description">
  <h3 class="title">Descrição</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>ssh2_connect</strong></span>(<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.string.php" class="type string">string</a></span> <code class="parameter">$host</code></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$port</code><span class="initializer"> = 22</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$methods</code><span class="initializer"> = ?</span></span>,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.array.php" class="type array">array</a></span> <code class="parameter">$callbacks</code><span class="initializer"> = ?</span></span><br>): <span class="type"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span>|<span class="type"><a href="language.types.singleton.php" class="type false">false</a></span></span></div>

  <p class="simpara">
   Estabelece uma conexão com um servidor SSH remoto.
  </p>
  <p class="simpara">
   Uma vez conectado, o cliente deve verificar a chave do host do servidor usando
   <span class="function"><a href="function.ssh2-fingerprint.php" class="function">ssh2_fingerprint()</a></span> e, em seguida, autenticar usando
   senha ou chave pública.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.ssh2-connect-parameters">
  <h3 class="title">Parâmetros</h3>
  <dl>
   
    <dt><code class="parameter">host</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">port</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
     </span>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">methods</code></dt>
    <dd>
     <span class="simpara">
      <code class="parameter">methods</code> pode ser um array associativo com até quatro parâmetros,
      conforme descrito abaixo.
     </span>
     <table class="doctable table">
      <caption><strong><code class="parameter">methods</code> pode ser um array associativo
             com qualquer ou todos dos parâmetros a seguir</strong></caption>
      
       <thead>
        <tr>
         <th>Índice</th>
         <th>Significado</th>
         <th>Valores suportados*</th>
        </tr>

       </thead>

       <tbody class="tbody">
        <tr>
         <td>kex</td>
         <td>
          Lista de métodos de troca de chaves para anunciar, separados por vírgula
          em ordem de preferência.
         </td>
         <td>
          <code class="literal">diffie-hellman-group1-sha1</code>,
          <code class="literal">diffie-hellman-group14-sha1</code> e
          <code class="literal">diffie-hellman-group-exchange-sha1</code>
         </td>
        </tr>

        <tr>
         <td>hostkey</td>
         <td>
          Lista de métodos hostkey a serem anunciados, separados por vírgula
          em ordem de preferência.
         </td>
         <td>
          <code class="literal">ssh-rsa</code> e
          <code class="literal">ssh-dss</code>
         </td>
        </tr>

        <tr>
         <td>client_to_server</td>
         <td>
          Array associativo contendo criptografia, compactação e
          preferências de método de código de autenticação de mensagem (MAC)
          para mensagens enviadas do cliente para o servidor.
         </td>
         <td class="empty">&nbsp;</td>
        </tr>

        <tr>
         <td>server_to_client</td>
         <td>
          Array associativo contendo criptografia, compactação e
          preferências de método de código de autenticação de mensagem (MAC)
          para mensagens enviadas do servidor para o cliente.
         </td>
         <td class="empty">&nbsp;</td>
        </tr>

       </tbody>
      
     </table>

     <span class="simpara">
      * - Os valores suportados dependem dos métodos suportados pela biblioteca subjacente.
      Consulte a documentação de <a href="http://libssh2.org/" class="link external">&raquo;&nbsp;libssh2</a> para obter informações
      adicionais.
     </span>
     <table class="doctable table">
      <caption><strong>
       <code class="parameter">client_to_server</code> e
       <code class="parameter">server_to_client</code> podem ser um array associativo
       com qualquer um ou todos os seguintes parâmetros
      </strong></caption>
      
       <thead>
        <tr>
         <th>Índice</th>
         <th>Significado</th>
         <th>Valores suportados*</th>
        </tr>

       </thead>

       <tbody class="tbody">
        <tr>
         <td>crypt</td>
         <td>Lista de métodos de criptografia para anunciar, separados por vírgula
          em ordem de preferência.</td>
         <td>
          <code class="literal">rijndael-cbc@lysator.liu.se</code>,
          <code class="literal">aes256-cbc</code>,
          <code class="literal">aes192-cbc</code>,
          <code class="literal">aes128-cbc</code>,
          <code class="literal">3des-cbc</code>,
          <code class="literal">blowfish-cbc</code>,
          <code class="literal">cast128-cbc</code>,
          <code class="literal">arcfour</code> e
          <code class="literal">none**</code>
         </td>
        </tr>

        <tr>
         <td>comp</td>
         <td>Lista de métodos de compactação para anunciar, separados por vírgula
          em ordem de preferência.</td>
         <td>
          <code class="literal">zlib</code> e
          <code class="literal">none</code>
         </td>
        </tr>

        <tr>
         <td>mac</td>
         <td>Lista de métodos MAC para anunciar, separados por vírgula
          em ordem de preferência.</td>
         <td>
          <code class="literal">hmac-sha1</code>,
          <code class="literal">hmac-sha1-96</code>,
          <code class="literal">hmac-ripemd160</code>,
          <code class="literal">hmac-ripemd160@openssh.com</code> e
          <code class="literal">none**</code>
         </td>
        </tr>

       </tbody>
      
     </table>

     <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
      <strong>Método Crypt e MAC &quot;<code class="literal">none</code>&quot;</strong><br />
      <span class="simpara">
       Por motivos de segurança, <code class="literal">none</code> é desabilitado pela biblioteca subjacente
       <a href="http://libssh2.org/" class="link external">&raquo;&nbsp;libssh2</a>, a menos que seja explicitamente habilitado
       durante o tempo de compilação usando as opções ./configure apropriadas. Consulte a documentação
       da biblioteca subjacente para obter mais informações.
      </span>
     </p></blockquote>
    </dd>
   
   
    <dt><code class="parameter">callbacks</code></dt>
    <dd>
     <p class="para">
      <code class="parameter">callbacks</code> pode ser um array associativo com qualquer
       ou todos os parâmetros a seguir.
      <table class="doctable table">
       <caption><strong>
        Parâmetros de callbacks
       </strong></caption>
       
        <thead>
         <tr>
          <th>Índice</th>
          <th>Significado</th>
          <th>Protótipo</th>
         </tr>

        </thead>

        <tbody class="tbody">
         <tr>
          <td>ignore</td>
          <td>
           Nome da função a ser chamada quando um
           pacote <strong><code>SSH2_MSG_IGNORE</code></strong> é recebido
          </td>
          <td>void ignore_cb($message)</td>
         </tr>

         <tr>
          <td>debug</td>
          <td>
           Nome da função a ser chamada quando um
           pacote <strong><code>SSH2_MSG_DEBUG</code></strong> é recebido
          </td>
          <td>void debug_cb($message, $language, $always_display)</td>
         </tr>

         <tr>
          <td>macerror</td>
          <td>
           Nome da função a ser chamada quando um pacote é recebido, mas o
           código de autenticação da mensagem falhou. Se o retorno de chamada retornar
           <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong>, a incompatibilidade será ignorada; caso contrário, a conexão
           será encerrada.
          </td>
          <td>bool macerror_cb($packet)</td>
         </tr>

         <tr>
          <td>disconnect</td>
          <td>
           Nome da função a ser chamada quando um
           pacote <strong><code>SSH2_MSG_DISCONNECT</code></strong> é recebido
          </td>
          <td>void disconnect_cb($reason, $message, $language)</td>
         </tr>

        </tbody>
       
      </table>

     </p>
    </dd>
   
  </dl>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.ssh2-connect-returnvalues">
  <h3 class="title">Valor Retornado</h3>
  <p class="simpara">
   Retorna um recurso em caso de sucesso ou <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> em caso de erro.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.ssh2-connect-examples">
  <h3 class="title">Exemplos</h3>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Exemplo #1 Exemplo de <span class="function"><strong>ssh2_connect()</strong></span></strong></p>
   <div class="example-contents"><p>
    Abre uma conexão forçando 3des-cbc ao enviar pacotes, cifra aes
    de força qualquer ao receber pacotes, sem compactação em qualquer direção,
    e troca de chaves do Grupo 1.
   </p></div>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /></span><span style="color: #FF8000">/* Notifica o usuário se o servidor encerrar a conexão */<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">my_ssh_disconnect</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$reason</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$message</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$language</span><span style="color: #007700">) {<br />    </span><span style="color: #0000BB">printf</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"Servidor desconectado com código de motivo [%d] e mensagem: %s\n"</span><span style="color: #007700">,<br />         </span><span style="color: #0000BB">$reason</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$message</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$methods </span><span style="color: #007700">= array(<br />    </span><span style="color: #DD0000">'kex' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'diffie-hellman-group1-sha1'</span><span style="color: #007700">,<br />    </span><span style="color: #DD0000">'client_to_server' </span><span style="color: #007700">=&gt; array(<br />        </span><span style="color: #DD0000">'crypt' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'3des-cbc'</span><span style="color: #007700">,<br />        </span><span style="color: #DD0000">'comp' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'none'</span><span style="color: #007700">),<br />    </span><span style="color: #DD0000">'server_to_client' </span><span style="color: #007700">=&gt; array(<br />    </span><span style="color: #DD0000">'crypt' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'aes256-cbc,aes192-cbc,aes128-cbc'</span><span style="color: #007700">,<br />    </span><span style="color: #DD0000">'comp' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'none'</span><span style="color: #007700">));<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$callbacks </span><span style="color: #007700">= array(</span><span style="color: #DD0000">'disconnect' </span><span style="color: #007700">=&gt; </span><span style="color: #DD0000">'my_ssh_disconnect'</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$connection </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">ssh2_connect</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'shell.example.com'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">22</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$methods</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$callbacks</span><span style="color: #007700">);<br />if (!</span><span style="color: #0000BB">$connection</span><span style="color: #007700">) die(</span><span style="color: #DD0000">'Falha na conexão'</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

  </div>
 </div>


 <div class="refsect1 seealso" id="refsect1-function.ssh2-connect-seealso">
  <h3 class="title">Veja Também</h3>
  <ul class="simplelist">
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-fingerprint.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_fingerprint()</a> - Recupera a impress&atilde;o digital do servidor remoto</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-auth-none.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_auth_none()</a> - Autentica como &quot;nenhum&quot;</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-auth-password.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_auth_password()</a> - Autentica via SSH usando uma senha simples</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-auth-pubkey.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_auth_pubkey()</a> - Autentica usando uma chave p&uacute;blica em uma vari&aacute;vel</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-auth-pubkey-file.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_auth_pubkey_file()</a> - Autentica usando uma chave p&uacute;blica lida de um arquivo</span></li>
   <li><span class="function"><a href="function.ssh2-disconnect.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">ssh2_disconnect()</a> - Fecha uma conex&atilde;o com um servidor SSH remoto</span></li>
  </ul>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>