<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/gearman.examples.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'gearman.examples-reverse.php',
    1 => 'Uso b&aacute;sico',
    2 => 'Uso b&aacute;sico',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'gearman.examples.php',
    1 => 'Exemplos',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'gearman.examples.php',
    1 => 'Exemplos',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'gearman.examples-reverse-bg.php',
    1 => 'Cliente e trabalhador b&aacute;sicos do Gearman, hist&oacute;rico',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'reference/gearman/examples.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="gearman.examples-reverse" class="section">
  <h2 class="title">Uso básico</h2>
  <div class="example" id="example-1">
   <p><strong>Exemplo #1 Cliente e trabalhador básico do Gearman</strong></p>
   <div class="example-contents"><p>
    Este exemplo mostra um cliente e um trabalhador muito simples. O cliente envia uma string
    para o servidor de trabalho, e o trabalhador inverte a string e a envia de volta.
    O trabalho é executado de forma síncrona.
   </p></div>
   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Cria nosso objeto cliente.<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">GearmanClient</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Adiciona servidor padrão (localhost).<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">();<br /><br />echo </span><span style="color: #DD0000">"Enviando tarefa\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Envia trabalho reverso<br /></span><span style="color: #007700">do<br />{<br />  </span><span style="color: #0000BB">$result </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">doNormal</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"Hello!"</span><span style="color: #007700">);<br /><br />  </span><span style="color: #FF8000"># Verifica vários pacotes de retorno e erros.<br />  </span><span style="color: #007700">switch(</span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">returnCode</span><span style="color: #007700">())<br />  {<br />    case </span><span style="color: #0000BB">GEARMAN_WORK_DATA</span><span style="color: #007700">:<br />      echo </span><span style="color: #DD0000">"Dados: </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />      break;<br />    case </span><span style="color: #0000BB">GEARMAN_WORK_STATUS</span><span style="color: #007700">:<br />      list(</span><span style="color: #0000BB">$numerator</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$denominator</span><span style="color: #007700">)= </span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">doStatus</span><span style="color: #007700">();<br />      echo </span><span style="color: #DD0000">"Status: </span><span style="color: #0000BB">$numerator</span><span style="color: #DD0000">/</span><span style="color: #0000BB">$denominator</span><span style="color: #DD0000"> concluído\n"</span><span style="color: #007700">;<br />      break;<br />    case </span><span style="color: #0000BB">GEARMAN_WORK_FAIL</span><span style="color: #007700">:<br />      echo </span><span style="color: #DD0000">"Falhou\n"</span><span style="color: #007700">;<br />      exit;<br />    case </span><span style="color: #0000BB">GEARMAN_SUCCESS</span><span style="color: #007700">:<br />      echo </span><span style="color: #DD0000">"Sucesso: </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br />      break;<br />    default:<br />      echo </span><span style="color: #DD0000">"RET: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">returnCode</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />      exit;<br />  }<br />}<br />while(</span><span style="color: #0000BB">$gmclient</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">returnCode</span><span style="color: #007700">() != </span><span style="color: #0000BB">GEARMAN_SUCCESS</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

   <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">echo </span><span style="color: #DD0000">"Começando\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Cria nosso objeto trabalhador.<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmworker</span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">GearmanWorker</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Adiciona servidor padrão (localhost).<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmworker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addServer</span><span style="color: #007700">();<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Registra a função "reverse" com o servidor. Altera para a função<br /># "reverse_fn_fast" para um trabalhador mais rápido sem saída.<br /></span><span style="color: #0000BB">$gmworker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">addFunction</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"reverse"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"reverse_fn"</span><span style="color: #007700">);<br /><br />print </span><span style="color: #DD0000">"Esperando por tarefa...\n"</span><span style="color: #007700">;<br />while(</span><span style="color: #0000BB">$gmworker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">work</span><span style="color: #007700">())<br />{<br />  if (</span><span style="color: #0000BB">$gmworker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">returnCode</span><span style="color: #007700">() != </span><span style="color: #0000BB">GEARMAN_SUCCESS</span><span style="color: #007700">)<br />  {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Código de retorno: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$gmworker</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">returnCode</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    break;<br />  }<br />}<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">reverse_fn</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />  echo </span><span style="color: #DD0000">"Tarefa recebida: " </span><span style="color: #007700">. </span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">handle</span><span style="color: #007700">() . </span><span style="color: #DD0000">"\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br />  </span><span style="color: #0000BB">$workload </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">workload</span><span style="color: #007700">();<br />  </span><span style="color: #0000BB">$workload_size </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">workloadSize</span><span style="color: #007700">();<br /><br />  echo </span><span style="color: #DD0000">"Carga de trabalho: </span><span style="color: #0000BB">$workload</span><span style="color: #DD0000"> (</span><span style="color: #0000BB">$workload_size</span><span style="color: #DD0000">)\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br />  </span><span style="color: #FF8000"># Este laço de status não é necessário, apenas mostra como ele funciona<br />  </span><span style="color: #007700">for (</span><span style="color: #0000BB">$x</span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$x </span><span style="color: #007700">&lt; </span><span style="color: #0000BB">$workload_size</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #0000BB">$x</span><span style="color: #007700">++)<br />  {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"Status de envio: " </span><span style="color: #007700">. (</span><span style="color: #0000BB">$x </span><span style="color: #007700">+ </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">) . </span><span style="color: #DD0000">"/</span><span style="color: #0000BB">$workload_size</span><span style="color: #DD0000"> concluído\n"</span><span style="color: #007700">;<br />    </span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">sendStatus</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$x</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$workload_size</span><span style="color: #007700">);<br />    </span><span style="color: #0000BB">sleep</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">);<br />  }<br /><br />  </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">strrev</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$workload</span><span style="color: #007700">);<br />  echo </span><span style="color: #DD0000">"Resultado: </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #DD0000">\n"</span><span style="color: #007700">;<br /><br />  </span><span style="color: #FF8000"># Retorna o que queremos enviar de volta ao cliente.<br />  </span><span style="color: #007700">return </span><span style="color: #0000BB">$result</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000"># Uma versão muito mais simples e menos detalhada da função acima seria:<br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">reverse_fn_fast</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />  return </span><span style="color: #0000BB">strrev</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$job</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">workload</span><span style="color: #007700">());<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
   </div>

    <div class="example-contents"><p>O exemplo acima produzirá
algo semelhante a:</p></div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
% php reverse_worker.php
Começando
Esperando por tarefa...
Tarefa recebida: H:foo.local:36
Carga de trabalho: Hello! (6)
Status de envio: 1/6 concluído
Status de envio: 2/6 concluído
Status de envio: 3/6 concluído
Status de envio: 4/6 concluído
Status de envio: 5/6 concluído
Status de envio: 6/6 concluído
Resultado: !olleH
</pre></div>
   </div>
   <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
% php reverse_client.php
Começando
Enviando tarefa
Status: 1/6 concluído
Status: 2/6 concluído
Status: 3/6 concluído
Status: 4/6 concluído
Status: 5/6 concluído
Status: 6/6 concluído
Sucesso: !olleH
</pre></div>
   </div>
  </div>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>