<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/install.pecl.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'install.pecl.phpize.php',
    1 => 'Compilando extens&otilde;es PECL compartilhadas com phpize',
    2 => 'Compilando extens&otilde;es PECL compartilhadas com phpize',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'install.pecl.php',
    1 => 'Instala&ccedil;&atilde;o das extens&otilde;es PECL',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'install.pecl.pear.php',
    1 => 'Compilando extens&otilde;es PECL compartilhadas com o comando pecl',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'install.pecl.php-config.php',
    1 => 'php-config',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'install/pecl.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="install.pecl.phpize" class="sect1">
  <h2 class="title">Compilando extensões PECL compartilhadas com phpize</h2>
  <p class="simpara">
   Às vezes, usar o instalador <strong class="command">pecl</strong> não é uma opção.
   Isso pode ocorrer porque há um firewall ou porque a extensão que está sendo
   instalada não está disponível como um pacote compatível com o PECL,
   como extensões não lançadas do git.
   Se tal extensão precisar ser compilada, as ferramentas de compilação de baixo
   nível podem ser usadas para realizar a compilação manualmente.
  </p>
  <p class="simpara">
   O comando <strong class="command">phpize</strong> é usado para preparar o ambiente de
   compilação para uma extensão PHP.
   No exemplo a seguir, o código-fonte de uma extensão está em um diretório
   chamado <var class="filename">extname</var>:
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example-contents screen">
<div class="cdata"><pre>
$ cd extname
$ phpize
$ ./configure
$ make
# make install
</pre></div>
   </div>
  </p>
  <p class="simpara">
   Uma instalação bem sucedida criará um arquivo <var class="filename">extname.so</var>
   e o colocará no diretório de extensões PHP
   <a href="ini.core.php#ini.extension-dir" class="link">extension_dir</a>.
   O arquivo <var class="filename">php.ini</var> precisará ser ajustado, e uma
   linha <code class="literal">extension=extname.so</code>
   precisará ser adicionada antes que a extensão possa ser usada.
  </p>
  <p class="simpara">
   Se o sistema não tiver o comando <strong class="command">phpize</strong> e pacotes
   pré-compilados (como os do RPM) forem usados, certifique-se também de instalar a versão
   de desenvolvimento apropriada dos pacotes PHP, pois ela geralmente inclui o
   comando <strong class="command">phpize</strong>
   juntamente com os arquivos de cabeçalho apropriados para compilar o PHP e suas extensões.
  </p>
  <p class="simpara">
   Execute <strong class="command">phpize --help</strong> para exibir informações de uso
   adicionais.
  </p>
 </div><?php manual_footer($setup); ?>