<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/language.references.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'pt_BR',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'language.references.whatdo.php',
    1 => 'O que as refer&ecirc;ncias fazem',
    2 => 'O que as refer&ecirc;ncias fazem',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'language.references.php',
    1 => 'Refer&ecirc;ncias',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'language.references.whatare.php',
    1 => 'O que s&atilde;o refer&ecirc;ncias',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'language.references.arent.php',
    1 => 'O que refer&ecirc;ncias n&atilde;o s&atilde;o',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'pt_BR',
    'path' => 'language/references.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="language.references.whatdo" class="sect1">
   <h2 class="title">O que as referências fazem</h2>
   <p class="para">
    Há três operações básicas ao se utilizar referências:
    <a href="language.references.whatdo.php#language.references.whatdo.assign" class="link">atribuição por
    referência</a>, <a href="language.references.whatdo.php#language.references.whatdo.pass" class="link">passagem
    por referência</a>,
    e <a href="language.references.whatdo.php#language.references.whatdo.return" class="link">retorno por
    referência</a>. Esta seção fará uma introdução dessas
    operações, com atalhos para leituras posteriores.
   </p>
   <div class="sect2" id="language.references.whatdo.assign">
    <h3 class="title">Atribuição por referência</h3>
    <p class="para">
     Referências no PHP permitem criar duas
     variáveis que se referem ao mesmo conteúdo. Ou seja, quando se faz:
     <div class="informalexample">
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$a </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">;<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
     <var class="varname">$a</var> e <var class="varname">$b</var>
     apontam para o mesmo conteúdo.
     <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
      <p class="para">
       <var class="varname">$a</var> e <var class="varname">$b</var> são completamente
       iguais aqui, mas não porque <var class="varname">$a</var> está apontando para
       <var class="varname">$b</var> ou vice-versa, mas sim que
       <var class="varname">$a</var> e <var class="varname">$b</var> apontam para o
       mesmo lugar.
      </p>
     </p></blockquote>
    </p>
    <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
     <p class="para">
      Se uma variável indefinida for atribuída, passada ou retornada por referência,
      ela será criada.
      <div class="example" id="example-1">
       <p><strong>Exemplo #1 Usando referência com variáveis indefinidas</strong></p>
       <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(&amp;</span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">) {}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">); </span><span style="color: #FF8000">// $a é "criada" e definida como null<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$b </span><span style="color: #007700">= array();<br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">'b'</span><span style="color: #007700">]);<br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">array_key_exists</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'b'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">)); </span><span style="color: #FF8000">// bool(true)<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$c </span><span style="color: #007700">= new </span><span style="color: #0000BB">stdClass</span><span style="color: #007700">();<br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$c</span><span style="color: #007700">-&gt;</span><span style="color: #0000BB">d</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">var_dump</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">property_exists</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$c</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'d'</span><span style="color: #007700">)); </span><span style="color: #FF8000">// bool(true)<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
       </div>

      </div>
     </p>
    </p></blockquote>
    <p class="para">
     A mesma sintaxe pode ser utilizada com funções que retornem
     referências:
     <div class="informalexample">
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$foo </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">find_var</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$bar</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
    </p>
    <p class="para">
     Usar essa mesma sintaxe com uma função que <em>não</em>
     retorna por referência irá gerar um erro, da mesma forma no caso
     do operador <a href="language.oop5.basic.php#language.oop5.basic.new" class="link">new</a>.
     Ainda que objetos sejam internamente passados como ponteiros, isso não é o mesmo que uma referência,
     como explicado em <a href="language.oop5.references.php" class="link">Objetos e Referências</a>.
    </p>
    <div class="warning"><strong class="warning">Aviso</strong>
     <p class="para">
      Se for atribuída uma referência para uma variável declarada <code class="literal">global</code>
      dentro da função, a referência será visível somente dentro da função.
      Pode-se evitar isso usando o array <var class="varname"><a href="reserved.variables.globals.php" class="classname">$GLOBALS</a></var>.
      <div class="example" id="example-2">
       <p><strong>Exemplo #2 Referenciando variáveis globais de dentro de funções</strong></p>
       <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$var1 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">"Variável de exemplo"</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$var2 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #DD0000">""</span><span style="color: #007700">;<br /><br />function </span><span style="color: #0000BB">global_references</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$use_globals</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />    global </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">$var2</span><span style="color: #007700">;<br /><br />    if (!</span><span style="color: #0000BB">$use_globals</span><span style="color: #007700">) {<br />        </span><span style="color: #0000BB">$var2 </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// visível somente dentro da função<br />    </span><span style="color: #007700">} else {<br />        </span><span style="color: #0000BB">$GLOBALS</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #DD0000">"var2"</span><span style="color: #007700">] =&amp; </span><span style="color: #0000BB">$var1</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// visível também no contexto global<br />    </span><span style="color: #007700">}<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">global_references</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">false</span><span style="color: #007700">);<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"var2 é definida como '</span><span style="color: #0000BB">$var2</span><span style="color: #DD0000">'\n"</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// var2 é definida como ''<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">global_references</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">true</span><span style="color: #007700">);<br />echo </span><span style="color: #DD0000">"var2 é definida como '</span><span style="color: #0000BB">$var2</span><span style="color: #DD0000">'\n"</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// var2 é definida como 'Variável de exemplo'<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
       </div>

      </div>
      Veja <code class="literal">global $var;</code> como atalho para <code class="literal">$var
      =&amp; $GLOBALS[&#039;var&#039;];</code>. Assim, atribuir outra referência
      para <code class="literal">$var</code> somente modifica a variável de referência local.
     </p>
    </div>
    <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
     <p class="para">
      Se um valor for atribuído por referência a uma variável numa instrução
      <a href="control-structures.foreach.php" class="link"><code class="literal">foreach</code></a>, a referência também é modificada.
      <div class="example" id="example-3">
       <p><strong>Exemplo #3 Referências e o comando foreach</strong></p>
       <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$ref </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$row </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$ref</span><span style="color: #007700">;<br /><br />foreach (array(</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">) as </span><span style="color: #0000BB">$row</span><span style="color: #007700">) {<br />    </span><span style="color: #FF8000">// Faz alguma coisa<br /></span><span style="color: #007700">}<br /><br />echo </span><span style="color: #0000BB">$ref</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// 3 - último elemento do array iterado<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
       </div>

      </div>
     </p>
    </p></blockquote>
    <p class="para">
     Ainda que não seja uma atribuição por referência explícita, expressões criadas
     com o construtor
     <a href="function.array.php" class="link"><code class="literal">array()</code></a> também podem
     se comportar como tais com o prefixo <code class="literal">&amp;</code> no elemento de array
     a ser acrescentado. Exemplo:
     <div class="informalexample">
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$a </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$b </span><span style="color: #007700">= array(</span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">3</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$arr </span><span style="color: #007700">= array(&amp;</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">, &amp;</span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">], &amp;</span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]);<br /></span><span style="color: #0000BB">$arr</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]++;<br /></span><span style="color: #0000BB">$arr</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">]++;<br /></span><span style="color: #0000BB">$arr</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">2</span><span style="color: #007700">]++;<br /></span><span style="color: #FF8000">/* $a == 2, $b == array(3, 4); */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
    </p>
    <p class="para">
     Note que referências dentro de arrays são potencialmente perigosas.
     Fazer uma atribuição normal (sem referência) com uma referência à
     direita não transforma a expressão a esquerda numa referência, mas referências
     dentro de arrays são preservadas nessas atribuições normais. Isso também se
     aplica a chamadas de função onde arrays são passados por valor. Exemplo:
     <div class="informalexample">
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Atribuição de variáveis escalares */<br /></span><span style="color: #0000BB">$a </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$b </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$c </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$b</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">$c </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">7</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// $c não é referência; não modifica $a ou $b<br /><br />/* Atribuição de variáveis do array */<br /></span><span style="color: #0000BB">$arr </span><span style="color: #007700">= array(</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">$a </span><span style="color: #007700">=&amp; </span><span style="color: #0000BB">$arr</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]; </span><span style="color: #FF8000">// $a e $arr[0] estão no mesmo conjunto de referências<br /></span><span style="color: #0000BB">$arr2 </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$arr</span><span style="color: #007700">; </span><span style="color: #FF8000">// Não atribui por referência!<br /></span><span style="color: #0000BB">$arr2</span><span style="color: #007700">[</span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">]++;<br /></span><span style="color: #FF8000">/* $a == 2, $arr == array(2) */<br />/* O conteúdo de $arr é modificado embora ele não seja uma referência! */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
     Em outras palavras, o comportamento de referências em arrays é definido
     elemento por elemento. O comportamento de referências dos elementos individuais
     é dissociado do status da referência do array que os contém.
    </p>
   </div>
   <div class="sect2" id="language.references.whatdo.pass">
    <h3 class="title">Passagem por referência</h3>
    <p class="para">
     A segunda coisa que referências fazem é passar variáveis por
     referência. Isso é feito com a criação de uma variável local em uma função
     e uma variável no escopo chamador que referenciam o mesmo
     conteúdo. Assim:
     <div class="informalexample">
      <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br /></span><span style="color: #007700">function </span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(&amp;</span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">)<br />{<br />    </span><span style="color: #0000BB">$var</span><span style="color: #007700">++;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">=</span><span style="color: #0000BB">5</span><span style="color: #007700">;<br /></span><span style="color: #0000BB">foo</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$a</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
      </div>

     </div>
     a variável <var class="varname">$a</var> será 6 no final. Isto ocorre porque
     na função <var class="varname">foo</var> a variável
     <var class="varname">$var</var> se referem ao mesmo conteúdo de
     <var class="varname">$a</var>. Para mais informações disso veja
     a seção de <a href="language.references.pass.php" class="link">passagem por
     referência</a>.
    </p>
   </div>
   <div class="sect2" id="language.references.whatdo.return">
    <h3 class="title">Retorno por referência</h3>
    <p class="para">
     A terceira coisa que as referências fazem é <a href="language.references.return.php" class="link">retorno por referência</a>.
    </p>
   </div>
  </div><?php manual_footer($setup); ?>